L7WBG47W USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi. Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte. V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.
www.aeg.com • • • • • pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít. Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a podlahou byl požadovaný prostor.
ČESKY • • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu. Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci 7 elektrického a elektronického odpadu (WEEE). 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál.
www.aeg.com 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1.
ČESKY 45 20 9 O O x4 Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4.
www.aeg.com Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození. A Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice. 3.5 Vypouštění vody Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě.
ČESKY 11 Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice 10 Napájecí kabel 11 Přepravní šrouby 12 Držák hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
ČESKY 13 5.2 Displej MIX Ukazatel maximální náplně. Ukazatel hmotnosti prádla. bliká během odhadování Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu. Spustíte-li pro‐ gram, když je buben přeplněný, na konci programu bliká také Ukazatel doby sušení. Ukazatel zablokování dvířek. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délka programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ).
www.aeg.com Ukazatel teploty. Ukazatel praní. se zobrazí, když je nastavené studené Ukazatel rychlosti odstřeďování. - Ukazatel Bez odstředění. Ukazatel funkce Sušení k žehlení. Ukazatel funkce Sušení k uložení. Ukazatel funkce Extra sušení. 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 Úvod 6.3 Úvod Chcete-li stisknout kombinaci tlačítek, nenaklánějte prsty směrem dolů. Senzory pod tlačítky jsou citlivé a mohly by narušit vaši volbu. Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy.
ČESKY • Po spuštění programu stisknutím tlačítka Start/Pauza se na displeji zobrazí zvolená délka prodlevy a spotřebič zahájí odpočet. Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. Spusťte funkci Bez odstředění 6.8 Úspora času . Tuto funkci lze použít pouze spolu s programem Odstředění / Vypouštění. Spotřebič přeskočí všechny fáze odstřeďování a pouze vypustí vodu. Na displeji se zobrazí ukazatel Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. • . 6.
www.aeg.com Některé automatické stupně nelze nastavit pro každý typ tkaniny. 6.11 Mode Prostřednictvím tohoto tlačítka může program vykonat: • Pouze praní Praní. : Svítí kontrolka • Praní a sušení : Svítí kontrolky Praní a Sušení. • Pouze sušení Sušení. : Svítí kontrolka 6.12 Start/Pauza Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program. 7. PROGRAMY 7.1 Tabulka programů Program Popis programu Prací programy Bílá a barevná bavlna.
ČESKY Program 17 Popis programu Program Wash&Dry NonStop 60min Kompletní program, který se skládá z prací fáze a sušicí fáze pro menší náplně smíšených tkanin (bavlněné a syntetické prádlo). Na displeji se rovněž zobrazí ukazatel . Parní program Pára Parní programy2) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pa‐ chy a získat měkčí prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek.
www.aeg.
ČESKY 19 ■ Odstředění / Vypouštění ■ Máchání ■ Pára ■ NonStop 60min ■ Venkovní Jemné ■ Vlna/Ruční praní Syntetika Odstředění Bavlna úsporný Funkce Bavlna Program Kombinace programů a funkcí ■ ■ Bez odstředění ■1) ■ ■ ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ Extra máchá‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ ■ Časované su‐ šení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Skvrny2) ní Úspora ča‐ su3) ní Stupně suše‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, spotřebič bud
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Modrá • Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na etiketě a podle pokynů výrobce této pračky. M1664 • Program sušení vlny tohoto spotřebiče byl testován a schválen společností Woolmark.
ČESKY Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň K žehlení Vhodné pro žehlení Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.) až do 4 kg 21 1) Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN 50229 musí být NEJPRVE provedeno sušením maximální deklarované náplně prádla (o složení v souladu se směrnicí EN61121) nastavením funkce AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro program Bavlna úsporný.
www.aeg.com 8. NASTAVENÍ 8.1 Úvod Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci, stiskněte současně na šest Chcete-li stisknout kombinaci tlačítek, nenaklánějte prsty směrem dolů. Senzory pod tlačítky jsou citlivé a mohly by narušit vaši volbu. sekund tlačítka a . Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 8.2 Dětská bezpečnostní pojistka 8.4 Trvalé extra máchání Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.
ČESKY 23 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE PRANÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 10.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp na několik sekund zapněte spotřebič. Kontrolka tlačítka Start/Pauza začne blikat. Volič programů se automaticky nastaví na program pro bavlnu a nad tlačítkem Mode svítí pouze kontrolka Praní.
www.aeg.com S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. A 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů.
