L7FEE941 USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................6 4. ACESSÓRIOS............................................................................................................. 11 5.
PORTUGUÊS 3 Sujeito a alterações sem aviso prévio. 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou similares, tais como: – áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação A instalação tem de cumprir os regulamentos nacionais em vigor. • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte, incluindo o casquilho de borracha com espaçador de plástico. • Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro. Se o aparelho for transportado no futuro, é necessário instalar os parafusos para bloquear o tambor e evitar danos no interior do aparelho.
www.aeg.com for demasiado pequena. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter informações sobre a substituição da mangueira de entrada. • É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isso devese aos testes do aparelho efetuados com utilização de água na fábrica. • Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e extensões. 2.
PORTUGUÊS 3. Retire a película interior. 7. Retire a proteção de polistireno da parte inferior. 1 4. Abra a porta e retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objetos que estiverem dentro do tambor. 5. Coloque o aparelho com cuidado no chão, assente na parte de trás. 6. Coloque o elemento dianteiro da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 2 8. Levante o aparelho para a posição vertical. 9.
www.aeg.com Certifique-se de que não há carpetes a impedir a circulação de ar debaixo do aparelho. Certifique-se de que o aparelho não toca em paredes, móveis ou outros aparelhos. 2. Afrouxe ou aperte os pés para ajustar o nivelamento. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. AVISO! Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés do aparelho para o nivelar. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12.
PORTUGUÊS 9 CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. 3.3 Mangueira de entrada 1. Ligue a mangueira de entrada de água na parte de trás do aparelho. 2. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 45 20 O O Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena. Contacte o centro de assistência para saber como substituir a mangueira de entrada. 3.
www.aeg.com 1. Faça um U com a mangueira de escoamento e coloque-a à volta da guia de plástico. 2. Na borda de um lava-loiças - Fixe a guia à torneira de água ou à parede. Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm - mín. 1,5") deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. 4.
PORTUGUÊS 11 4. ACESSÓRIOS 4.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados Apenas os acessórios corretos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. 4.2 Kit de placa de fixação Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório.
www.aeg.com A gaveta pode ser utilizada para guardar roupa, por exemplo: toalhas, produtos de limpeza e outros. Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório. 5. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 5.1 Funções especiais A sua nova máquina de lavar roupa cumpre todos os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente, respeitando os tecidos. • A tecnologia ProSense deteta a carga de roupa e define a duração do programa em 30 segundos.
PORTUGUÊS 13 6. PAINEL DE COMANDOS 6.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Mantas / Edredões Jeans Temp. Drenar Extra aclarado/enxag. Centrif. Pre-lava. Aclarado/Enxag. Centrif. 5 Aclarado/ Enxag. Manchas/ Pre-Lav. Soft Plus On/Off 12 1 Seletor de programas 2 Visor 3 Botão táctil Eco (Eco) 4 Botão táctil de poupança de tempo (Extra Rápido) 5 Botão táctil de enxaguamento (Aclarado/Enxag.
www.aeg.com 6.2 Visor Indicador de carga máxima. O indicador pisca durante o cálculo da carga de roupa (consulte a secção “Deteção de carga ProSense”). Indicador de roupa máxima. Pisca se a quantidade de roupa exceder a carga recomendada. Indicador de porta bloqueada. Indicador de início diferido. O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ). ou ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso (por ex. ). Indicador da fase de lavagem.
PORTUGUÊS 15 Indicador de poupança de tempo. Indicador de velocidade de centrifugação. Indicador de cuba cheia. Indicador de Extra Silencioso. Indicador de temperatura. O indicador nada a lavagem a frio. aparece quando é selecio- 7. SELECTOR E BOTÕES 7.1 On/Off Premir este botão durante alguns segundos permite activar ou desactivar o aparelho. O aparelho emite dois sons diferentes quando é activado ou desactivado.
www.aeg.com Se tocar no botão Inicio/Pausa, o aparelho executa a fase de centrifugação e escoa a água. O aparelho escoa automaticamente a água após cerca de 18 horas. • Ativar a função Extra Silencioso. As fases de centrifugação intermédia e final são suprimidas e o programa termina com a água no tambor. Isto ajuda a reduzir os vincos. O visor apresenta o indicador . A porta permanece bloqueada. O tambor roda regularmente para reduzir os vincos. É necessário escoar a água para desbloquear a porta.
