L7WBE69S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin-kuivati
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 11 5. JUHTPANEEL............
EESTI 3 Jäetakse õigus teha muutusi. 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha, liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged on seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda, kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et toitekaablile pääseb pärast paigaldamist ligi. Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI • • • • • • • • • • 5 tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suurema pesuainekogusega eraldi puhtaks pesta. Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike kemikaalidega määrdunud riietega. Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid. Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid riideesemeid, kummist ega vahtkummist detailidega esemeid või patju ei tohi pesumasinkuivatis kuivatada. Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
www.aeg.com • • • • • Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle ust ei saa täielikult avada. Reguleerige jalgu, et seadme ja põrandakatte vahele jääks piisavalt ruumi. Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. 2.
EESTI 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. 3.1 Lahtipakkimine HOIATUS! Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid ning transpordipoldid. HOIATUS! Kasutage kindaid. 1. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage lõikurit. 5. Asetage seade ettevaatlikult maha, tagakülg allapoole. 6. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale. Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 2.
www.aeg.com 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all. Veenduge, et seade ei puutuks vastu seina ega muid esemeid. 2.
EESTI 9 ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole. 3.4 Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade. See seade hoiab ära vooliku loomulikust vananemisest tulenevad veelekked. 3.3 Sisselaskevoolik 1. Ühendage sisselaskevoolik seadme tagaküljele. 2.
www.aeg.com 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik kraani või seina külge. Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee tühjendamise ajal liikuda. 5. Ilma plastikust voolikujuhikuta, kraani äravoolutorusse Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. Tuleks jälgida, et tühjendusvooliku ots jääks veepiirist kõrgemale. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett. 3.
EESTI 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
www.aeg.com 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 4 5 11 10 9 12 1 Programmiketas 2 Ekraan 3 Kuivatusaja puutenupp 4 Kuivatustaseme puutenupp 5 Mode puutenupp • Pesemine • 6 7 Plekieemalduse/eelpesu puutenupp Plekieemaldus-valik 5.
EESTI 13 Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab vali‐ tud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Kui trummel on pro‐ grammi teostamisel olnud liiga täis, vilgub ka programmi lõppemisel ekraanil . Kuivatusaja indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ).
www.aeg.com 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.1 Sisse/välja Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli. • Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab seadme mõnel juhul automaatselt energia kokkuhoidmise nimel välja, tuleb see teil uuesti sisse lülitada. Täpsemat teavet leiate peatükis Igapäevane kasutamine olevast jaotisest Ooterežiim. Ekraanil kuvatakse indikaator (külm), indikaator • 6.
EESTI Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks. See valik sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul. See valik võib pikendada programmi kestust. 6.6 Viitkäivitus 15 tabelit "Ajastatud kuivatus"). Ekraanil kuvatakse määratud väärtus. Iga kord, kui te seda nuppu puudutate, suureneb aeg 5 minuti võrra. Erinevat tüüpi riietele ei saa kõiki aegu valida. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMMID 7.1 Programmitabel Programm Programmi kirjeldus Pesuprogrammid Puuvill Puuvillase ökonoomne Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60 ºC juu‐ res kogusega 9 kg on programm, mille põhjal on vastavalt EMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel.
EESTI 17 Programm Programmi kirjeldus NonStop 60min Täielik programm koosneb pesemistsüklist ja kuivatustsüklist, väikesele masinatäiele erinevast materjalist esemetele (puuvil‐ lased ja tehiskiust). Ekraanile ilmub ka indikaator . Auruprogramm Aur Auruprogrammid2) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need programmid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet.
www.aeg.com Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuriva‐ hemik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Tehiskiud 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Õrn materjal 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Villane/käsitsipesu 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.
EESTI 19 Plekieemaldus1) Viitkäivitus Ajasääst2) Ajastatud kuiva‐ tus Kuivusastmed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Loputus ■ Aur ■ NonStop 60min Allergiavastane Eelpesu Pealisrõivad Lisaloputus Villane/käsitsipesu Ainult tsentrifuu‐ gimine Õrn materjal Ainult tühjendus Tehiskiud Tsentrifuugimine Puuvillase ökonoomne Funktsioonid Puuvill Programm Programmivalikute
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care sinine • Selle pesumasina villapesu on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse vastavalt hooldussildil olevatele juhistele ning käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. M1230 • Selle masina villakuivatustsükli on testinud ja heaks kiitnud ettevõte The Woolmark Company.
EESTI 21 7.
www.aeg.com 9. SEADED 9.1 Lapselukk • Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimist. • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu ja Seadme rikke puhul (umbes 5 minuti jooksul kõlavad lühikesed helid). Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks puudutage 6 sekundi jooksul samaaegselt nuppu , kuni indikaator süttib/kustub.
EESTI 23 Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ). See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused. ETTEVAATUST! Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. 10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine Vajadusel eemaldage pesutsükli lõppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid. 10.4 Klapi asendi kontrollimine 1.
www.aeg.com maksimaalne pöörlemiskiirus ning programmi tsüklite indikaatorid (kui need on saadaval) ja programmi hinnanguline kestus. 2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse muutmiseks puudutage vastavaid nuppe. 3. Soovi korral valige üks või rohkem valikut vastavaid nuppe puudutades. Ekraanil süttivad vastavad indikaatorid ja esitatud info muutub tsüklite edenedes. Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.
