L7WBG47W USER MANUAL SR Упутство за употребу Машина за прање и сушење рубља
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 6 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................... 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 12 5. КОМАНДНА ТАБЛА........................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 Издувни гасови не смеју се испуштати у цев која служи за одвод издувних гасова из уређаја у којима сагорева гас или друга горива. Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Не прекорачујте максималну количину веша од 7 кг (погледајте одељак „Табела програма“).
www.aeg.com • • • • • • • Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача. Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице. Никада не заустављајте машину за прање и сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и раширите их тако да се топлота распореди.
СРПСКИ • • • Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и пода. Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише. 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара.
www.aeg.com отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3.1 Распакивање УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сва паковања и завртње за пренос пре инснсталације уређаја. УПОЗОРЕЊЕ! Ставите рукавице. 4. Отворите врата и уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња. 1. Уклоните спољну танку фолију. По потреби, користите скалпел. 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 5.
СРПСКИ 9 1 2 8. Усправите уређај. 9. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. 11. Извуците пластичне одстојнике. 12. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос када дође тренутак да померите уређај. 3.2 Постављање и нивелисање 1.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Уређај мора да буде у нивоу и стабилан. Правилно подешавање нивоа уређаја спречава вибрацију, буку и померање уређаја током рада. Ако је машина инсталирана на постољу или ако је машина за сушење веша постављена на машину за прање веша, користите прибор који је описан у одељку „Прибор“. Пажљиво прочитајте упутство приложено са уређајем и са прибором. Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају. 3.
СРПСКИ 11 Црвени сектор у оквиру слике «A» показује ову грешку. A Уколико се ово деси, затворите славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру како бисте заменили црево. 3.5 Испуштање воде Одводно црево треба да буде постављено на висини не мањој од 60 цм и не већој од 100 цм. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. Уверите се да крај одводног црева није потопљен у воду.
www.aeg.com Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. 5. Без пластичне вођице за црево, за сливник испод судопере Ставите одводно црево у сливник и причврстите га помоћу стеге. Погледајте илустрацију. 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.
СРПСКИ 3 Командна табла 4 Ручица на вратима 5 Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 7 Ногице за нивелисање уређаја 8 9 10 11 12 13 Одводно црево Прикључак црева за довод воде Мрежни кабл Завртњи за транспорт Подупирачи за црево 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.
www.aeg.com 5.2 Дисплеј MIX Индикатор мaксималног уноса. Индикатор не количине веша. трепери током проце‐ Индикатор мaксималног уноса веша. Трепери када унос веша пре‐ корачи максимални декларисани унос за изабрани програм. Ако по‐ кренете програм када је бубањ препуњен, на крају програма. такође трепери Индикатор времена сушења. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( ).
СРПСКИ Индикатор температуре. Индикатор еси циклус за прање хладном водом. Индикатор брзине центрифуге. центрифуге. 15 се појављује када се под‐ - Индикатор програма без Индикатор сушења за пеглање. Индикатор сушења за орман. Индикатор за екстра суво. 6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Увод Када притискате комбинацију тастера, не нагињите прсте надоле. Сензори тастера који се налазе испод дугмади су осетљиви и могу да ометају ваш избор. 6.
www.aeg.com садржи песак, прашину, блато и друге чврсте честице. 6.5 Центрифуга Када подесите програм, уређај аутоматски бира максималну дозвољену брзину центрифуге. Узастопно додирујте ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге. • На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм. Активирали опцију Без . центрифуге Ова опција је доступна само са програмом Центрифуга / испуштање воде. Уређај прескаче све фазе центрифуге и само одводи воду.
СРПСКИ Није могуће подесити било које време за све врсте тканина. 6.11 Mode Захваљујући овом дугмету, циклус може да обави: : Прање индикатор • Само прање је укључен. Додирните ово дугме да бисте подесили један од три нивоа сушења које предлаже уређај. • Прање и сушење : Индикатори Прање и Сушење су упаљени. На дисплеју се пали релевантни индикатор осушености: • Само сушење : Сушење индикатор је укључен. 6.10 Нивои сушења Пегла: веш за пеглање. • • • Орман: веш за одлагање.
www.aeg.com Програм Опис програма Не користите омекшивач тканина и уверите се да нема остатака омекшивача у дозатору детерџента. На отвореном Одећа коју носимо када изалазимо напоље, радна и спортска одела, водоотпорне јакне и јакне које пропу‐ штају ваздух, као и јакне са поставом од вуне која мо‐ же да се извади или са унутрашњом поставом. Комбинованим извођењем програма прања и сушења, фаза сушења служи и за обнав‐ љање својства водоотпорности одеће.