ČESKY Změna odloženého startu po spuštění odpočtu Chcete-li provést pouze praní, nad tlačítkem Mode musí svítit pouze kontrolka Praní. Změna odloženého startu: V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 10.6 Spuštění programu Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze a zhasne ukazatel maximální náplně.
www.aeg.com Přibližně 20 minut po spuštění programu může znovu dojít k úpravě délky programu v závislosti na nasákavosti vody tkaninami. Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází). 10.9 Kontrolky fáze programů Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené. Např.: probíhá fáze praní či předpírky: . Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený.
ČESKY bliká na konci programu, je-li buben přeplněný. 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypněte spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 2. 3. 4. 5. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
www.aeg.com 11.2 Praní a sušení automatické stupně 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Stupně sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň suchosti. Na displeji se zobrazí příslušné ukazatele: a. K žehlení: pro bavlněné prádlo; b. K uložení: pro bavlněné a syntetické prádlo; c. Extra suché: pro bavlněné prádlo. Hodnota času na displeji představuje délku pracího a sušicího programu vypočítanou na základě výchozí velikosti náplně.
ČESKY 3. Otočte voličem programu na program vhodný k sušení daného prádla. 4. Dvojím stisknutím tlačítka Mode vyřadíte fázi praní a spotřebič provede pouze sušení. Kontrolka Sušení svítí. Na displeji se opět zobrazí ukazatele a . Při sušení velkého množství prádla zajistíte dobré výsledky sušení tak, že prádlo nebude zamotané a bude rovnoměrně rozložené v bubnu. 12.2 Sušení - automatické stupně 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Stupně sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň suchosti.
www.aeg.com • • • • Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (ručníky, vlněné prádlo a mikiny), a opačně. Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. Čištění vypouštěcího filtru. Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru. • • • • Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. Nastavte program máchání. Zapněte čisticí funkci současným stisknutím a , dokud se na displeji nezobrazí CLE.
ČESKY • • • • – tekuté prací prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu. Nemíchejte různé typy pracích prostředků. Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte větší než doporučené množství pracího prostředku. Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální množství ( ).
www.aeg.com 14.11 Všeobecné rady Průměrné doby sušení naleznete v kapitole „Sušicí programy“. S přibývajícími zkušenostmi budete prádlo sušit lépe. Zapisujte si délku dříve provedených programů. 1. Používejte při praní aviváž. 2. Používejte speciální aviváž pro bubnové sušičky. Po dokončení sušicího programu prádlo co nejrychleji vyjměte. Abyste zabránili statickému výboji na konci sušicího programu: 15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 15.
ČESKY Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 2. Spusťte krátký program pro bavlnu s vysokou teplotou, prázdným bubnem a malým množstvím pracího prostředku, abyste vypláchli jakékoliv zbytky. 33 vyčištění výklenku použijte malý kartáč. 15.6 Čištění dávkovače pracího prostředku Abyste zabránili možnému usazování suchého pracího prostředku nebo chuchvalců aviváže či tvorbě plísní v zásuvce pracího prostředku, jednou za čas proveďte následující čištění: 1. Otevřete zásuvku.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 2 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 1 2.
ČESKY 35 15.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 1 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 2 3 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 1 12. Zavřete kryt čerpadla.
www.aeg.com 15.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 45° 20° 15.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3.
ČESKY 37 Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko. • • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. - Je aktivován systém proti vyplavení. Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
www.aeg.com Problém Možné řešení • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. • • • Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr.
ČESKY Problém Neuspokojivé výsledky praní. Možné řešení • • • • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐ ciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Příliš mnoho pěny v bub‐ • nu během pracího pro‐ gramu. Snižte množství pracího prostředku. • Po pracím programu jsou v zásuvce dávkovače nějaké zbytky pracího • prostředku.
www.aeg.com Ujistěte se, že hladina vody v bubnu není příliš vysoká. V případě potřeby pokračujte nouzovým vypouštěním (viz „Nouzové vypouštění“ v kapitole „Čištění a údržba“). Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4. Dvakrát zatáhněte za spoušť nouzového odblokování dolů a otevřete dvířka spotřebiče. 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 17.
ČESKY Programy Náplň (kg) Vlna / Ruční praní 30 °C Spotřeba energie (kWh) 1.5 Spotřeba vody (litry) 0.30 41 Přibližná délka pro‐ gramu (minuty) 60 75 1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 7 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. 18.
www.aeg.com 19.3 Podstavec se zásuvkou Slouží ke zvýšení vašeho spotřebiče a usnadňuje vkládání a vyjímání prádla. Zásuvku lze použít k uložení prádla např.: ručníky, čisticí prostředky a dále. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. 20. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
ČESKY 43
157014200-A-352017 www.aeg.
