L7FEE8BI USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 16 5. PANNELLO DEI COMANDI......
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. • Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro. Se l'apparecchiatura va spostata in futuro dovranno essere nuovamente fissati per evitare che il cesto causi danni interni.
www.aeg.com • Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell'acqua. • Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. • È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. 2.
ITALIANO 3.2 L'apparecchiatura è dotata di... A B C D E x4 x2 x1 x1 x1 F G H L x1 x2 x1 x1 x2 3.3 Disimballo AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. 1. Appoggiare gli elemeni dell'imballaggio in polistirolo sul pavimento, sotto all'apparecchiatura. AVVERTENZA! Consigliamo di essere in due per eseguire questa azione. 2.
www.aeg.com 3. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 2 4. Riportare l'apparecchiatura in posizione verticale e togliere la protezione zoccolo in polistirolo. 1 2 5. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 6.
ITALIANO 7. Chiudere i fori con i cappucci in plastica presenti nel sacchetto del manuale dell'utente. Mettere il cappuccio più piccolo F nel foro superiore e i due cappucci più grandi G nei fori inferiori. F G Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 3.4 Posizionamento e livellamento 1. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido.
www.aeg.com 3.5 Collegamento tubi flessibili e cavi 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm min. 600 mm 10 Tubo di carico 1.Togliere il tubo d'ingresso dall'interno del cestello. 2. Per collegare il tubo di ingresso dell'acqua nella direzione corretta e con l'inclinazione giusta, controllare la posizione del rubinetto dell'acqua prima di collegarlo alla parte posteriore dell'apparecchiatura.
ITALIANO 11 5. Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". AVVERTENZA! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Utilizzare il tubo flessibile fornito in dotazione con l’apparecchiatura. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato per sostituire il tubo flessibile di ingresso. Scarico dell'acqua Sarà possibile collegare il tubo flessibile di scarico: max.
www.aeg.com Ad un tubo a parete Direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con la fascetta fornita in dotazione L. L È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga. 3.6 Incasso Questa apparecchiatura è stata progettata per il montaggio a incasso in un mobile. Il vano d'incasso deve avere le dimensioni illustrate in figura. min. 600 mm min. 560 mm min.
ITALIANO 13 Prima di procedere con l'incasso dell'apparecchiatura, avvicinarla all'incasso e preposizionare il tubo flessibile di ingresso, il tubo di scarico e il cavo di alimentazione. AVVERTENZA! Verificare che non siano piegati o schiacciati 3.7 Preparazione e montaggio della porta del mobile La porta del mobile dovrebbe avere le seguenti dimensioni: • larghezza min. 595 - max. 598 mm; • spessore 16-22 mm.
www.aeg.com N M Se la porta del mobile deve essere aperta da sinistra a destra, invertire la posizione dei supporti ceniera M con la piastra magnetica N e la piastra inferiore O. O Verificare che la piastra con la calamita sia nella posizione superiore. M N O Preparazione della porta del mobile Per svasare la porta consigliamo di rivolgersi a un professionista. y Allineare correttamente la porta del mobile agli elementi d'arredo.
ITALIANO 15 Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori ciechi (diametro 35 mm, profondità 12,5 - 14 mm a seconda della profondità della porta del mobile) sul lato interno della porta. Le cerniere verranno fissate alla porta per mezzo delle quattro viti fornite in dotazione A. A Per allineare alla perfezione la porta, verificare che l'estremità del mobile sia parallela all'estremità dell'apparecchiatura e che rispetti l'angolazione di apertura adeguata (max. 105 °C). max.
www.aeg.com 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 Selettore dei programmi Tasto Centrifuga Tasto Temperatura Display Tasto Partenza Ritardata Tasto Risparmio Tempo 9 10 11 12 Tasto Più Morbido Tasto Extra Risciacquo Tasto Macchie On/Off pulsante 13 Tasto Prelavaggio Avvio/Pausa tasto 8 Vapore Finale toccare il tasto e l'opzione permanente Blocco bambini 5.2 Display Area temperatura: Indicatore della temperatura. Spia dell'acqua fredda. Spia Sicurezza bambino. Spia Oblò bloccato. Spia della partenza ritardata.
www.aeg.com Indicatore Fase vapore. Indicatore fase anti-piega Indicatore Pulizia cesto. Questo è un consiglio: eseguire la pulizia del cestello. Area Centrifuga: Spia della velocità di centrifuga Spia No Centrifuga finale. La fase di centrifuga è spenta. Spia Silenzioso. Spia Stop acqua in vasca. Spia aggiungi indumenti Si accende all'inizio della fase di lavaggio, quando è ancora possibile mettere in pausa l'apparecchiatura e aggiungere ulteriore bucato.