EESTI Viitkäivituse tühistamine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse tühistamine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanil kuvatakse . 3. Pesuprogrammi koheseks käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start/paus. Viitkäivituse muutmine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse muutmine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2.
www.aeg.com 10.10 Programmi katkestamine ja seadete muutmine Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub. Käimasoleva programmi ajal saate muuta vaid mõnda funktsiooni: Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud). 1. Puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info muutub vastavalt. 3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.11 Töötava programmi tühistamine 1.
EESTI 2. Tsükli jätkamiseks vajutage Start/ paus 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustub, saate ukse avada. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade igal juhul automaatselt veest. • Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg.
www.aeg.com Ekraanil kuvatav ajaväärtus on pesuja kuivatustsüklite kestus, mida arvutatakse vaikimisi määratud pesukoguse järgi. 2. Puudutage Start/paus, et programm käivitada. Algab PROSENSEhindamine. Ekraanil süttib lukustatud ukse indikaator Heade kuivatustulemuste saamiseks väiksema energiatarbimise ja lühema ajaga ei lase masin teil pestavate ja kuivatatavate esemete jaoks valida liiga väikest pöörlemiskiirust. 2. Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus. Algab PROSENSE-hindamine.
EESTI 12.2 Kuivatus – Automaatsed tasemed 1. Koputage järjest nuppu Kuivusastmed, kuni ekraanil kuvatakse soovitud kuivusaste. Nupu kohal olevad indikaatorid põlevad järgmiselt: a. Triikimiskuiv: puuvillased esemed; b. Kapikuiv: puuvillased ja tehiskiust esemed; c. Ekstrakuiv: puuvillased esemed. Ekraan näitab kuivatusprogrammi kestust.
www.aeg.com • • • Puhastage trummel, tihend ja uks märja lapiga. Valige loputusprogramm. Puhastusfunktsiooni aktiveerimiseks vajutage samaaegselt nuppe • Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus. Kui kasutate masinat tihti, kasutage CLE-programmi regulaarselt. ja , kuni ekraanil kuvatakse CLE. 14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et esemed paigutuksid ühtlasemalt; c. vajutage nuppu Start/paus Tsentrifuugimine jätkub. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
EESTI 14.4 Ökoloogilised näpunäited • • • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu. Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne lubatud kogus pesu. Plekkide eelneval töötlemisel võite kasutada plekieemaldit, kui valite madalama temperatuuriga programmi. Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrollige oma kodust veekaredust. Vt jaotist "Vee karedus". 14.
www.aeg.com 15. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 15.1 Välispinna puhastamine 2. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesupulbriga. 15.4 Uksetihend Puhastage seadet ainult neutraalse pesuaine ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad. ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. ETTEVAATUST! Ärge puhastage metallpindu kloori sisaldavate ainetega. 15.
EESTI 33 1 2 2. Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist asetage kate oma kohale tagasi. 15.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Puhastage tühjenduspumpa, kui: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei pöörle.
www.aeg.com 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Pigistage kahte kangi ja tõmmake tühjendusjuhikut ettepoole, et see lahti võtta. 2 1 1 1 2 4. Laske veel välja valguda. 5. Kui anum on vett täis, pange tühjendusjuhik tagasi algsesse asendisse ja tühjendage anum. 6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vett enam välja ei valgu. 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.
EESTI 35 2 1 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 12. Kinnitage pumba kate. 2 1 Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 4. Kui te vooliku uuesti seadme taha kinnitate, keerake seda vasakule või paremale (mitte vertikaalasendisse), olenevalt veekraani asukohast. 15.
www.aeg.com 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 15.10 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda 0° C või alla selle, eemaldage allesjäänud vesi sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast. 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5.
EESTI 37 16.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • • • • • • Seade ei täitu korralikult veega. • • • • Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. Seade ei tühjene veest. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". • • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Seade ei kuivata või ei kuivata korralikult. Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesi paaki. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.
EESTI 39 Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid. Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. 16.3 Ukse avamine avariiolukorras Elektrikatkestuse või seadme rikke korral jääb seadme uks lukustatuks. Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustus taastub.
www.aeg.com Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta. Täpsemat teavet leiate peatükis "Igapäevane kasu‐ tamine" olevast jaotisest "Prosense pesukoguse tuvastaja". Programmid Kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (lii‐ trid) Programmi ligikaud‐ ne kestus (minutid) Puuvillane 60 °C 9 1.65 80 200 Puuvillase pesu 60°C ener‐ 9 0.85 56 295 Puuvillane 40 °C 9 1.25 80 200 Tehiskiud 40 °C 4 0.78 55 130 Õrn pesu 40 °C 4 0.
EESTI 41 19. TARVIKUD 19.1 Saadaval asukohas www.aeg.com/shop või volitatud edasimüüjalt Veenduge tornpaigalduskomplekti sobivuses, kontrollides oma seadmete sügavust. Seadme turvastandardid on tagatud ainult siis, kui kasutatakse õigeid tarvikuid, mille on heaks kiitnud AEG. Teistsuguste osade kasutamisel mingeid nõudeid ei rahuldata. Tornpaigalduskomplekti tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 19.
www.aeg.
EESTI 43
157009890-B-222017 www.aeg.
