L7WBG47W USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 12 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 3 A változtatások jogát fenntartjuk. 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetéséből létrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).
www.aeg.com • • • • • • Távolítsa el a ruhadarabokból az összes olyan tárgyat, mely gyújtószikra forrása lehet, pl. öngyújtó vagy gyufa. Soha ne állítsa le a mosó-szárítógépet a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a maradékhő eltávozzon. A mosó-szárító ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus), annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékletre kerüljenek, melyen nem károsodnak.
MAGYAR emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet. 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.aeg.com 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 3.1 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. 4. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. 1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. 2.
MAGYAR 1 2 8. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.
www.aeg.com 45 20 O O x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. Ha a készüléket lábazatra szereli, vagy ha a mosószárítógépet a mosógép tetején helyezi el, használja a „Tartozékok” c. fejezetben ismertetett tartozékokat. Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3.
MAGYAR 11 A Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 3.5 A víz leeresztése A kifolyócsövet legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezni a padlótól számítva. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3.
www.aeg.com 5. A műanyag tömlővezető nélkül, egy szifonhoz csatlakoztatva Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát. 6. A kifolyócsövet közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztassa, és egy szorítóbilinccsel rögzítse. Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.
MAGYAR 13 12 Tömlőtartó 5. KEZELŐPANEL 5.
www.aeg.com 5.2 Kijelző MIX Maximális töltet visszajelzője. A ruhatöltet becslésekor a villog a kijelzőn. visszajelző Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megengedett legnagyobb töltetet. A program végén is villog, ha a programot túltöltött dobbal futtatta le. Szárítási idő visszajelző. Ajtó zárva visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. , mosási és/vagy szárítási fázis).
MAGYAR Hőmérséklet-visszajelző. A mosást állít be. 15 visszajelző megjelenik, amikor hideg Centrifugálási sebesség-visszajelző. szajelző. - Nincs centrifugálás visz‐ Vasaló-száraz visszajelző. Szekrény-száraz visszajelző. Extra száraz visszajelző. 6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK 6.1 Bevezetés Egy gombkombináció megnyomásakor ne hajlítsa ujjait lefele. A gombok alatti szenzorok érzékenyek, és helytelenül érzékelhetik az ön választását. 6.
www.aeg.com homokkal, porral, sárral és egyéb szilárd részecskével összepiszolt ruhák esetén ajánlott. 6.5 Centrifugálás Egy program kiválasztása esetén a készülék automatikusan beállítja a megengedett maximális centrifugálási sebességet. Érintse meg többször a gombot a következőkhöz: • Centrifugálási sebesség csökkentése. • A kijelző csak a beállított programnál elérhető centrifugálási sebességet mutatja. A Nincs centrifugálás kiegészítő .
MAGYAR A gomb minden egyes megérintésére a szárítás időtartama 5 perccel nő. Bizonyos típusú ruháknál nem állítható be az összes időtartam. 6.10 Szárítási fokozatok 17 Bizonyos típusú ruháknál nem állítható be az összes automatikus fokozat. 6.11 Mode A program segítségével a ciklus az alábbiak végrehajtására képes: Érintse meg ezt a gombot a készülék által javasolt három automatikus szárazsági fokozat egyikének beállításához. • Csak mosás visszajelző.
www.aeg.com Program Program leírása Gyapjú/Kézi mosás Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐ hez1) Ne használjon öblítőszert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐ sószer-adagolóban. Szabadidő-ruházat Kivehető polár vagy egyéb termobéléssel rendelkező kül‐ téri ruházat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lé‐ legző dzseki vagy széldzseki.
MAGYAR 19 Program Program leírása Öblítések A ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásához. Minden ruhaa‐ nyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével. Csök‐ kentse a centrifugálási sebességet a töltet típusának megfe‐ lelően. Centrifugálás/Szivattyú‐ zás Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú ki‐ vételével. A centrifugáláshoz és a víz dobból való leeresztésé‐ hez. 1) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében.
www.aeg.com Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Referencia centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Maximális töltet 1.5 kg Steam (Gőzölés) 1400 ford./perc 1400 ford./perc - 400 ford./perc Öblítések 7 kg 1400 ford./perc 1400 ford.
