L7TEP622E DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 30
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5. PROGRAMTABEL..
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation Installationen skal overholde de relevante nationale bestemmelser. • Fjern al emballagen og transportboltene.
DANSK servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. • Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. 2.4 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.
www.aeg.com 3.2 Overblik over apparat 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrolpanel Låg Lugeskubhåndtag Filter til afløbspumpe Greb til at flytte maskinen Fødder til nivellering af apparatet Mærkeplade 4 5 6 4. BETJENINGSPANEL 4.
DANSK • Overspringningsfaser - Kun 9 Udskudt Start -knap centrifugering 10 Damp Finish -knap 12 Temperatur -knap 11 Centr. -knap • Overspringningsfaser - Kun tømning 4.2 Display Lampe for maksimal fyldning. Ikonet blinker under estimering af programtiden (se afsnittet "PROSENSE-fyldningsdetektion"). Lampe for udskudt start. Lampe for låst luge. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks.
www.aeg.com Lampe for antikrølfase. Lampe for børnesikring. Lampen Spar tid. Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask. Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampen Ekstra Stille. 4.3 Flersprogede mærker og knap Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen.
DANSK 9 5. PROGRAMTABEL Vaskeprogrammer Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum Maksimum Beskrivelse af programmet centrifuge- fyldning ringshastighed Centrifugeringsinterval Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt Koge-/Kulørt 40 °C 95 °C Koldt 1200 o/m 1200 - 400 o/m 6 kg ved 40 °C med tilvalget hhv.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum Maksimum Beskrivelse af programmet centrifuge- fyldning ringshastighed Centrifugeringsinterval Dampprogram til bomuldsgenstande og syntetiske genstande. Damp kan bruges til tørt2) eller vasket vasketøj, eller hvis det er gået med én gang. Dette program re- Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg - - 1 kg ducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Fjern vasketøjet fra tromlen, umiddelbart efter programmet er afsluttet.
DANSK Program Standardtemperatur Temperaturområde 11 Maksimum Maksimum Beskrivelse af programmet centrifuge- fyldning ringshastighed Centrifugeringsinterval Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Outdoor 30 °C 40 °C Koldt 1200 o/m 1200- 400 o/m 2,5 kg4) 1 kg5) Motionstøj, syntetiske-, sportsjakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Den anbefalede mængde vasketøj er 2,5 kg.
www.aeg.com Program Jeans Standardtemperatur Temperaturområde 40 °C 60 °C Koldt Maksimum Maksimum Beskrivelse af programmet centrifuge- fyldning ringshastighed Centrifugeringsinterval 1200 o/m 1200- 400 o/m Denimgenstande og jerseygenstande. Normalt snavset. Dette program udfører en mild skyllefase, der er beregnet til denim, som reducerer falmen og skaber ikke vaskepulverrester på fibrene. 3 kg 1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask.
■ Tid3) ■ ■ ■ Udskudt Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Damp Finish Soft Plus 4) Jeans ■ Vattæpper ■ Outdoor Eco2) ■ 20 min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 Antiallergi Finvask ■ Damp Syntetisk ■ Kun centrifugering Uld/Silke Koge-/Kulørt DANSK ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Denne funktion kan ikke tilvælges ved temperaturer under 30 °C.
www.aeg.com 6. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj og den omgivende temperatur. Vandtryk, forsyningsspændingen og temperaturen af det tilførte vand kan også påvirke vaskeprogrammets varighed. Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet. Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens varighed og forbrugsværdierne.
DANSK 15 7. TILVALG 7.1 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille de inkompatible tilvalg/funktioner sammen. Sørg for, at skærmen og touch-knapperne altid er rene og tørre. gang på denne knap for at reducere varigheden.
www.aeg.com Alle centrifugeringsfaser (mellem- og slutcentrifugering) udelades, og programmet slutter med vand i tromlen. Dette hjælper med at forhindre folder. Da programmet er meget stille, er det velegnet til brug om natten, hvor der er mulighed for billigere elektricitet. I visse programmer foregår skylningerne med ekstra vand. Displayet viser kontrollampen . Låget forbliver låst. Tromlen drejer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse op for låget.
