L7FEE68S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 6 4. PRIEDAI..............................................................................................................10 5. GAMINIO APRAŠYMAS.......
LIETUVIŲ 3 Galimi pakeitimai. 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; – viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; – bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa).
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.
www.aeg.com • suteptų audinių. Jos gali sugadinti skalbyklės gumines dalis. Tokius audinius, prieš dėdami į skalbyklę, išskalbkite rankomis. Nelieskite stiklinių durelių, kai veikia programa. Stiklas gali įkaisti. 2.5 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. • • • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
LIETUVIŲ 7 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 5. Atsargiai paguldykite prietaisą ant jo galinės pusės. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 10. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu veržliarakčiu. 7.
www.aeg.com 3.2 Pastatymas ir išlygiavimas 1. Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. 3.3 Vandens įleidimo žarna 1.
LIETUVIŲ 9 DĖMESIO Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninės priežiūros centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne. 3.4 Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. 2. Pakabinant ant kriauklės krašto. Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos.
www.aeg.com Vandens išleidimo žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, t. y., nutekamojo vamzdžio vidinis skersmuo (min. 38 mm –1,5 col.) turi būti didesnis už vandens išleidimo žarnos išorinį skersmenį. 4. Jeigu išleidimo žarnos galas atrodo taip (žr. paveikslėlį), jūs galite jį įstumti tiesiai į nuotekų vamzdį. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6.
LIETUVIŲ Patikrinkite, ar tvirtinimo rinkinys tinka, pažiūrėję savo prietaisų gylį. 11 Atidžiai perskaitykite su prietaisu ir priedu pateiktą instrukciją. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite džiovyklės po skalbykle. Tvirtinimo rinkinį galima naudoti tik su priedu pateiktame informaciniame lapelyje nurodytais prietaisais. 5. GAMINIO APRAŠYMAS 5.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti Vandens išleidimo žarna Vandens įleidimo žarnos prijungimas 10 Maitinimo kabelis 11 Gabenimo varžtai 12 Žarnos atrama 6. VALDYMO SKYDELIS 6.1 Valdymo skydelio aprašas 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
LIETUVIŲ 11 Temperatūros jutiklinis mygtukas (Temperatūra) 13 12 Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti) 6.2 Ekranas Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Indikatorius mirksi nusta‐ tant skalbinių kiekį (žr. paragrafą „ProSense skalbinių kiekio nustaty‐ mas“). Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Jis mirksi, jeigu skalbinių kie‐ kis viršija nurodytą. Užrakintų durelių indikatorius. Atidėto paleidimo indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz.
www.aeg.com Energijos taupymo indikatoriai. Indikatorius medvilnės 40 °C arba 60 °C programą. rodomas pasirinkus Laiko taupymo indikatorius. Gręžimo greičio indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Funkcijos „Itin tyli“ indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius skalbimas šaltu vandeniu. rodomas, kai nustatytas 7. RATUKAS IR MYGTUKAI 7.1 Įjungti / išjungti 7.3 Temperatūra Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas.
LIETUVIŲ sumažintas susiglamžymas. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Jeigu paliesite mygtuką Paleidimas / pristabdymas, prietaisas vykdys gręžimo fazę ir išleis vandenį. • • Prieš nustatydami šią parinktį, pasirinkite drabužiams tinkamą programą. Prietaisas atliks tinkamiausią jūsų drabužiams gręžimo ciklą (pvz., sintetiniams gaminiams pirmiausiai pasirinkite Sintetika skalbimo programą, o po to parinktį Tik gręžimas).
www.aeg.com 7.6 Papildomi garai Šia parinktimi pridedama garinimo fazė, o po jos seka trumpa neglamžymo fazė baigiantis skalbimo programai. Garinimo fazė sumažina audinių susiglamžymą ir palengvina drabužių lyginimą. Garinimo fazės metu ekrane mirksi indikatorius . Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. Kai programa sustabdoma, ekrane rodomas nulis , indikatorius šviečia, o indikatorius pradeda mirksėti. Būgnas maždaug 30 minučių sklandžiai juda panaudojant garus.
LIETUVIŲ Jeigu pasirinkote medvilnės programą 40 °C arba 60 °C temperatūra ir nėra nustatytos kitos parinktys, ekrane rodomas indikatorius ; tai yra standartinės medvilnės programos – veiksmingiausios energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu programos. 17 7.11 Paleidimas / pristabdymas Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kad paleistumėte, pristabdytumėte prietaisą arba pertrauktumėte vykdomą programą. 8. PROGRAMOS 8.
www.aeg.com Programa Programos aprašas Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbiniams. Garinimas Garus galima naudoti sausiems2), išskalbtiems arba kartą dė‐ vėtiems skalbiniams. Ši programa sumažina susiglamžymą ir kvapus3) ir atlaisvina plaušelius. Programai pasibaigus, ne‐ delsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimo programos lyginti yra labai lengva. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami arba naudodami vie‐ tines dėmių šalinimo priemones.
LIETUVIŲ Programa 19 Programos aprašas Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite, ar ploviklio dalytuve nėra audinių minkštiklio li‐ kučių. Outdoor Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, orui pralaidžios striukės, žie‐ minės striukės su išimamu multino arba išsegamu pamu‐ šalu. Rekomenduojamas skalbinių kiekis – 2.5 kg.
www.aeg.com Programa Numatytoji tem‐ peratūra Temperatūros intervalas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Maksimalus skal‐ binių kiekis Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Ploni audiniai 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Vilna / šilkas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 1.5 kg Garinimo programa - Garinimas - 1.5 kg Skalbimo programos 60 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min.