Kényes anyagok Szabadidő-ruházat NonStop 60min Steam (Gőzölés) Öblítések Centrifugálás/Szivattyúzás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Idővezérelt szárítás ■ ■ ■ ■ ■ ■ Szárítási fo‐ kozatok ■ ■4) Gyapjú/Kézi mosás Műszál Késleltetett indítás Program Kiegészítő funk‐ ciók Pamut Eco 21 Pamutok MAGYAR 1) Ha a Nincs centrifugálás kiegészítő funkciót beállítja, a készülék csak szivattyúzást végez. 2) Ez a beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
www.aeg.com 7.3 Automatikus szárítás Szárazsági fokozat Extra száraz Törülközőkhöz Szekrényszáraz1) Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Textil típusa Töltet Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) max. 4 kg-ig Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) max. 4 kg-ig Műszálas és kevertszálas szövetek (pulóverek, blúzok, alsóne‐ műk, háztartási vászon és ágynemű) max. 3 kg-ig Kényes szövetek max.
MAGYAR 23 7.4 Idővezérelt szárítás Szárazsági fo‐ kozat Textil típusa Extra száraz Törülközőkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Szekrényszá‐ raz Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Vasalószáraz Vasaláshoz al‐ kalmas Töltet Cent‐ Javasolt idő‐ (kg) rifugá‐ tartam (perc) lási se‐ bes‐ ség (ford.
www.aeg.com világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: • Miután megérinti a Start / Szünet gombot: az összes gomb és a programkapcsoló inaktívvá válik (a Be/Ki gomb kivételével). • Mielőtt megérinti a Start / Szünet gombot: a készülék nem indítható. A kiegészítő funkció kiválasztását a készülék kikapcsolás után is tárolja. 8.4 Állandó extra öblítés A kiegészítő funkció mindig egy vagy két további öblítést eredményez egy új program beállításakor.
MAGYAR 3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. A Start / Szünet gomb visszajelzője villogni kezd. A programválasztó gomb automatikusan a pamut programnak megfelelő állásba fordul, és csak a Mosás visszajelző világít a Mode gomb felett. 25 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése A kijelzőn a maximális töltet, az alapértelmezett hőmérséklet, a maximális centrifugálási sebesség, a kiválasztott program szakaszainak visszajelzői és a program időtartama jelenik meg. 10.
www.aeg.com 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. A Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot.
MAGYAR kijelzőn, és az információk ennek megfelelően módosulnak. Kizárólag mosás elvégzéséhez győződjön meg arról, hogy csak a Mosás visszajelző világít a Mode gomb felett. Amennyiben egy beállítás nem lehetséges, nem jelenik meg visszajelző, és hangjelzés hallható. 10.6 A program indítása A program elindításához érintse meg a Start / Szünet gombot. A hozzá tartozó visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd.
www.aeg.com pontok abbahagyják a villogást. A program időtartama a töltetnek megfelelően nőhet vagy csökkenhet. További 30 másodperc után megkezdődik a vízbetöltés. Ha a töltetérzékelés végén a dob túl van terhelve, a kezd a kijelzőn: visszajelző villogni A fölös mennyiségű ruhanemű eltávolítása után érintse meg a Start / Szünet gombot a program ismételt elindításához. A ProSense szakasz legfeljebb három alkalommal ismételhető (lásd az 1. pontot).
MAGYAR Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő víz szintje túl magas, és/vagy a dob még forog, nem nyithatja ki a készülék ajtaját. 1. Érintse meg a Start / Szünet gombot. A hozzá tartozó ajtózár visszajelző kialszik a kijelzőn. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. Ha szükséges, helyezzen be vagy vegyen ki ruhaneműt a készülékből. 3. Csukja be az ajtót, majd érintse meg a Start / Szünet gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 4.
www.aeg.com 11.1 Komplett mosó-szárító programok Automatikus Non-stop program A készülék a NonStop 60min program révén egy olyan automatikus mosószárító programmal rendelkezik, melynél nincs szükség a Szárítás üzemmód beállítására. A program futtatása: 1. A ruhanemű és a mosószer betöltése után a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. 2. A programválasztó gombbal állítsa be a NonStop 60min programot. A visszajelző megjelenik a kijelzőn. 3.
