L7FEP947E USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
DANSK • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. • Rør ikke ved glaslågen, mens et program er i gang. Glasset kan blive varmt. 2.4 Brug 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern den indvendige film. 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 5. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. 6.
DANSK 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. 7 x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
www.aeg.com Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. 2. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen. Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes.
DANSK Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 9 Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme.
www.aeg.com 4.2 Overblik over apparat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Betjeningspanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 P r o g ra m e Eco C ot to n s Sy n te h t i c s D e l i c a te s Wool/Silk Ste am Anti-Allergy 2 0 m i n .
DANSK 1 Programvælger 2 Display 3 Øko-knap (Eco) 9 Damp Plus-knap (Plus damp) 10 Knap til centrifugeringsreduktion (Centr.
www.aeg.com Den digitale lampe kan vise: ). • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. ). Kontrollampe for vasketrin. Den blinker under forvask- og vaskefasen. Kontrollampe for skylletrin. Den blinker under skyllefasen. Når Soft Plus-tilvalget er aktiveret, vises lampen . Lampe for centrifugerings- og vandudtømningsfasen. Den blinker under centrifugerings- og vandudtømningsfasen. Lampe for dampfase. Lampe for antikrølfase.
DANSK 13 6. KNAPPER 6.1 Tænd/sluk Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen. Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer. 6.2 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer.
www.aeg.com Apparatet udfører kun én tømningsfase af det valgte vaskeprogram. Displayet viser lampen lampen 6.6 Plus damp (koldt), og (ingen centrifugering) og lampen . • Kun centrifugering-tilvalg (Overspringning af vaske- og skyllefaserne) . Apparatet udfører kun centrifugeringsfasen af det valgte vaskeprogram. Displayet viser lampen (koldt), faselampen og centrifugeringshastigheden.
DANSK vaskemiddelrester, og i områder med blødt vand. Denne funktion øger programmets varighed en smule. • Overspringning af vaskefase - tilvalget Kun skylning Apparatet udfører kun skyllefasen, centrifugerings- og udtømningsfaserne for det valgte program. Den tilsvarende lampe over berøringsknappen lyser. 6.10 Eco Indstil dette tilvalg for tøj, der er lidt eller moderat snavset, som skal vaskes ved 30°C eller højere temperaturer.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Koge-/Kulørtvask Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørtvask ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørtvask ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet » og «Standard 40 °C-bomuldsprogrammet». Det er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.
DANSK Program Beskrivelse af programmet Motionstøj Syntetiske sportsgenstande. Dette program er beregnet til mild vask af moderne sportstøj som f.eks. tøj til træningscenter, cykling eller jogging og lignende udendørstøj. Den anbefalede mængde vasketøj er 2.5 kg. 17 For at opnå bedre resultater bør du ikke anvende skyllemiddel, og du bør sørge for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Vandtæt, åndbart stof.
www.aeg.com Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldning Program Standardtempe- Maksimum centrifugeratur ringshastighed Temperaturområ- Centrifugeringsinterval de Maksimum fyldning Vaskeprogrammer Koge-/Kulørtvask 40 °C 95 °C - Koldt 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 9 kg Syntetisk vask 40 °C 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 4 kg Finvask 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 4 kg Uld/Silke 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 1.
DANSK 19 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pletfjerning1) ■ ■ ■ ■ Prewash ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra Skyl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Save 3) ■ ■ ■ Udskudt Start (Delay Start) ■ ■ ■ Plus damp1) ■ ■ ■ ■ ■ Blød plus ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømning Kun centrifugering Kun skylning 2) ■ ■ ■ ■ ■ Maskinrensning ■ Jeans ■ Motionstøj Antiallergi ■ 20 min. - 3 kg Finvask ■ Centr.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Blå Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1230 I UK, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark-symbolet et certificeringsvaremærke. 8. INDSTILLINGER 8.
DANSK 21 9. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Hæld 2 liter vand i rummet til 5. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. vaskemiddel mærket med . Denne handling aktiverer afløbssystemet. 4. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med . 10.
www.aeg.com Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Rum til pletfjerner. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel.
DANSK 23 Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 10.7 Start af et program med udskudt start 1. Berør knappen Udskudt Start (Delay Start) gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.5 Indstilling af et program 1. Drej programvælgeren for at vælge det ønskede vaskeprogram. Den tilsvarende programlampe tændes. Kontrollampen for knappen Start/Pause blinker.
www.aeg.com 10.8 ProSensefyldningsdetektion Programvarigheden på displayet henviser til en mellemhøj/høj fyldning. Når du har trykket på knappen Start/ Pause, slukkes lampen for den maksimalt erklærede fyldning, lampen blinker, og ProSense starter detektionen af vasketøjsmængden: 1. Apparatet detekterer fyldningen i løbet af de første 30 sekunder: Lampen og tidsprikkerne blinker, og tromlen roterer kortvarigt. 2.
DANSK Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen. Vandet og vaskemidlet tømmes ikke med henblik på at undgå spild. Displayet viser programmets maksimale varighed, og den opdateres, ca. 20 minutter efter et nyt program startes. 10.12 Åbning af lugen Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og/eller tromlen stadigvæk drejer rundt, kan du ikke åbne lugen.
www.aeg.com 10.15 Standby-tilvalg Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program.
DANSK • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ). • Brug de anbefalede vaskemidler til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. 11.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj.
www.aeg.com 12.4 Lugetætning 2. Fjern den øverste del af rummet til tilsætningsmiddel for at gøre rengøringen lettere, og skyl den under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen. Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 12.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. Sådan opnås en komplet rengøring: 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål.
DANSK 12.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. 1 1 Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden 2 4. Lad vandet flyde ud. . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 12. Luk pumpeadgangen. 2 1 10. Rengør filteret under vandhanen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: a. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. b. Start programmet for at tømme vandet ud. 12.
DANSK 31 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 12.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af afløbsfilter". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.aeg.com 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • • • - Apparatet tager ikke vand ind korrekt. vand.
DANSK Problem Mulig årsag Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. 33 Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket, beskadiget eller bøjet. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Kontrollér, at apparatet får strøm. Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af lugen” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne lugen. Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under 'Installation'.
DANSK FORSIGTIG! Risiko for forbrændinger! Sørg for, at vandtemperaturen og vasketøjet ikke er meget varmt. Hvis det er relevant, skal man vente til det er kølet ned. 35 Lugen åbnes på flg. måde: 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at slukke for apparatet. 2. Træk stikket ud af stikkontakten. 3. Åbn filterklappen. 4. Hold udløseren til nødoplåsning nedad, og åbn samtidig apparatets luge. FORSIGTIG! Fare for personskade! Sørg for, at tromlen ikke drejer.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard bomuldsprogrammer Standard 60°C bomuld 9 0.814 54 291 52 Standard 60°C bomuld 4.5 0.56 42 259 52 Standard 40°C bomuld 4.5 0.497 42 259 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.30 0.
DANSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde. Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. Sammenbygningssættet kan bruges sammen med de apparater, som er angivet i folderen, der følger med tilbehøret.
www.aeg.
DANSK 39
157004921-A-452016 www.aeg.