PORTUGUÊS O indicador correspondente acima do botão acende. Esta opção pode aumentar a duração do programa. 7.9 Extra Rápido Quando o programa parar, o visor apresenta um zero , o indicador 17 fica aceso e o indicador começa a piscar. O tambor efectua movimentos suaves durante cerca de 30 minutos para manter o benefício do vapor. Se tocar em qualquer botão, os movimentos antirugas param e a porta é desbloqueada. Utilizar uma carga de roupa pequena ajuda a obter melhores resultados. 7.
www.aeg.com 7.11 Inicio/Pausa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciar ou pausar o aparelho ou interromper um programa em curso. 8. PROGRAMAS 8.1 Tabela de programas Programas de lavagem Programa Descrição do programa Programas de lavagem Algod. Algodão branco e de cor. Sujidade normal, intensa ou ligeira. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, o programa Algod. a 60 °C e o programa Algod.
PORTUGUÊS Programa 19 Descrição do programa Programa de vapor para artigos de algodão e sintéticos. O Vapor vapor pode ser utilizado com roupa seca2), lavada ou usada apenas uma vez. Este programa reduz os vincos e os odores3) e relaxa as fibras. Quando o programa terminar, retire rapidamente a roupa do tambor. Após um programa de vapor, a tarefa de engomar fica facilitada. Não utilize detergente. Se necessário, elimine as nódoas lavando com um tira-nódoas ou aplicando tira-nódoas sobre as nódoas.
www.aeg.com Programa Outdoor Descrição do programa Não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Roupa de exterior, técnica e desportiva ou casacos impermeáveis e ventilados, casacos com forro amovível de velo ou outro material isolante. A carga de roupa recomendada é 2.5 kg.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação Carga máxima Algod. 40 °C 95 °C - Fria 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg Programa de vapor - Vapor - 1.
www.aeg.com Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones / Edredões Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cuba Cheia ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silencioso ■ ■ ■ Drenar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif.1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas2) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. ■ ■ ■ ■ ■ Extra aclarado/ enxag. ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido4) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus5) ■ ■ Soft Plus ■ ■ 3) Vapor Delicados Centrif.
PORTUGUÊS 23 8.2 Woolmark Apparel Care - Azul O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1230 O símbolo da Woolmark é uma marca de certificação em muitos países. 9. PROGRAMAÇÕES 9.
www.aeg.com 9.5 Soft Plus Seleccione a opção Soft Plus para optimizar a distribuição do amaciador e deixar os tecidos mais macios. Sugerimos que a utilize quando utilizar amaciador. Para activar/desactivar esta opção, toque nos botões Temp. e Centrif. em simultâneo até que o indicador se acenda/apague por cima do indicador . Esta opção aumenta ligeiramente a duração do programa. 10.
PORTUGUÊS 25 Respeite as instruções indicadas nas embalagens dos detergentes, mas recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ). Esta quantidade garante os melhores resultados de lavagem. CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 11.3 Colocar detergente e aditivos Após um ciclo de lavagem, remova os resíduos de detergente do distribuidor de detergente se for necessário. 11.4 Verifique a posição da aba 1.
www.aeg.com 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. 11.5 Seleccionar um programa 1.
PORTUGUÊS O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia. A previsão PROSENSE inicia no fim da contagem decrescente. Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para cancelar o início diferido: 1. Toque no botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Toque repetidamente no botão Inicio Diferido até que o visor apresente . 3.
www.aeg.com Por exemplo, fase de lavagem ou prélavagem em curso: . Quando a fase terminar, o indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. O indicador da fase seguinte começa a piscar. Por exemplo, fase de enxaguamento em curso: . Se seleccionar a opção Vapor Plus, os indicadores da fase de vapor acendemse. Fase de vapor em curso: Fase anti-rugas em curso: . . 11.
PORTUGUÊS Cinco minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desativa automaticamente o aparelho. 2. 3. 4. 5. Quando ativar o aparelho novamente, o visor mostra o final do último programa selecionado. Rode o seletor de programas para selecionar um novo ciclo. Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. Mantenha a porta e o distribuidor de detergente entreabertos para evitar bolores e odores. Feche a torneira da água.
www.aeg.com • Não lave peças brancas e de cor em conjunto. • Algumas peças de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem. Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes. • Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr, os ganchos e as molas. Ate os cintos. • Esvazie os bolsos e vire-os do avesso. • Vire do avesso todos os tecidos que tenham várias camadas, as peças de lã e as peças com estampagens. • Trate previamente as nódoas difíceis.