MAGYAR 11.3 Mosás és idővezérelt szárítás 1. Érintse meg többször a Idővezérelt szárítás gombot az időtartam megfelelő értékének beállításához (lásd az „Idővezérelt szárítás” c. táblázatot a „Programok” fejezetben). A szárítási fokozat visszajelzője visszajelző pedig kialszik, a világítani kezd. A gomb minden egyes megérintésére az időtartam értéke 5 perccel nő. A kijelző az újonnan beállított időtartamot mutatja. 2. Érintse meg a Start / Szünet gombot a program elindításához.
www.aeg.com 12.2 Szárítás - Automatikus szárazsági fokozatok szerint 1. Annyiszor érintse meg a Szárítási fokozatok gombot, amíg a kijelzőn a megfelelő szárazsági fokozat meg nem jelenik. A kijelzőn a visszajelzők ennek megfelelően kezdenek világítani: a. Vasaló-száraz: pamut darabok; b. Szekrény-száraz: pamut és műszálas darabok; c. Extra száraz: pamut darabok. A kijelző a szárítóprogram időtartamát mutatja.
MAGYAR • A szárítási fázis után tisztítsa meg az üres dobot, a tömítést és az ajtót egy nedves ruhával. A dob belsejében maradt szösz eltávolításához végezze el a speciális tisztítóprogramot: • Ürítse ki a dobot. • Tisztítsa meg a dobot, a tömítést és az ajtót egy nedves ruhával. • Állítsa be az öblítőprogramot. • A tisztító funkció bekapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megnyomva • 33 a és gombot, amíg a CLE szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.
www.aeg.com • • • • – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószerek, illetve csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek. Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a javasoltnál több mosószert. Mindig tartsa be a mosószerek vagy egyéb termékek csomagolásán található útmutatásokat, és ne lépje túl a készüléken jelzett maximális szintet ( ).
MAGYAR 14.10 További szárítás Ha a szárítóprogram végén a ruhanemű még nedves, válasszon ismét egy rövid szárítási ciklust. FIGYELMEZTETÉS! A szövetek gyűrődésének, illetve a méretváltozás elkerülése érdekében ne szárítsa túl a ruhákat. 14.11 Általános tanácsok Tekintse meg a „Szárítóprogramok” táblázatot az átlagos szárítási időhöz. 35 A gyakorlati tapasztalatok birtokában jobb hatásfokú szárítás érhető el. Jegyezze fel a szárítási időtartamot a korábban végrehajtott ciklusok esetében.
www.aeg.com 15.5 A dob tisztítása Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megelőzze a rozsda képződését. Teljes tisztítás: 1. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 2. Futtasson le szennyes behelyezése nélkül egy rövid pamutciklust a legmagasabb hőmérsékleten, kis mennyiségű mosóporral, hogy eltávolítsa az esetlegesen visszamaradt szennyeződéseket. 3.
MAGYAR 37 Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A következő esetekben tisztítsa meg a leeresztőszivattyút: • A készülék nem ereszti le a vizet. • A dob nem forog. • Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. • A kijelzőn riasztási kód látható. FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. Várja meg, amíg a víz kihűl. 4.
www.aeg.com forgatható, forduljon a márkaszervizhez. 2 1 10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással.
MAGYAR 39 15.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A leeresztő szivattyú tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.
www.aeg.com Start / Szünet gomb folyamatosan villoghat: • • • - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Indítsa el újra a készüléket a Start / Szünet gomb megnyomásával. 5 másodperc elteltével az ajtózár kiold. vizet. • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • • • • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. • • Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e, melynél a ciklus végén a víz a dobban marad. Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz van a dobban. Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja.
MAGYAR 43 Jelenség Lehetséges megoldás A ruhanemű tele van kü‐ lönböző színű szösszel. A különböző színű szöszök az előzőleg kimosott ruhából szár‐ maznak: • A szárítási fázis segít a szöszök egy részének eltávolításá‐ ban. • Tisztítsa meg a ruhát egy szösz eltávolítóval. Ha a dobban nagy mennyiségű szösz marad, tisztításához fut‐ tassa le a speciális tisztító programot (a további részleteket lásd a „Szöszök a ruhaneműn” című részben). Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket.
www.aeg.com 17. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
MAGYAR 45 Hideg víz Víz betáplálás 1) Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximális mosási töltet Pamut 7 kg Maximális szárítási töl‐ tet Pamut Műszál 4 kg 3 kg Centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség 1350 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőket egy 3/4'' -os csavarmenetes csaphoz. 19. TARTOZÉKOK 19.1 Kapható az www.aeg.
www.aeg.
MAGYAR 47
157023550-A-332018 www.aeg.
