L7TBE722 USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................7 5. TABELLA DEI PROGRAMMI...............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni. Non superare il volume di carico massimo di 7 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. • Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro. Se l'apparecchiatura va spostata in futuro dovranno essere nuovamente fissati per evitare che il cesto causi danni interni.
www.aeg.com • Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell'acqua. • Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. • È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
ITALIANO 7 3.2 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 7 Pannello comandi Coperchio Maniglia a pressione coperchio Filtro della pompa di scarico Leva per spostare l'apparecchiatura Per mettere in piano l'elettrodomestico 7 Targhetta dei dati 1 2 3 4 5 6 4 5 6 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.
www.aeg.com 9 Partenza Ritardata tasto a sfioramento • Salto di fasi - Solo Scarico • Salto di fasi - Solo Centrifuga 10 Vapore Finale tasto a sfioramento 12 Temp. °C tasto a sfioramento 11 Giri/Min. tasto a sfioramento 4.2 Display Spia carico massimo. L'icona lampeggia durante la stima della durata del programma (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia della partenza ritardata. Spia oblò bloccato.
ITALIANO Indicatore fase anti-piega Spia Sicurezza bambino. Indicatore risparmio di tempo. Indicatore della temperatura. L'indicatore impostato un lavaggio a freddo. Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Spia Extra Silent.
www.aeg.com 5. TABELLA DEI PROGRAMMI Programmi di lavaggio Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità Carico massima di massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Descrizione programma Cotone bianco e cotone colorato. Livello di sporco normale, elevato e leggero. Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica.
ITALIANO Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità Carico massima di massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga 11 Descrizione programma Programma vapore per capi in cotone e sintetici. Il vapore può essere usato per asciugare2), lavati o indossati dopo il bucato. Questo programma riduce le pieghe e Vapore fresh Re- - Anti-Allergie 20 min.
www.aeg.com Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità Carico massima di massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Descrizione programma Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del detersivo.
ITALIANO Programma Piumoni Jeans 13 Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità Carico massima di massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Descrizione programma 40 °C 60 °C - A freddo 800 giri/ minuto 2 kg 800 - 400 giri/min Singolo lenzuolo sintetico, indumenti imbottiti, piumini, giacche e indumenti simili. 1200 giri/ minuto 1200 - 400 giri/min 40 °C 60 °C - A freddo Indumenti in denim e capi in jersey. Sporco normale.
■ Extra Risciacquo ■ ■ ■ ■ Solo Risciacquo ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Risparmio Tempo3) ■ ■ ■ Partenza Ritardata ■ ■ ■ Vapore Finale1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Piumoni ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Anti-Allergie Delicati Prelavaggio Lana/Seta Sintetici Vapore Refresh www.aeg.com Cotoni 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C.
ITALIANO 6. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con standard pertinenti. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria e la temperatura dell'ambiente. Anche la pressione dell'acqua, la tensione di alimentazione e la temperatura dell'acqua in ingresso possono influire sulla durata del programma di lavaggio. Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso al fine di migliorare la qualità del prodotto.
www.aeg.com 7. OPZIONI 7.1 Introduzione Le opzioni/funzioni non sono selezionabili con tutti i programmi di lavaggio. Controllare la compatibilità fra opzioni/funzioni e i programmi di lavaggio nella "Tabella dei programmi". Un’opzione/funzione può escludere l’altra, in questo caso l’apparecchiatura non consente di impostare congiuntamente le opzioni/ funzioni incompatibili. Assicurarsi che il display e i tasti a sfioramento siano sempre puliti e asciutti. 7.
ITALIANO Premere il tasto Avvio/Pausa: l'apparecchiatura esegue la fase di centrifuga e scarica l'acqua. • Attivare l'opzione Extra silenzioso. Tutte le fasi di centrifuga (centrifuga intermedia e centrifuga finale) vengono eliminate e il programma si conclude con l'acqua nel cesto. In questo modo vengono ridotte le pieghe. Dato che il programma è molto silenzioso, è adatto per essere usato di notte quando l'energia elettrica costa meno.
www.aeg.com L'apparecchiatura esegue solo la fase di risciacquo, centrifuga e scarico del programma selezionato. L'indicatore corrispondente sopra al touch si illumina. 7.9 Vapore Finale Questa opzione aggiunge una fase vapore seguita da una rapida fase antipieghe al termine del programma di lavaggio. La fase vapore riduce le pieghe e facilita la fase di stiro degli indumenti. L'indicatore lampeggia sul display durante la fase vapore. Questa opzione può aumentare la durata del programma.