LIETUVIŲ 21 Ploni audiniai Antialerginė 20 min.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care – mėlynas Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirti‐ no šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gami‐ niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etike‐ tėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal šios skal‐ byklės gamintojo pateiktus nurodymus. Laiky‐ kitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nu‐ rodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo in‐ strukcijų. M1623 „Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra serti‐ fikavimo ženklas. 9.
LIETUVIŲ Rekomenduojama naudojant audinių minkštiklį. Ši parinktis šiek tiek pailgina programos trukmę. Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir mygtukus, kol indikatorius užsidegs / užges virš indikatoriaus . 10. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART Įrengiant arba prieš naudodami pirmą kartą, prietaise galite rasti šiek tiek vandens.
www.aeg.com 11.3 Skalbiklių ir priedų pildymas 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. Pirminio skalbimo fazės, mirkymo programos ar dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. 25 Jeigu pasirinkimas negalimas, neįsijungs joks indikatorius ir neskambės garso signalas. 11.
www.aeg.com Atidėto paleidimo pakeitimas prasidėjus atgalinei atskaitai Norėdami atidėtą paleidimą pakeisti: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui pristabdyti. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. 3. Norėdami pradėti naują atgalinę atskaitą, dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. 11.
LIETUVIŲ 2. Pakeiskite parinktis. Ekrane pateikiama informacija atitinkamai pasikeičia. 3. Dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Skalbimo programa tęsiama toliau. 11.11 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą.
www.aeg.com • • • Būgnas vis dar reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, palieskite mygtuką Gręžimas, kad sumažintumėte prietaiso rekomenduojamą gręžimo greitį. 2. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: • Jeigu nustatėte , prietaisas išleidžia vandenį ir gręžia. • Jeigu nustatėte , prietaisas tik išleidžia vandenį. Parinkties indikatorius 11.
LIETUVIŲ pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip nutiktų: a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“); b. rankomis paskirstykite skalbinius, kad visi daiktai būtų vienodai pasiskirstę būgne; c. paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Gręžimo fazė tęsiama. 12.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. • • • • • Galima naudoti specialius dėmių valiklius.
www.aeg.com 13.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių nuosėdų. Įprastose skalbimo priemonėse jau yra vandens minkštinimo medžiagų, bet mes rekomenduojame kartkartėmis atlikti ciklą su tuščiu būgnu ir kalkių nuosėdų šalinimo priemone. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 13.
LIETUVIŲ 31 Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas nesisuka. • Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio. • Ekrane rodomas įspėjamasis kodas . 3. Patikrinkite, ar visi skalbimo priemonių likučiai nuvalyti nuo viršutinės ir apatinės išėmos dalies. Išėmai valyti naudokite mažą šepetėlį.
www.aeg.com 4. Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę, kad jį atsuktumėte, bet jo paties neištraukite. Tegul vanduo teka. 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo. 5. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš indo. 6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 7. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jį išimtumėte. 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę.
LIETUVIŲ 33 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 13.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas Kartkartėmis rekomenduojama valyti abu įleidimo žarnos ir vožtuvo filtrus, kad būtų pašalintos per laiką susikaupusios nuosėdos: 1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo čiaupo ir išvalykite filtrą. 4.
www.aeg.com 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ 35 14.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • Programa nepasileidžia. • • • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vanden‐ tiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įren‐ gimo instrukcija“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių.
LIETUVIŲ 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Vieną kartą patraukite avarinio atrakinimo strektę žemyn. Dar kartą patraukite ją žemyn, laikykite įtemptą ir atidarykite prietaiso dureles. DĖMESIO Galite susižeisti! Įsitikinkite, kad būgnas nesisuka. Jeigu reikia, palaukite, kol būgnas nustos suktis. Patikrinkite, ar būgne nėra per daug vandens. Jeigu reikia, atlikite avarinį vandens išleidimą (žr. „Avarinis vandens išleidimas“ skyriuje „Valymas ir priežiūra“).
www.aeg.com Programos Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Vilna / šilkas 30 °C 1.5 0.30 60 75 30 8 0.70 54 230 44 4 0.50 41 230 44 4 0.50 42 230 44 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °Cmedvilnė 1) Gręžimo fazės pabaigoje.
LIETUVIŲ Gręžimo greitis Didžiausias gręžimo grei‐ tis 39 1551 aps./min. Tik Vengrijos rinkai Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 17. TRUMPASIS VADOVAS 17.1 Kasdienis naudojimas 2 3 1 4 • • • • • • Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. Atsukite vandens čiaupą. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad įjungtumėte prietaisą (1).
www.aeg.com 17.3 Programos Programos Medvilnė Medvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garinimas Antialerginė 20 min. – 3 kg Skalbinių kiekis 8 kg Balta ir spalvota medvilnė. 8 kg Balta ir spalvota medvilnė. Standartinės pro‐ gramos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. 3 kg Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. 3 kg Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, poliesterio skalbiniai. 1.
LIETUVIŲ Vardinis pajėgumas, kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė 8 A+++ Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standarti‐ niais medvilnės programos 220 skalbimo ciklų skalbiant 60 °C ir 40 °C temperatūroje ir esant visai ir dalinei įkro‐ vai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas. 137 Standartinės 60 °C medvilnės programos energijos są‐ naudos esant visai įkrovai, kWh 0.
www.aeg.com Ore skleidžiamas akustinis triukšmas skalbiant, db(A) 51 Ore skleidžiamas akustinis triukšmas gręžiant, db(A) 77 Įmontuojamas prietaisas (T/N) Ne Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB. 19. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 43
157000995-A-352018 www.aeg.