DANSK 17 7.9 Damp Finish 7.10 Udskudt Start Dette tilvalg tilføjer en dampfase efterfulgt af en kort antikrølfase i slutningen af vaskeprogrammet. Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. Dampfasen reducerer folder i stoffet og gør det lettere at stryge. Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer. Lampen blinker på displayet under dampfasen.
www.aeg.com • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knappen og kontrollampen for Ekstra Skylningknappen tænder/slukker. samtidigt, indtil 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sæt stikket i kontakten. 2. Åbn for vandhanen. 3. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 4. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 10. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 10.
DANSK 19 Vaskemiddelrummet til forvaskefasen. MAX-mærkerne er de maksimale niveauer for mængde af vaskemiddel (pulver eller væske). Når du indstiller et program med en plet, skal der tilføjes vaskemiddel (pulver eller flydende). Vaskemiddelrummet til vaskefasen. MAX-mærkerne er de maksimale niveauer for mængde af vaskemiddel (pulver eller væske). Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Mærket M er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.
www.aeg.com • Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Position B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Kom ikke mere væske i end til det maksimale niveau. 10.5 Indstilling af program 1. Drej programvælgeren. Den tilsvarende programlampe tændes. Kontrollampen for knappen Start/Pause blinker rødt.
DANSK 10.11 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Til/Fra for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Til/Fra igen for at tænde for apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Før der startes et nyt vaskeprogram, tømmes apparatet muligvis for vand. Hvis det er tilfældet, skal du kontrollere, at der stadig er vaskemiddel i beholderen til vaskemiddel. Hvis det ikke er tilfældet, skal du fylde vaskemiddel i igen. 21 10.
www.aeg.com Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det program, der sidst er blevet indstillet. Drej programknappen for at indstille et nyt program. 2. Fjern vasketøjet i apparatet. 3. Sørg for, at tromlen er tom. 4. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte 10.16 Vandudtømning efter programslut Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. Lampen for lågets lås forbliver låst. tænder.
DANSK tromlen og starte centrifugeringen igen. 11.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger genstandene i apparatet. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 11.3 Vaske- og skyllemidler • Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper.
www.aeg.com 12.3 Vedligeholdelsesvask 12.4 Lågets tætning Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Kør regelmæssigt en vedligeholdelsesvask. Det gøres sådan: Se jævnligt tætningen efter. Rengør den, hvis det er nødvendigt, ved hjælp af et rengøringsmiddel med ammoniak uden at ridse tætningens overflade, Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. • Fjern alt vasketøjet i tromlen.
DANSK 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 12.9 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1.
DANSK 27 autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. Ved nogle problemer høres de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Overløbssikringen er blevet udløst. Frakobl apparatet, og luk for vandhanen. Kontakt det autoriserede servicecenter. • • • - Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Start apparatet igen ved at trykke på knappen Start/Pause. Efter 10 sekunder låses lugen op. vand.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag • Vælg centrifugeringsprogrammet. Centrifugeringen funge- • Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om rer ikke, eller en vask vanødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". rer længere end normalt. • Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. • Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager.
DANSK 29 14. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Samlet dybde Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par- IPX4 tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt Vandforsyningens tryk Minimum Maksimum Koldt vand Vandforsyning 1) Maks. fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifuger.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................31 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................32 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 33 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................34 5.
