L7FER862C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.
NORSK 2.3 Vanntilkopling • Ikke påfør skade på vannslangene. • La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 3. Fjern den innvendige plasten. 2 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet.
NORSK x4 7 A B Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. 14. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 16. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 17. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen.
www.aeg.com Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort.
NORSK 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen. Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3.
www.aeg.com 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og fest den med en klemme. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Spesielle karakteristikker Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for stoffpleie.
NORSK 3 4 5 6 7 8 Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet Avløpsslange 9 10 11 12 Tilkobling til inntaksslange Strømkabel Transportbolter Støtte for slange 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse av betjeningspanel 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Display Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Indikatorer for energisparing.
NORSK Temperaturindikator. valgt. 13 -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Forvask-indikator. Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 6. VELGER OG KNAPPER 6.1 På/av Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på. To forskjellige melodier blir avspilt når du slår produktet av eller på.
www.aeg.com sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet. • Aktiver tilvalget for ekstra stille drift. Ingen sentrifugeringsfaser (mellomog sluttsentrifugering) blir kjørt og programmet blir avsluttet med vann i trommelen. Dette bidrar til å redusere krølling. Ettersom at programmet er svært stille, egner det seg godt om natten når strømmen er billigere. For noen programmer utføres skyllingene med mer vann. Displayet viser indikatoren . Døren forblir låst.
NORSK hvilken som helst knapp vil antikrøllbevegelsene stanse og døren blir låst opp. En liten tøymengde gir bedre resultater. 6.8 Energisparing Velg dette alternativet for lett eller normalt skitne plagg som blir vasket ved 30 °C eller høyere. Produktet reduserer vasketemperaturen og forlenger vasketiden for å oppnå høy vaskeeffektivitet ved å spare energi. Displayet viser indikatoren . Hvis du velger bomullsprogrammet på 40 °C eller 60 °C uten andre alternativer, viser displayet -indikatoren.
www.aeg.com 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. Ifølge regulering 1061/2010, er programmene Bomull på 60 °C og Bomull på 40 °C med -tilvalget respektivt "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bomullsprogram".
NORSK Program Antiallergi 20 min. – 3 kg Utendørs 17 Programbeskrivelse Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i noen minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakterier og partikler. En ekstra skyllefase sørger for at vaskemiddelrester og allergener blir fjernet. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller er blitt brukt én gang.
www.aeg.com Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet Bomull 40 °C 95 °C – Kald 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 8 kg Syntetisk 40 °C 60 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 1.5 kg – – 1.
NORSK 19 Finvask Antiallergi 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – Blå Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1623 I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1.
NORSK • For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til den relevante indikatoren slås av/på. Dette alternativet legger til to skyllinger og displayet viser . 9.4 Myk Pluss Still Myk Pluss-tilvalget for å optimalisere fordelingen av tøymykner og forbedre mykheten i stoffet. Det er foreslått ved bruk av tøymykner. Dette tilvalget vil øke programmets varighet noe.
www.aeg.com Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Makker for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. 4.
NORSK 23 Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.7 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å velge det ønskede vaskeprogrammet. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker.
www.aeg.com oppgitt tøymengde slukket, indikatoren blinker og ProSense starter tøymengdesensor: 1. Produktet oppdager tøymengden i løpet av de første 30 sekundene: indikatoren og tidspunktene blinker, og trommelen roterer kort. 2. Ved slutten av tøymengdesensoren, blir -indikatoren slokket og tidspunktene slutter å blinke. Programvarigheten vil bli justert tilsvarende og kan øke eller minke. Etter 30 sekunder til starter vannfyllingen.
NORSK 10.12 Åpne døren Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og/eller fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. 1. Trykk på Start/Pause-knappen. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. Ta ut eller legg inn plaggene om nødvendig. 3. Lukk døren og trykk på Start/Pauseknappen. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter. 10.
www.aeg.com • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen På/av for å slå på produktet igjen. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen, deaktiverer ikke hvilemodusfunksjonen produktet for å minne deg på at du må pumpe ut vannet. 11. RÅD OG TIPS b. Fordel tøyet manuelt slik at vasken er fordelt jevnt rundt trommelen. c.
NORSK • Bruk de anbefalte vaskemidlene som egner seg til aktuell stofftype og farge, vasketemperatur og smussgrad. 11.4 Miljøtips • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde. • Dersom du forhåndsbehandler flekkene, kan du bruke en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. • Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel. Se "Vannhardhet". 27 11.
www.aeg.com 12.5 Rengjør trommelen Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. For en fullstendig rengjøring: 1. Rengjør trommelen med produkter som er egnet for rustfritt stål. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 2. Kjør et kort bomullsprogram på høy temperatur med tom trommel og bruk en liten mengde vaskemiddel for å rense ut gjenværende rester. 3.
NORSK 29 Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden . ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. • Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vent til vannet er nedkjølt Slik rengjør du filteret: 5. Når beholderen er full av vann, vrir du filteret tilbake for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6.
www.aeg.com 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter Det er anbefalt å rengjøre begge filtrene til inntaksslangen og ventilen jevnlig for å fjerne rester som har samlet seg over tid: 1. Ta innløpsslangen ut av kranen og rengjør filteret. 1 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 2 3 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 12. Lukk pumpedekselet. 2 3.
NORSK 31 12.10 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli rundt 0° C eller lavere, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 45° 20° 12.9 Nødtømming Hvis produktet ikke kan tømme ut vannet, utfør samme prosedyre som er beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4.
www.aeg.com • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Kontakt det autoriserte service-senteret. ADVARSEL! Deaktiver produktet før du utfører en kontroll. 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsninger • • • Programmet starter ikke. • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket.
NORSK 33 Feil Mulig løsninger Det er vann på gulvet. • Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. • Kontroller at vanninntaksslangene ikke er skadet. • Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. Du kan ikke åpne produktets dør. • Sørg for at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen har blitt valgt. • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen.
www.aeg.com FORSIKTIG! Fare for brannskade! Kontroller at vanntemperaturen ikke er for høy og vasken ikke er for varm. Vent til den avkjøles, om nødvendig. For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig.
NORSK Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Ull/Silke 30 °C 1.5 0.30 60 75 30 Standard 60 °C bomull 8 0.68 54 228 44 Standard 60 °C bomull 4 0.49 41 227 44 Standard 40 °C bomull 4 0.46 42 228 44 35 Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Vanlige bomullsprogrammer 1) På slutten av sentrifugeringsfasen.
www.aeg.com 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop eller fra en autorisert forhandler Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.
NORSK 37
www.aeg.
NORSK 39
157004243-A-132017 www.aeg.
