L7TBE73S USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Wasautomaat
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................6 4. BEDIENINGSPANEEL................................................................................................. 7 5. PROGRAMMAOVERZICHT...........
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.
www.aeg.com personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen; – door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere woonomgevingen; – ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen of flats of in wasserettes. Overschrijd het maximale laadvermogen van 7 kg niet (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema"). De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).
NEDERLANDS 5 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 installatie De installatie moet voldoen aan de relevante nationale voorschriften. • Verwijder alle verpakking en de transportbouten, inclusief de rubberen mof met kunststof afstandhouder. • Bewaar de transportbouten op een veilige plek. Als het apparaat verplaatst moet worden in de toekomst, moeten ze opnieuw bevestigd worden om de trommel te vergrendelen om interne schade te voorkomen. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar.
www.aeg.com testen met water van het apparaat in de fabriek. • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de erkende klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 2.4 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op.
NEDERLANDS 7 3.2 Overzicht van het apparaat 1 2 3 7 Bedieningspaneel Deksel Drukhendel deksel Filter afvoerpomp Hendel voor het verplaatsen van het apparaat 6 Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat 7 Typeplaatje 1 2 3 4 5 4 5 6 4. BEDIENINGSPANEEL 4.
www.aeg.com • Fases overslaan - Alleen water • Vlekken - Taches optie • Voorwas - Prélavage optie 9 Startuitstel - Départ Différé tiptoets wegpompen • Fases overslaan - Alleen centrifugeren 12 Temp. °C tiptoets 10 Plus Steam tiptoets 11 TPM tiptoets 4.2 Scherm Controlelampje maximum belading. Het symbool knippert tijdens het schatten van de tijd (zie het hoofdstuk 'PROSENSE-beladingsdetectie'). Controlelampje uitgestelde start. Controlelampje klep gesloten.
NEDERLANDS Controlelampje centrifugeer- en aftapgang. Knippert tijdens het centrifugeren en afvoeren. Controlelampje stoomgang. Controlelampje antikreukfase. Controlelampje kinderbeveiliging. Controlelampje tijdbesparing. Controlelampje temperatuur. Het controlelampje koude was gekozen is. Controlelampje centrifugetoerental. Controlelampje spoelstop. Aanduiding Extra stil.
www.aeg.com 5. PROGRAMMAOVERZICHT Wasprogramma's Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Maximale Maximale centrifulading geersnelheid Bereik centrifugeersnelheid Programmabeschrijving Wit en bont katoen. Normaal, zwaar of licht bevuild. Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden.
NEDERLANDS Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Maximale Maximale centrifulading geersnelheid Bereik centrifugeersnelheid 11 Programmabeschrijving Stoomprogramma voor katoen en synthetica.Stoom kan worden gebruikt voor gedroogde was2), gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Dit programma vermin- Stoom - Va- peur Anti-Allergie - 60 ℃ Anti-Allergies 20 min. - 3 kg 30 ℃ 40 ℃ - 30 ℃ - 1 kg dert kreukels en geuren3) en ontspant de vezels.
www.aeg.com Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Maximale Maximale centrifulading geersnelheid Bereik centrifugeersnelheid Programmabeschrijving Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor dat er geen wasverzachter resten in de wasmiddeldoseerlade achter zijn gebleven. Outdoor 30 ℃ 40 ℃ Koud 1200 tpm 1200 - 400 tpm 2,5 kg4) 1 kg5) Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbestendige en ademende jassen, jassen met een verwijderbare fleecelaag of binnenvoering.
NEDERLANDS Programma Dekbed Couette Jeans Standaard temperatuur Temperatuurbereik 40 ℃ - 60 ℃ Koud 40 ℃ 60 ℃ Koud 13 Maximale Maximale centrifulading geersnelheid Bereik centrifugeersnelheid Programmabeschrijving 800 tpm 800 - 400 tpm 2 kg Enkele synthetische deken, gevoerde kleding, dekbedden, donsjassen en soortgelijke items. 3 kg Denim kleding en jersey items. Normale vervuiling. Dit programma voert een behoedzame spoelfase uit die is ontwikkeld voor denim.
Fijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Anti-Allergie - Anti-Allergies 20 min.
NEDERLANDS 15 5.1 Woolmark Apparel Care - Groen De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding waarvan in het label staat dat het handwas is, op voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het label in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. M1734 Het Woolmark-symbool is een certificeringsmerk in vele landen. 6.
www.aeg.com Programma´s Lading (kg) Energieverbruik (kWh) Waterver- Gemidbruik (lidelde ter) programmaduur (minuten) Resterend vocht (%)1) Standaard 60°C katoen 7 0,85 48 242 52 Standaard 60°C katoen 3,5 0,51 38 182 52 Standaard 40°C katoen 3,5 0,47 38 181 52 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. Uit-modus (W) 0.30 Modus aan laten (W) 0.
NEDERLANDS Op het display verschijnt het indicatielampje . Deze optie kan ook worden gebruikt om de duur van het Stoom - Vapeur-programma te verkorten. 7.5 Temp. °C Wanneer het gewenste programma is gekozen, stelt uw machine automatisch een standaard temperatuur voor. Stel deze optie in om de standaardtemperatuur te wijzigen. = koud water van de De aanduiding ingestelde temperatuur gaat aan (het apparaat verwarmt het water niet). 7.
www.aeg.com 7.7 Vlek./Voorw. - Taches/ Prélav. Druk meerdere malen op deze knop om een van de twee opties te activeren. • Vlekken - Taches Kies deze optie om een fase voor vlekken aan het programma toe te voegen en het zwaar vervuilde of bevlekte wasgoed met vlekkenverwijderaar te behandelen. Doe de vlekkenverwijderaar in het vak . De vlekkenverwijderaar wordt in de geschikte fase van het wasprogramma toegevoegd.