PORTUGUÊS água for macia, não é necessário utilizar amaciador de água. Para saber qual é a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água locais. 31 Utilize a quantidade correcta de amaciador de água. Cumpra as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Limpeza externa Limpe o aparelho apenas com detergente suave e água morna. Seque totalmente todas as superfícies.
www.aeg.com quantidade de detergente em pó, para remover todos os resíduos restantes. 13.6 Limpar o distribuidor de detergente Para evitar a acumulação de detergente seco ou coágulos de amaciador e/ou a formação de bolor na gaveta do distribuidor de detergente, execute o procedimento de limpeza regularmente: 1. Abra a gaveta. Pressione a patilha para baixo conforme indicado na figura e puxe a gaveta para fora. 1 4. Introduza a gaveta do detergente nas calhas e feche-a.
PORTUGUÊS 33 AVISO! • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho. Aguarde até que a água arrefeça. Para limpar a bomba, proceda assim: 1. Abra a tampa da bomba. 2 5. Quando a bacia estiver cheia de água, rode o filtro no sentido inverso e esvazie a bacia. 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 7. Rode o filtro no sentido anti-horário para o retirar. 1 2.
www.aeg.com 13.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula É recomendável limpar ocasionalmente ambos os filtros da mangueira de entrada de água para remover quaisquer depósitos que se tenham acumulado com o tempo: 1. Retire a mangueira de entrada da torneira e limpe o filtro. 11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 1 2 2 3 2.
PORTUGUÊS vertical) dependendo da posição da torneira da água. 35 13.10 Precauções contra congelação Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser igual ou inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 45° 20° 13.9 Escoamento de emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito no parágrafo “Limpar a bomba de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 1.
www.aeg.com Se o aparelho estiver sobrecarregado, remova algumas peças de roupa do tambor e/ou pressione a porta enquanto toca no botão Inicio/Pausa até que o indicador pare de piscar (observe a figura em baixo). • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. O programa não terminou corretamente ou o aparelho parou demasiado cedo. Se o código de alarme aparecer outra vez, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS 37 Problema Solução possível O aparelho enche-se com água e escoa de imediato. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correta. A mangueira pode estar demasiado baixa. Consulte “Instruções de instalação”. O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro.
www.aeg.com Problema Solução possível • Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte “Instruções de instalação”. • Certifique-se de que removeu todos os materiais de embaO aparelho emite um ruílagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instruções do anormal e vibra. de instalação”. • Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente.
PORTUGUÊS 39 2. Desligue a ficha da tomada elétrica. 3. Abra a porta do filtro. 4. Puxe o acionador do desbloqueio de emergência para baixo uma vez. Puxe-o para baixo outra vez, mantenha-o nessa posição e abra a porta do aparelho ao mesmo tempo. CUIDADO! Risco de ferimentos! Certifique-se de que o tambor não está a rodar. Se for necessário, aguarde até que o tambor pare de rodar. Certifique-se de que o nível da água no tambor não é demasiado elevado.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) 4 0.60 63 91 35 1.5 0.35 57 60 30 9 0.81 54 291 52 4.5 0.56 42 259 52 4.5 0.50 42 259 52 Delicados 40°C Lana/Lãs + Seda 30°C Duração Humidade aproxima- restante da do (%)1) programa (minutos) Programas standard para algodão Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 40 °C 1) No fim da fase de centrifugação.
PORTUGUÊS Velocidade de centrifugação 41 Velocidade de centrifuga- 1351 rpm ção máxima 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4'' . 17. GUIA RÁPIDO 17.1 Utilização diária 2 3 1 4 • Ligue a ficha na tomada elétrica. • Abra a torneira da água. • Prima o botão On/Off para ativar o aparelho (1). • Rode o seletor de programas para selecionar o programa pretendido (2). • Selecione as opções pretendidas com os botões táteis correspondentes (3).
www.aeg.com 17.3 Programas Programas Carga Algod. Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg 9 kg Algodão branco e de cor. 9 kg Algodão branco e de cor. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. 4 kg Artigos de tecido sintético ou misto. 4 kg Tecidos delicados, como acrílico, viscose e poliéster. 1.5 kg Lã lavável na máquina, lã de lavar à mão e peças delicadas. 1.
PORTUGUÊS Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de algodão a 60 e a 40 °C com carga total e carga parcial e consumo nos modos de baixa potência. O valor do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho. 152 Consumo de energia do programa normal de algodão de 60 °C em carga total em kWh 0.81 Consumo de energia do programa normal de algodão de 60 °C em carga parcial em kWh 0.
www.aeg.com Eletrodoméstico de encastrar S/N Não A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 19. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
PORTUGUÊS 45
www.aeg.
PORTUGUÊS 47
157000793-A-372018 www.aeg.
