L7FEE941 USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA..................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 4 3. INSTALAÇÃO.................................................................................................................. 6 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................................10 5. PAINEL DE COMANDOS.
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base (se aplicável) não deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com as mangueiras novas fornecidas com o aparelho ou com mangueiras novas fornecidas por um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS para saber quais são os acessórios que pode utilizar. 2.2 Ligação eléctrica • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
www.aeg.com 3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Desembalar AVISO! Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. AVISO! Utilize luvas. 4. Abra a porta e retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objectos que estiverem dentro do tambor. 1. Retire a película exterior. Se necessário, use um x-acto. 2. Retire a parte superior de cartão e os materiais de embalagem de polistireno. 5.
PORTUGUÊS 7 1 2 8. Levante o aparelho para a posição vertical. 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira. É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isso devese aos testes do aparelho efectuados com água na fábrica. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12. Coloque as tampas de plástico, que se encontram no saco do manual do utilizador, nos orifícios.
www.aeg.com 45 20 O O x4 O aparelho deve estar nivelado e estável. Um ajuste correcto do nivelamento do aparelho impede a vibração, o ruído e o movimento do aparelho durante o funcionamento. Certifique-se de que a mangueira de entrada não fica na posição vertical. 3. Se necessário, afrouxe a porca para colocar a mangueira na posição correcta. 4. Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4. 3.3 Mangueira de entrada 1.
PORTUGUÊS 9 água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta anomalia é indicada no sector vermelho da janela “A”. A Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para substituir a mangueira. 3.5 Escoamento da água A mangueira de escoamento deve ficar a uma altura entre 60 cm e 100 cm. É possível ligar a mangueira de escoamento de diferentes formas: Certifique-se de que a mangueira de escoamento não fica imersa em água.
www.aeg.com Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lavaloiças. 6. Coloque a mangueira directamente num tubo de escoamento encastrado na parede da divisão e fixe-a com uma mola. 5. Sem a guia de plástico para a mangueira: Introduza a mangueira de escoamento no sifão e fixe com uma mola. Observe a imagem. Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 400 cm.
PORTUGUÊS 11 4.2 Visão geral do aparelho 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 8 9 10 11 12 Mangueira de escoamento Ligação da mangueira de entrada Cabo de alimentação eléctrica Parafusos de transporte Suporte da mangueira 5. PAINEL DE COMANDOS 5.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod.
www.aeg.com 1 Selector de programas 2 Visor 3 Botão táctil Eco (Eco) 4 Botão táctil de Poupança de Tempo (Extra Rápido) 5 Botão táctil de Enxaguamento (Aclarado/Enxag.) • Opção de Enxaguamento Extra 8 Botão táctil de Início Diferido (Início Diferido) 9 Botão táctil de Steam Plus (Vapor Plus) 10 Botão táctil de Redução da Centrifugação (Centrif.) • Opção de Cuba Cheia • Opção de Extra Silencioso • Saltar as fases de lavagem e enxaguamento - Apenas a opção (Extra Aclarado/Enxag.
PORTUGUÊS 13 O indicador digital pode apresentar: ). • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ou ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso (por ex. ). Indicador da fase de lavagem. Pisca durante a fase de pré-lavagem e lavagem. Indicador da fase de enxaguamento. Pisca durante a fase de enxaguamento. Quando a opção Soft Plus está activa, o indicador aparece. Indicador de fase de centrifugação e escoamento. Pisca durante a fase de escoamento e centrifugação.
www.aeg.com 6.2 Introdução As opções/funções não podem ser seleccionadas com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de lavagem na “Tabela de programas”. O aparelho não permite a selecção de opções/funções incompatíveis em conjunto, porque algumas opções/ funções excluem outras. 6.3 Temp. Quando seleccionar um programa de lavagem, o aparelho propõe automaticamente uma temperatura predefinida.