NEDERLANDS 19 7.11 Start/Pauze - Départ/ Pause Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het draaiende programma te starten, te pauzeren of te onderbreken. 8. INSTELLINGEN 8.1 Geluidssignalen 8.3 Soft Plus Voor het uitschakelen van de geluidssignalen bij beëindiging van het programma raakt u gedurende 6 seconden tegelijkertijd toetsen Startuitstel - Départ Différé en Vlek./ Voorw. - Taches/Prélav. aan.
www.aeg.com 10. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10.1 Het apparaat inschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Draai de waterkraan open. 3. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. Er klinkt een korte toon. 10.2 Wasgoed in de machine doen 1. Open het deksel. 2. Druk op de toets A. De trommel gaat automatisch open. 3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. 4. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst.
NEDERLANDS 21 Wasmiddelbakje voor voorwasfase. De aanduiding MAX is het maximale niveau voor de hoeveelheid wasmiddel (poeder of vloeibaar). Voeg als u een programma met vlekbehandeling instelt wasmiddel toe (waspoeder of vloeibaar). Wasmiddelbakje voor wasfase. De aanduiding MAX is het maximale niveau voor de hoeveelheid wasmiddel (poeder of vloeibaar). Vakje voor vloeibare toevoegingen (textielversteviger, stijfsel). Het teken M is het maximale niveau voor vloeibare wasmiddelen.
www.aeg.com • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau. 10.5 Een programma instellen 1. Draai de programmaschakelaar. Het bijbehorende programmaindicatielampje gaat branden. Het lampje van toets Start/Pauze Départ/Pause knippert in het rood.
NEDERLANDS Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Wijzig de ingestelde optie. 3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder. 10.11 Een actief programma annuleren 1. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op toets Aan/Uit Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. U kunt nu een nieuw wasprogramma kiezen. Het apparaat voert het water af voordat u een nieuw programma start.
www.aeg.com Vijf minuten na afloop van het programma schakelt energiebesparingsfuncie het apparaat automatisch uit. Als u het apparaat weer inschakelt, wordt het einde van het als laatste ingestelde programma in het display weergegeven. Draai aan de programmaknop om een nieuwe cyclus in te stellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen 10.
NEDERLANDS • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Rol riemen op. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open. • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder ingedroogde vlekken met een speciaal wasmiddel. • Zwaar bevuilde was met vlekken moet gewassen en voorbehandeld worden voordat het in de trommel wordt gedaan • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een waszak of kussensloop.
www.aeg.com 12. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 12.1 Buitenkant reinigen 12.3 Onderhoudswasbeurt Het apparaat alleen schoonmaken met zeep en warm water. Maak alle oppervlakken volledig droog. Bij programma's met lage temperaturen is het mogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in de trommel. Voer regelmatig een onderhoudswasbeurt uit.
NEDERLANDS 3. 12.6 Het afvoerfilter schoonmaken Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (5) uit van "Het afvoerfilter reinigen". Maak de pomp zo nodig schoon. 12.9 Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0° C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen. 1.
NEDERLANDS 3. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslang in een bak en laat het water uit de slang stromen. 4. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de noodafvoerprocedure. 5. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de toevoerslang opnieuw. 29 WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 13. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
www.aeg.com Storing Het apparaat wordt niet goed gevuld met water. Het apparaat wordt met water gevuld maar dat wordt onmiddellijk afgetapt Mogelijke oplossing • Zorg ervoor dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neem voor deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke waterleidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is. • Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aanwezig zijn.
NEDERLANDS Storing 31 Mogelijke oplossing • Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg 'Montage-instructies'. De machine maakt ab• Zorg dat de verpakking en/of de transportbouten verwijnormale geluiden en trilt. derd zijn. Raadpleeg 'Montage-instructies'. • Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein. De programmaduur neemt toe of neemt af tijdens het draaien van het programma. • De functie ProSense kan de duur van het programma aanpassen aan het type en de hoeveelheid wasgoed.
www.aeg.com Koud water Watertoevoer 1) Maximale belasting Katoen (Cotton) 7 kg Energiebesparingsklasse Centrifugeersnelheid A+++ -10% Maximale centrifugeersnelheid 1251 tpm 1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad. 15. SNELSTARTGIDS 15.1 Dagelijks gebruik Steek de stekker in het stopcontact. Plaats het wasmiddel en andere behandelmiddelen in de juiste vakken van de wasmiddeldoseerbakje. Draai de waterkraan open Plaats het wasgoed in het apparaat. 1 2 1.
NEDERLANDS 33 Reinig het filter regelmatig en in het bijzonder als de alarmcode display verschijnt. op het 15.3 Programma’s Programma’s Katoen - Blanc/Couleurs Katoen - Blanc/Couleurs Synthetica - Synthétiques Fijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Stoom - Vapeur Anti-Allergie - Anti-Allergies 20 min. - 3 kg Lading 7 kg Wit en bont katoen. 7 kg Wit en bont katoen. Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. 3 kg Synthetische of gemengde stoffen.
www.aeg.com Model L7TBE73S, PNC913123716 Nominale capaciteit in kg 7 Energie-efficiëntieklasse A+++-10% Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in standen met een laag opgenomen vermogen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.
NEDERLANDS De duur van de sluimerstand in minuten 5 De geluidsemissie via de lucht in db(A), wassen 49 De geluidsemissie via de lucht in db(A), centrifugeren 78 Ingebouwde apparatuur J/N 35 Nee De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 17. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.
192938681-A-492018 www.aeg.
