L7FEP947E USER MANUAL FI Käyttöohje Pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................5 4. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 9 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
www.aeg.com 3. Poista sisäinen suojakalvo. 1 2 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 5. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä.
SUOMI 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 7 x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
www.aeg.com Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. 2.
SUOMI 9 5. Ilman muovista letkunpidikettä: Aseta tyhjennysletku viemäriin ja kiristä se pidikkeellä. Katso kuva. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6.
www.aeg.com 4.2 Laitteen kuvaus 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 P r o g ra m e Eco C ot to n s Sy n te h t i c s D e l i c a te s Wool/Silk Ste am Anti-Allergy 2 0 m i n .
SUOMI 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Eco-kosketuspainike (Eco) 4 Ajansäästö-kosketuspainike (Time Save) 5 Huuhtelu-kosketuspainike (Huuhtelut) • Lisähuuhtelu-lisätoiminto (Lisähuuhtelu) • Pesuvaiheen ohitus - vain Huuhtelu-lisätoiminto (Vain huuhtelu) 6 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike (Käynnistä/Tauko) 7 Tahranpoisto/Esipesukosketuspainike (Tahranpoisto/ Esipesu) • Tahranpoisto-lisätoiminto (Tahrat) 8 Ajastin-kosketuspainike (Ajastin) 9 Höyry Plus -kosketuspainike (Plus Höyry) 10 Linkousnopeuden alennus ko
www.aeg.com Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: ). • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi (esim. ). Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana. Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aikana. Kun Soft Plus -lisätoiminto on kytketty toimintaan, merkkivalo syttyy. Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana.
SUOMI 13 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.1 On/Off Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta. Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan voi olla tarpeen. Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila" luvusta "Päivittäinen käyttö". 6.
www.aeg.com Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen. Näyttöön syttyvät merkkivalot (kylmä), (ei linkousta) ja . • Vain linkous -lisätoiminto (Pesu- ja huuhteluvaiheiden ohitus). Laite suorittaa ainoastaan valitun pesuohjelman linkousvaiheen. Näytössä näkyy linkousnopeus, lisäksi merkkivalo merkkivalo (kylmä) ja vaiheen 6.6 Plus Höyry Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe.
SUOMI Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa. • Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu lisätoiminto Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysvaiheet. Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella. 6.9 Time Save Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. • Jos pyykit ovat normaali- tai vähän likaisia, pesuohjelman lyhentäminen voi olla kannattavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Synteettiset Hienopesu Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyyk- Villa/Silkki ki, jossa on merkintä «käsinpesu».1) Höyryohjelma Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää Höyry kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä ohjelma vähentää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut.
SUOMI 17 Ohjelma Ohjelman kuvaus Tekniset kuidut Siliävät ja urheiluvaatteet. Tämä ohjelma on tarkoitettu nykyaikaisten urheiluvaatteiden (esim. kuntosali-, pyöräily-, lenkkeily- ja vastaavat ulkoiluvaatteet) hellävaraiseen pesuun. Suositeltu täyttömäärä on 2.5 kg. Älä käytä huuhteluainetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Vettä hylkivät, vettä hylkivät ja hengittävät tekstiilit.
www.aeg.
SUOMI 19 Tekniset kuidut Farkut ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tahrat1) ■ ■ ■ ■ Esipesu ■ ■ ■ ■ ■ Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Save 3) ■ ■ ■ Ajastin ■ ■ ■ Plus Höyry1) ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ Vain tyhjennys Vain linkous Vain huuhtelu 2) Höyry ■ Villa/Silkki Linkous Koneen puhdistus 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Sininen Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoitoohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1230 Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmarksymboli on sertifioinnin tavaramerkki. 8. ASETUKSET 8.
SUOMI 21 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että kaikki kuljetuspultit on poistettu laitteesta. 2. Varmista, että verkkovirtalähde on käytettävissä ja vesihana on auki. 3. Lisää merkillä merkittyyn pesuainelokeroon kaksi litraa vettä. Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän. 4. Lisää pieni määrä pesuainetta 5. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan lisää pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.
www.aeg.com Esipesuvaiheen ja liotusohjelman lokero. Pesuvaiheen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Tahranpoistoaineen lokero. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas.
SUOMI Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 10.5 Ohjelman asettaminen PROSENSE-arviointi käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun. 1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu.
www.aeg.com 2. Kun täyttömäärä on tunnistettu, sammuu ja aikapisteet merkkivalo lakkaavat vilkkumasta. Ohjelman kesto säätyy sen mukaisesti joko kasvaen tai laskien. Vedensyöttö käynnistyy 30 sekunnin kuluttua. Kun täyttömäärä on tunnistettu ja rummussa on liikaa pyykkiä, merkkivalo vilkkuu näytössä. Tällöin laite voidaan keskeyttää ja pyykkiä on mahdollista poistaa seuraavan 30 sekunnin aikana. Kun ylimääräiset pyykit on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen koskettamalla Käynnistä/Taukopainiketta.
SUOMI 10.12 Luukun avaaminen Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa. 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä. 2. Avaa laitteen luukku. Lisää pyykkejä tai poista pyykkejä tarvittaessa. 3. Sulje luukku ja kosketa Käynnistä/ Tauko-painiketta. Ohjelma tai ajastin käynnistyy uudelleen. 10.
www.aeg.com • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, Valmiustila-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi. 11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.
SUOMI likaisuustasoon suositeltuja pesuaineita. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. • Jos esikäsittelet tahrat, voit käyttää tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. Katso kohta "Veden kovuus". 27 11.
www.aeg.com 12.5 Rummun puhdistaminen Tarkista rumpu säännöllisesti ruostehiukkasten estämiseksi. Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti: 1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 2. Huuhtele mahdolliset jäämät pois suorittamalla lyhyen puuvillaohjelman korkealla lämpötilalla ja tyhjällä rummulla käyttäen pientä määrää pesujauhetta. 3.
SUOMI 29 Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi. • näytössä näkyy hälytyskoodi . VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy 5. Kun astia on täynnä vettä, sulje tyhjennyskanava ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. Puhdista pumppu seuraavasti: 1.
www.aeg.com 2 1 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: a. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. b. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi.
SUOMI 31 12.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 12.
www.aeg.com • • • - Laitteeseen ei tule vettä oikein. - Koneeseen jää vettä. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! Jos laite on ylikuormitettu, poista joitakin vaatekappaleita rummusta ja/tai pidä luukkua painettuna ja kosketa samanaikaisesti Käynnistä/Taukopainiketta, kunnes • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan.
SUOMI Ongelma 33 Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian alhaalla (ks. kappale "Veden tyhjentäminen"). Koneeseen jää vettä.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteesta kuuluu poikke- Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohavia ääniä ja se tärisee. dasta "Asennus". Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
SUOMI 4. Pidä hätäavauskytkintä alaspäin ja avaa samanaikaisesti laitteen luukku. 5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 6. Sulje sihdin luukku. 14. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö".
www.aeg.com Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,30 0,30 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 15.
SUOMI 16.3 Torniasennussarja 37 VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. 16.4 Vetolaatikollinen jalusta Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä.
www.aeg.
SUOMI 39
157004931-A-452016 www.aeg.