ITALIANO Per attivare/disattivare questa opzione toccare i tasti Temp. °C e Giri/Min. contemporaneamente fino a che l'indicatore non si accende/spegne sopra all'indicatore. 19 • Per attivare/disattivare questa opzione, premere contemporaneamente Macchie/ Prelavaggio e Risciacquo fino a che l'indicatore del tasto Extra Risciacquo non si accende/spegne. 8.4 Extra Risciacquo permanente Con questa opzione è possibile fare un risciacquo extra quando viene impostato un nuovo programma. 9.
www.aeg.com 2. Versare il detersivo e l'ammorbidente nelle rispettive vaschette pulite. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio. Gli indicatori di MAX rappresentano i livelli massimi per la quantità di detersivo (in polvere o liquido). Quando viene impostato un programma con una macchia, aggiungere detersivo (in polvere o liquido). Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio.
ITALIANO 21 CLICK 3. 4. • Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). • Posizione B per il detersivo liquido. B Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. 10.5 Impostazione di un programma 10.7 Ricalcolo della durata del ciclo 1. Ruotare il selettore dei programmi. La spia del programma corrispondente si accende. La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia ed è di colore rosso.
www.aeg.com Prima di premere il tasto Avvio/Pausa per avviare l’apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l’impostazione della partenza ritardata. 10.9 Come annullare la partenza ritardata Per annullare la partenza ritardata: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa per mettere l'apparecchiatura in pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a quando il display visualizza . 3.
ITALIANO 10.14 Apertura del coperchio con la partenza ritardata in funzione Quando la partenza ritardata è in funzione, il coperchio è bloccato. Per aprire il coperchio dell'apparecchiatura: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. La spia si spegne. 2. Aprire il coperchio dell'apparecchiatura. 3. Chiudere il coperchio e premere il tasto Avvio/Pausa. La partenza ritardata prosegue. 10.15 Fine del ciclo Appena il programma è completato, l'apparecchiatura si ferma automaticamente.
www.aeg.com 11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio indicata nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni.
ITALIANO Per conoscere il livello di durezza dell'acqua locale contattare l’ente erogatore locale. 25 Utilizzare la quantità corretta di decalcificatore. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni del prodotto. 12. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 12.1 Pulizia esterna 12.3 Pulizia di mantenimento Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata.
www.aeg.com 3. 12.6 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2. 3. 4.
ITALIANO 27 5. 12.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Scarico di emergenza 12.9 Precauzioni antigelo In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (5) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico".
www.aeg.com 3. Sistemare le due estremità del tubo di carico in un contenitore e lasciare che l'acqua fluisca fuori dal tubo. 4. Svuotare la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura per lo scarico di emergenza. 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 13.
ITALIANO Problema L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. 29 Possibile soluzione • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. • Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. • Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito. • Verificare che il tubo di carico non sia attorcigliato, danneggiato o piegato.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra. • Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". • Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". • Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente.
ITALIANO Pressione dell’acqua di alimentazione Minimo Massimo 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Alimentazione dell'acqua 1) Acqua fredda Carico massimo 7 kg Cotone (Cotton) Classe di efficienza energetica A+++ -10% Velocità di centrifuga 1151 giri/minuto Velocità massima di centrifuga 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con 3/4'' filettatura. 15. GUIDA RAPIDA 15.1 Utilizzo quotidiano Collegare la spina alla presa.
www.aeg.com 15.2 Pulizia del filtro della pompa di scarico 1 2 3 Pulire il filtro a intervalli regolati, e in particolar modo se il codice allarme viene visualizzato sul display. 15.3 Programmi Programmi Cotoni Cotoni Sintetici Delicati Lana/Seta Vapore Refresh Anti-Allergie 20 min. - 3 kg rid. 7 kg Cotone bianco e colorato. 7 kg Cotone bianco e colorato. Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. 3 kg Capi in tessuti sintetici o misti.
ITALIANO Programmi Jeans rid. 3 kg Descrizione del prodotto Indumenti in denim e capi in jersey. 1) Programma di lavaggio. 2) Programma di lavaggio e fase di impermeabilizzazione. 16.
www.aeg.com Il "programma standard a 60 °C per tessuti di cotone" e il "programma standard a 40 °C per tessuti di cotone" sono i programmi di lavaggio standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull’etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco normale e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua.
ITALIANO 35
192939371-A-492018 www.aeg.