ITALIANO Toccare ripetutamente questo tasto fino a che non compare il valore di temperatura desiderato sul display. nel cesto. In questo modo vengono ridotte le pieghe. Quando il display mostra le spie , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 6.5 Centrifuga Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima consentita eccetto il programma Denim. Questa opzione consente di ridurre la velocità di centrifuga predefinita.
www.aeg.com Questa opzione aumenta la durata del programma. Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C. 6.8 Impostazione permanente Extra Risciacquo Con questa opzione è possibile aggiungere alcuni risciacqui al programma di lavaggio selezionato. Usare questa opzione per persone con allergie ai residui di detersivo e con pelli delicate. Questa opzione aumenta la durata del programma.
ITALIANO Quando si imposta un programma di lavaggio, il display mostra la durata spia adatto per un carico completo di indumenti con livello di sporcizia normale. un ciclo rapido per un carico completo di indumenti con livello normale di sporcizia. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Risparmio Tempo con i programmi a il ciclo più rapido per rinfrescare quantitativi ridotti di bucato. Il Risparmio Tempo è disponibile solo coi programmi della tabella.
www.aeg.com 7. PROGRAMMI 7.1 Tabella dei programmi Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuga di riferimento Gamma velocità centrifuga Carico massimo Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Programmi di lavaggio Cotoni 40 °C 90 °C - A freddo Cotoni Eco1) 40 °C 60 °C - 40 °C Sintetici 40 °C 60 °C - A freddo Delicati 30 °C 40 °C - A freddo 1400 giri/ minuto (1400- 400 giri/min) 8 kg Cotone bianco e cotone colorato.
ITALIANO Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Outdoor 30 °C 40 °C - A freddo Velocità di centrifuga di riferimento Gamma velocità centrifuga 1200 giri/ minuto (1200- 400 giri/min) Carico massimo 2 kg2) 1 kg3) 23 Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del detersivo. Capi sportivi in tessuti sintetici.
www.aeg.com Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuga di riferimento Gamma velocità centrifuga Carico massimo 1 kg Vapore - Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Cotone, Sintetici, Delicati. Programma veloce e delicato a vapore per rinfrescare anche gli indumenti più delicati, compresi quelli molto delicati con lustrini, pizzo, ecc.
ITALIANO Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Piumoni 40 °C 60 °C - A freddo 20min 3kg 30 °C 40 °C - 30 °C Sport 30 °C 40 °C - A freddo Denim 30 °C 40 °C - A freddo Lana/Seta 40 °C 40 °C - A freddo Velocità di centrifuga di riferimento Gamma velocità centrifuga Carico massimo 25 Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 800 giri/ minuto (800- 400 giri/min) 3 kg Singolo lenzuolo sintetico, indumenti imbottiti, piumini, giacche e indumenti simili.
www.aeg.
ITALIANO 27 7.2 Woolmark Apparel Care - Blu Il lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1380 Il simbolo Woolmark è un marchio di Certificazione in molti paesi. 8. IMPOSTAZIONI 8.
www.aeg.com 3. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l’apparecchiatura. Si sente un breve segnale acustico. 10.2 Caricare la biancheria 1. Aprire lo sportello dell'apparecchiatura. 2. Scuotere i capi prima di introdurli nell'apparecchiatura. 3. Mettere la biancheria nel cesto, un capo per volta. Non introdurre troppa biancheria nel cesto. 4. Chiudere saldamente l'oblò. - Scomparto per il detersivo di prelavaggio, ammollo o l'additivo anti-macchia.