PORTUGUÊS Se for necessário reduzir a velocidade de centrifugação, seleccione um programa que tenha uma velocidade de centrifugação inferior predefinida. 6.5 Manchas/Pre-Lav. Prima repetidamente este botão para activar uma das duas opções ou ambas. O indicador correspondente acende-se no visor. • Manchas Seleccione esta opção para adicionar uma fase de tira-nódoas a um programa, para tratar roupa muito suja ou manchada com um tiranódoas. Coloque o tira-nódoas no .
www.aeg.com O indicador correspondente acima do botão acende. O aparelho diminui a temperatura de lavagem e aumenta o tempo de lavagem para proporcionar uma lavagem eficiente com poupança de energia. O visor 6.9 Extra Rápido Com esta opção, pode diminuir a duração do programa. • Se a roupa tiver um grau de sujidade médio, pode ser recomendável encurtar a duração do programa de lavagem. Toque neste botão uma vez para diminuir a duração.
PORTUGUÊS Programa 17 Descrição do programa Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal. Sintéticos Delicados Tecidos delicados de acrílico, viscose e poliéster. Sujidade normal. Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e tecidos deli- Lana/Lãs + Seda cados com o símbolo “lavagem à mão”.1) Programa de vapor Programa de vapor para peças de algodão e sintéticas. O Vapor vapor pode ser utilizado com roupa seca2), lavadas ou usadas apenas uma vez.
www.aeg.com Programa Descrição do programa Outdoor Vestuário desportivo sintético. Este programa foi concebido para lavar suavemente vestuário desportivo moderno, como peças para ginásio, ciclismo, jogging e semelhantes para exterior. A carga de roupa recomendada é 2.5 kg. Para obter melhores resultados, não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Tecidos à prova de água e tecidos permeáveis ao ar mas à prova de água.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação máxima Intervalo de velocidade de centrifugação. Carga máxima Algod. 40 °C 95 °C - Fria 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg Programa de vapor - Vapor - 1.
www.aeg.com Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edred. Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cuba Cheia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silencioso ■ ■ ■ Drenar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-Lava. ■ ■ ■ ■ ■ Extra Aclarado/ Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Início Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus 1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ 2) Vapor Delicados Centrif.
PORTUGUÊS 7.2 Woolmark Apparel Care Azul 21 Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1230 No Reino Unido, na República da Irlanda, em Hong Kong e na Índia, o símbolo da Woolmark é uma marca comercial de certificação.
www.aeg.com simultâneo até que o indicador se acenda/apague por cima do indicador . 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que todos os parafusos de fixação para efeitos de transporte foram removidos do aparelho. 2. Certifique-se de que existe alimentação eléctrica e que a torneira da água está aberta. 3. Coloque 2 litros de água no compartimento do detergente que está marcado com . Esta acção o sistema de escoamento. 4.
PORTUGUÊS 10.3 Colocar detergente e aditivos 23 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 1 2 Compartimento para a fase de prélavagem ou para o programa de saponária. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Nível máximo para a quantidade de aditivos líquidos. Compartimento para o tira-nódoas. 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. Aba para detergente em pó ou líquido.
www.aeg.com Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. correspondentes. Os indicadores correspondentes aparecem no visor e a informação apresentada muda em conformidade.
PORTUGUÊS 2. Toque repetidamente no botão Início Diferido até que o visor apresente . 3. Toque novamente no botão Início/ Pausa para iniciar o programa imediatamente. Alterar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para alterar o início diferido: Após a remoção da roupa em excesso, toque no botão Início/Pausa para retomar o programa. A fase ProSense pode ser repetida até três vezes (ver ponto 1).
www.aeg.com 10.10 Interromper um programa e alterar as opções Durante o funcionamento de um programa, é possível alterar algumas opções: 3. Feche a porta e toque no botão Início/Pausa. O programa ou o início diferido prosseguem. 10.13 Fim do programa 1. Toque no botão Início/Pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Altere as opções. As informações indicadas no visor mudam em conformidade. 3. Toque novamente no botão Início/ Pausa. O programa de lavagem continua.
PORTUGUÊS • O tambor continuar a rodar regularmente para evitar vincos na roupa. • A porta permanece bloqueada. • Deve escoar a água para poder abrir a porta: 1. Se necessário, toque no botão Centrif. para seleccionar uma velocidade de centrifugação inferior à que o aparelho sugere. 2. Toque no botão Início/Pausa: • Se tiver seleccionado , aparelho escoa a água e faz a centrifugação. • Se tiver seleccionado apenas escoa a água.
www.aeg.com a. interrompa o programa e abra a porta (consulte “Abrir a porta com um programa ou o início diferido activo”); b. redistribua manualmente a carga de modo que as peças fiquem distribuídas uniformemente na cuba; c. prima o botão Início/Pausa. A fase de centrifugação continua. 11.2 Nódoas difíceis Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente. Recomendamos que trate previamente estas nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. Existem tira-nódoas especiais.