SUOMI 1. 31 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu. • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.
www.aeg.com 3.2 Laitteen kuvaus 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Käyttöpaneeli Kansi Kannen työntökahva Tyhjennyspumpun sihti Vipu laitteen siirtämistä varten Säätöjalat laitteen tasapainotukseen Arvokilpi 4 5 6 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
SUOMI 35 • Vaiheiden ohitus - Pelkkä • Tahranpoisto -lisätoiminto tyhjennys • Vaiheiden ohitus - Pelkkä linkous • Esipesu -lisätoiminto 9 Ajastin -kosketuspainike 10 Höyryviimeistely -kosketuspainike 12 Lämpötila -kosketuspainike 11 Linkous -kosketuspainike 4.2 Näyttö Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun ohjelman kestoa arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus"). Ajastimen merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo.
www.aeg.com Höyrytysvaiheen merkkivalo. Rypistymisenestovaiheen merkkivalo. Lapsilukon merkkivalo. Ajansäästö-merkkivalo. Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo Linkousnopeuden merkkivalo. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. 4.3 Monikieliset merkit ja väännin Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen. syttyy, kun asetat kylmäpesun.
SUOMI 37 5. OHJELMATAULUKKO Pesuohjelmat Ohjelma Puuvilla Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimikousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1200 kierrosta mi40 °C nuutissa 95 °C - kyl1200 - 400 mä kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimikousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko Ohjelman kuvaus Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä ohjelma vä- Höyry Antiallergia 20 min.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimikousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 39 Ohjelman kuvaus Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Tekniset dut 1200 kierrosta mi30 °C nuutissa kui- 40 °C - kyl- 1200 - 400 mä kierrosta minuutissa 2,5 kg4) 1 kg5) Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotettavalla fleecepaidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit.
www.aeg.com Ohjelma Farkut Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimikousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1200 kierrosta mi40 °C nuutissa 60 °C - kyl1200- 400 mä kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvaiheen, joka vähentää värien haalistumista ja poistaa pesuainejäämät tekstiileistä. 3 kg 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten.
■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Ajansäästö3) ■ ■ ■ Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Höyryviimeistely 4) Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 41 Farkut ■ Peitot Pelkkä linkous ■ Tekniset kuidut ■ 20 min. - 3 kg ■ Antiallergia Hienopesu ■ Höyry Synteettiset Lisähuuhtelu Villa/Silkki Puuvilla SUOMI ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com 6. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparannuksia varten. Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana.
SUOMI 43 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Johdanto Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia. 7.
www.aeg.com Kaikki linkousvaiheet (väli- ja loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä. Näytössä näkyy merkkivalo . Kansi on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.
SUOMI Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä. Merkkivalo vilkkuu näytössä höyryvaiheen aikana. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa. Kun ohjelma päättyy, näytössä näkyy nolla , merkkivalo palaa ja merkkivalo alkaa vilkkua. Rumpu pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan höyryn etujen säilyttämiseksi. Rypistymisenestoliikkeet pysähtyvät ja kannen lukitus avautuu, kun jotakin painiketta kosketetaan. Paremmat tulokset saavutetaan pienimmillä pyykkimäärillä. 45 7.
www.aeg.com 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ HUOMIO! Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.
SUOMI 47 Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Kun asetat ohjelman tahranpoistolla, lisää pesuaine (jauhe tai neste). Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4.
www.aeg.com 10.5 Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Näytössä näkyy oletuslämpötila, linkousnopeus ja käytettävissä olevien toimintojen tyhjät palkit. 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta painamalla vastaavia painikkeita. 3. Valitse haluamasi toiminnot. 10.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
SUOMI 10.12 ProSensetäyttömääräntunnistus Kosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/ Tauko: 1. Merkkivalo vilkkuu. 2. ProSense aktivoi pyykkimäärän tunnistuksen todellisen ohjelman keston laskemiseksi. Merkkivalo ja aikapisteet vilkkuvat. 3. Näytössä näkyy uusi ohjelman keston noin 15 minuutin kuluttua: merkkivalo sammuu ja aikapisteet lakkaavat vilkkumasta. Laite säätää ohjelman keston automaattisesti pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
www.aeg.com 4. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan. Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 10.17 AUTO Stand-by lisätoiminto AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois.
SUOMI • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua.
www.aeg.com 12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.
SUOMI 3 4 5 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. 12.
SUOMI 55 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukut on suljettu oikein. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palaPesuohjelma ei käynnisty. nut. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
SUOMI 57 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.
SUOMI 59
192939980-A-432017 www.aeg.