ITALIANO 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. 29 La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia. Il display mostra una durata programma indicativa e il carico massimo. 2. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga, premere i relativi tasti. 3. Qualora lo si desideri, impostare una o più opzioni toccando i relativi tasti.
www.aeg.com Annullamento della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per annullare la partenza ritardata: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra e la spia si spegne . 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare immediatamente il programma.
ITALIANO 10.10 Annullamento di un programma in corso 10.12 Termine del programma 1. Premere il tasto On/Off per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto On/Off per accendere l'apparecchiatura. Se il ProSense System si è concluso e il riempimento dell'acqua è già iniziato, inizia il nuovo programma senza ripetere il ProSense System. L'acqua e il detersivo non vengono scaricati per evitare sprechi.
www.aeg.com 1. Ove necessario, premere il tasto Centrifuga per ridurre la velocità di centrifuga proposta dall'apparecchiatura. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa: l'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. La spia dell'opzione Antipiega scompare. o Qualora sia stato impostato Silenzioso e la velocità della centrifuga non venga modificata, quando viene premuto il pulsante Avvio/ Pausa l'apparecchiatura si limita a scaricare l'acqua. 3.
ITALIANO c. premere il tasto Avvio/Pausa. La fase di centrifuga continua. 11.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 11.
www.aeg.com 12.2 Decalcificazione Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare. I detersivi normalmente disponibili in commercio contengono già addolcitori, ma consigliamo di eseguire di tanto in tanto un ciclo col cesto vuoto e un prodotto disincrostante. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 12.
ITALIANO Di tanto il tanto al termine di un ciclo potrebbe comparire sul display l'icona : questo è un consiglio: eseguire la "pulizia del cestello". Dopo l'esecuzione della pulizia del cesto, l'icona scompare. 35 3. Verificare che tutti i residui di detersivo vengano rimossi dalla parte superiore e inferiore dell'incasso. Servirsi di una spazzola piccola per pulire l'incasso. 12.
www.aeg.com • Sul display compare il codice di allarme . AVVERTENZA! • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. • Non pulire la pompa se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Attendere che l'acqua si raffreddi. Procedere come segue per effettuare la pulizia della pompa: 2 1. Aprire il coperchio della pompa. 1 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce.
ITALIANO 6. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 1 2 7. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 8. Pulire il filtro sotto al rubinetto dell'acqua. 2 1 9. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite.
www.aeg.com 2 10. Chiudere il coperchio della pompa. 1 Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1 2 3 45° 20° 12.
ITALIANO 12.10 Precauzioni antigelo Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può raggiungere valori intorno agli 0°C oppure scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. 39 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3.
www.aeg.com Se l’apparecchiatura è stata caricata eccessivamente, estrarre alcuni capi dal cesto e/o tenere chiusa la porta toccando il tasto Avvio/Pausa fino a che la spia sottostante). non smette di lampeggiare (vedi figura 13.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’oblò dell’apparecchiatura sia chiuso.
ITALIANO 41 Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. • Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato. • Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". • Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione La durata del programma • ProSense System consente di regolare la durata del proaumenta o diminuisce gramma a seconda del tipo e delle dimensioni del carico di durante l'esecuzione del bucato. Consultare la "Funzione di rilevamento del carico programma. ProSense System" nel capitolo "Utilizzo quotidiano". I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. • Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto.
ITALIANO sblocco di emergenza si trova dove indicato nella seguente immagine. 4. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 14. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con standard pertinenti. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria e la temperatura dell'ambiente.
www.aeg.com Programmi Carico (kg) Consumo Consumo di energia d'acqua elettrica (litri) (kWh) Durata in- Umidità dicativa residua del pro(%)1) gramma (minuti) Cotone standard 60°C 4 0.56 39 235 52 Cotone standard 40 °C 4 0.53 40 235 52 1) Al termine della fase di centrifuga. Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.30 0.30 Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/EC.
ITALIANO 16. FOGLIO INFORMATIVO PRODOTTO, IN RIFERIMENTO AL REGOLAMENTO UE 1369/2017 Foglio informativo prodotto Marchio Commerciale Modello Capacità nominale in kg Classe di efficienza energetica AEG L7FEE8BI, PNC914580006 8 A+++ Consumo annuo di energia in kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico.
www.aeg.
ITALIANO 47
157022490-A-352018 www.aeg.
