L7FEE68SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 5 4. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 9 5. OVLÁDACÍ PANEL.............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
ČESKY • • • • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
www.aeg.com Nepoškoďte hadice. 2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 1 3. Odstraňte vnitřní fólii. 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 5.
ČESKY 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. VAROVÁNÍ! Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky. 10. Klíčem přiloženým ke spotřebiči vyšroubujte tři šrouby. x4 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1.
www.aeg.com Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození. 45 20 O O Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". A Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice. 3.
ČESKY Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče. 3. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí. 9 5.
www.aeg.com • • Technologie ProSense detekuje množství prádla a podle toho určuje délku programu po 30 sekundách. Prací program je přizpůsoben náplni prádla a typu tkaniny a dochází tak k úspoře času, energie i vody. Pára představuje rychlý a snadný způsob osvěžení prádla. Šetrné parní programy odstraňují pachy a snižují zmačkání suchých tkanin, takže téměř nevyžadují žehlení. • Funkce Pára plus ukončí každý program šetrnou dávkou páry, která uvolní vlákna a sníží zmačkání tkanin.
ČESKY 11 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min.
www.aeg.com 5.2 Displej Ukazatel maximální náplně. Ukazatel bliká během odhadování ná‐ plně prádla (viz odstavec o detekci náplně ProSense). Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, pokud množství prádla přesahuje stanovenou náplň. Ukazatel zablokování dvířek. Ukazatel odloženého startu. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např. ). nebo ). ). Ukazatel mycí fáze. Bliká během fáze předpírky a praní.
ČESKY 13 Ukazatel rychlosti odstřeďování. Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel teploty. Ukazatel praní. se zobrazí, když je nastavené studené 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 On/Off 6.4 Odstřeďování Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie. Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví maximální povolenou rychlost odstřeďování.
www.aeg.com Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. • Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. Funkce Pouze vypouštění (Přeskočení fáze praní, máchání a odstředění). Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi zvoleného pracího programu.
ČESKY 6.8 Máchání Na displeji se zobrazí ukazatel Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jednu z následujících funkcí: • Extra máchání Funkce Tato funkce přidá několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tato funkce se používá pro osoby alergické na zbytky pracího prostředku a v oblastech s měkkou vodou. Tato funkce lehce prodlouží délku programu. • Přeskočení prací fáze - funkce Pouze máchání Spotřebič u zvoleného programu provede pouze fázi máchání, odstředění a vypouštění.
www.aeg.com Program Popis programu Bavlna Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpiněné. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 progra‐ my Bavlna při 60 °C a Bavlna při 40 °C s funkcí odpoví‐ dají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardní‐ mu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější pro‐ gramy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla.
ČESKY Program 17 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Syntetické sportovní prádlo. Tento program je navržen k še‐ trnému praní moderního venkovního sportovního oblečení a je rovněž vhodný pro sportovní prádlo do tělocvičen, na kolo, pro jogging a podobné. Doporučená náplň prádla je 2.5 kg. Nepromokavé, voděodolné-prodyšné a vodoodpudivé tka‐ niny.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Syntetické 40 °C 60 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 3 kg Jemné 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 3 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 1.5 kg Parní program - Pára - 1.5 kg Prací programy Antialergický 60 °C 1600 ot/min 1600 ot/min - 400 ot/min 8 kg 20 min.
ČESKY 19 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1623 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku. 8. NASTAVENÍ 8.
ČESKY 21 9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby. 2. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený. 3. Nalijte dva litry vody do přihrádky pro 5. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla v bubnu. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. prací prostředek označené . Zapnete tak vypouštěcí systém. 4.
www.aeg.com Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn. Komora pro fázi praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ). Toto množství však zaručí nejlepší výsledky praní. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů.
ČESKY 23 Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo. 10.7 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. . Zobrazí se ukazatel 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 10.5 Nastavení programu 1.
www.aeg.com Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se přestane zobrazovat ukazatel maximální deklarované náplně, bliká ukazatel a funkce ProSense začne s detekcí náplně prádla: Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze. 1. Spotřebič detekuje náplň během Např.: probíhá fáze máchání: prvních 30 sekund: ukazatel a tečky času blikají, buben se krátce otáčí. 2.
ČESKY 10.12 Otevření dvířek Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít. Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek. 2. Otevřete dvířka spotřebiče. V případě potřeby vložte nebo vyjměte prádlo. 3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza.
www.aeg.com Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu. 11. TIPY A RADY a. pozastavte program a otevřete dvířka (Viz „Otevření dvířek spotřebiče během programu nebo odloženého startu“); b.
ČESKY • • Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální ). množství ( Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění. 11.4 Ekologické rady • • • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Když předem ošetříte skvrny, můžete použít odstraňovač skvrn, když nastavíte program s nízkou teplotou.
www.aeg.com 12.4 Těsnění dvířek 2. Odstraňte horní část komory na přísady, abyste usnadnili čištění, a vypláchněte ji pod tekoucí teplou vodou, abyste odstranili jakékoliv stopy nahromaděného pracího prostředku. Po vyčištění vraťte horní část na místo. Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. 12.5 Čištění bubnu Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří stopy rzi. K úplnému vyčištění: 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.
ČESKY 12.7 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 1 1 Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód 2 4. Nechte vodu vytéct. . VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 12. Zavřete přístup k čerpadlu. 2 1 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: a. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. b. Spusťte program na vypouštění vody.
ČESKY 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 31 12.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 3.
www.aeg.com Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. - Spotřebič nevypouští vodu. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka! • - Napájení ze sítě je nestabilní.
ČESKY Problém 33 Možné řešení Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnu‐ tá. Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
www.aeg.com Problém Možné řešení Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správ‐ ném množství. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí s vodou v bubnu. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bub‐ nu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kon‐ taktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY 13.3 Nouzové otevření dvířek V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování. 35 Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) Bavlna 60 °C 8 1.30 80 220 44 Bavlna 40 °C 8 1.20 80 210 44 Syntetické 40 °C 3 0.80 60 140 35 Jemné 40 °C 3 0.60 60 120 35 1.5 0.30 60 75 30 8 0.68 54 228 44 4 0.49 41 227 44 4 0.
ČESKY Maximální množství prádla Bavlna 37 8 kg Třída energetické účinnosti A+++ Rychlost odstřeďování 1600 ot/min Maximální 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 16. PŘÍSLUŠENSTVÍ 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 16.
www.aeg.com 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ČESKY 39
157002031-A-012017 www.aeg.