PORTUGUÊS 12.2 Descalcificação Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um produto de descalcificação da água para máquinas de lavar. Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário. Os detergentes normais já contêm agentes amaciadores da água, mas recomendamos e execução ocasional de um ciclo com o tambor vazio e um produto descalcificante. Cumpra sempre as instruções das embalagens dos produtos. 12.
www.aeg.com Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. 3. Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade. Limpe a bomba de escoamento se: • O aparelho não escoa a água. • O tambor não roda. • O aparelho emite ruído invulgar devido ao bloqueio da bomba de escoamento. • O visor apresenta o código de alarme .
PORTUGUÊS 31 2 1 1 2 4. Deixe a água escoar. 1 8. Se necessário, retire o cotão e todos os objectos estranhos da cavidade do filtro. 9. Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Se não rodar, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 5. Quando o recipiente estiver cheio de água, feche o canal de escoamento e esvazie o recipiente. 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 10. Limpe o filtro sob água da torneira. 2 1 7.
www.aeg.com 1 2 1 2 3 2. Retire a mangueira de entrada do aparelho desapertando a porca. 12. Feche o acesso à bomba. 2 1 Se escoar a água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: a. Coloque 2 litros de água no compartimento do distribuidor de detergente destinado à lavagem principal. b. Inicie o programa de escoamento da água. 3. Limpe o filtro da válvula na parte de trás do aparelho com uma escova de dentes. 12.
PORTUGUÊS 33 12.10 Precauções contra congelação Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser igual ou inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 45° 20° 12.9 Escoamento de emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Feche a torneira da água. 3.
www.aeg.com • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Desligue o aparelho e feche a torneira da água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Desactive o aparelho antes de efectuar qualquer verificação. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia.
PORTUGUÊS 35 Problema Solução possível O aparelho enche-se com água e escoa de imediato. Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correcta. A mangueira pode estar demasiado baixa (consulte a secção “Escoamento da água”). O aparelho não escoa a água. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro.
www.aeg.com Problema Solução possível Este problema pode ser causado por uma avaria do aparelho. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se precisar de abrir a porta, leia atentamente a secção “Abertura de emergência da porta”. O aparelho emite um ruí- Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte do anormal e vibra. “Instalação”. Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instalação”. Coloque mais roupa no tambor.
PORTUGUÊS 37 Para abrir a porta, proceda da seguinte forma: CUIDADO! Perigo de queimaduras! Certifique-se de que a temperatura da água não é demasiado elevada e que a roupa não está quente. Se for necessário, aguarde até arrefecerem. 1. Prima o botão On/Off para desligar o aparelho. 2. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 3. Abra a porta do filtro. 4. Puxe o accionador de desbloqueio de emergência para baixo, mantenha-o nessa posição e abra a porta ao mesmo tempo.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Lana/Lãs + Seda 30°C Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) 0.35 57 60 30 9 0.814 54 291 52 4.5 0.56 42 259 52 4.5 0.497 42 259 52 1.5 Duração Humidade aproxima- restante da do (%)1) programa (minutos) Programas standard para algodão Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 40 °C 1) No fim da fase de centrifugação.
PORTUGUÊS Velocidade de centrifugação Máxima 39 1400 rpm 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 16. ACESSÓRIOS 16.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados. 16.4 Kit de empilhamento Apenas os acessórios correctos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. 16.
www.aeg.com 16.5 Pedestal com gaveta Para elevar o seu aparelho de forma a facilitar o carregamento e o descarregamento da roupa. A gaveta pode ser utilizada para guardar roupa, por exemplo: toalhas, produtos de limpeza e outros. Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório. 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
PORTUGUÊS 41
www.aeg.
PORTUGUÊS 43
157000790-A-202016 www.aeg.