СРПСКИ Програм Центрифуга / испушта‐ ње воде 19 Опис програма Све тканине изузев вунених и осетљивих материјала. За центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. 1) Током овог циклуса бубањ се полако окреће како би обезбедио нежно прање. Може да изгледа као да се бубањ не окреће или као да се не окреће правилно, али је то нормално за овај програм. 2) Уколико изаберете програм паре са осушеним вешом, на крају циклуса веш може бити влажан.
www.aeg.
Осетљиво Bуна/ручно прање На отвореном NonStop 60min ■ ■ ■ ■ ■ ■ Временски ограничено су‐ шење ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ња Нивои суше‐ Центрифуга / испуштање воде Синтетика ■ Испирање Еко памук Одложени старт Опције 21 Пара Памук Програм СРПСКИ ■ ■ ■ 1) Ако подесите и опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду. 2) Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 3) Уколико изаберете најкраће трајање, препоручујемо да смањите количину веша за прање.
www.aeg.com 7.3 Аутоматско сушење Ниво осушености Екстра суво За фротирске материјале Суво за орман1) За одећу која се одлаже Врста тканине Количина веша Памук и лан највише до 4 кг (баде-мантили, пешкири за купање и сл.) Памук и лан највише до 4 кг (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
СРПСКИ 23 7.4 Временски ограничено сушење Ниво осуше‐ ности Врста тканине Екстра суво За фротирске материјале Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
www.aeg.com 8. ПОДЕШАВАЊА 8.1 Увод Да бисте деактивирали/активирали звучне сигнале, наизменично Када притискате комбинацију тастера, не нагињите прсте надоле. Сензори тастера који се налазе испод дугмади су осетљиви и могу да ометају ваш избор. додирујте дугмад секунди. и око шест Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. 8.2 Блокада за безбедност деце 8.
СРПСКИ 25 9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Током инсталације или пре прве употребе можете уочити мало воде у уређају. Ово је вода која је преостала у уређају након целокупне провере функционалности уређаја која је спроведена у фабрици како би се обезбедило да уређај који се испоручује купцима буде у савршеном радном стању, па стога то није разлог за забринутост. 2. Уверите се да је електрична енергија доступна и да је славина одврнута. 3. Сипајте два литра воде у одељак за детерџент са ознаком .
www.aeg.com 10.3 Додавање детерџента и адитива 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. A Одељак за фазу претпрања, програм за потапање или одстрањивач мрља. Преграда за фазу прања. Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Максимални ниво количине течних адитива. Клапна за прашак или течни детерџент. Увек пратите упутства која се налазе на паковању детерџента, али препоручујемо да не прекорачите максимални назначени ниво ( ).
СРПСКИ Када је преклопник у положају ДОЛЕ: • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте сипати течни детерџент изнад нивоа ознаке на преклопнику. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 5. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 6. Пажљиво затворите дозатор детерџента. 27 одговарајућу дугмад. У складу са тим се укључују се одговарајући индикатори на дисплеју и мењају се приказане информације.
www.aeg.com Отказивање одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте отказали одложени старт: 1. Додирните дугме Старт/пауза да бисте паузирали рад уређаја. Одговарајући индикатор трепери. 2. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже . 3. Поново додирните дугме Старт/ пауза да бисте одмах покренули програм. Промена одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте променили одложени старт: 1. Додирните дугме Старт/пауза да бисте паузирали рад уређаја.
СРПСКИ Ако изаберете програм Пара, пали се индикатор фазе паре . 10.10 Прекидање програма и промена опција Када је програм покренут, можете да промените само неке опције: 1. Додирните дугме Старт/пауза. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените опције. Информације на дисплеју се мењају у складу са тим променама. 3. Поново додирните дугме Старт/ пауза. Програм прања се наставља. 10.11 Отказивање текућег програма 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено да бисте отказали програм и искључили уређај. 2.
www.aeg.com 3. Проверите да ли је бубањ празан. 4. Врата и дозатор детерџента држите одшкринуте да бисте спречили појаву буђи и непријатних мириса. 5. Затворите славину за воду. 10.14 Опција за Режим приправности Режим приправности аутоматски искључује уређај како би се смањила потрошња електричне енергије када: • Не користите уређај пет минута пре него што додирнете дугме Старт/ пауза; Притисните дугмеУкључено/ Искључено да бисте поново активирали уређај.
СРПСКИ сушења. Индикатори Прање и Сушење се пале. На дисплеју се поновно појављују индикатори и . Дисплеј такође приказује максималну препоручену количину веша за програм прања и сушења (нпр. 4 кг за памук). 7. Сада можете да изаберете аутоматски ниво сушења или одређено време сушења. 11.2 Прање и сушење Аутоматски нивои 1. Додирните дугме Нивои сушења више пута узастопно док се на дисплеју не прикаже потребан ниво осушености. Индикатори на дисплеју засветле према: a. b.
www.aeg.com 12. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Овај уређај је аутоматска машина за сушење веша. 12.1 Припрема за сушење 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте активирали уређај. Код програма за само сушење веша, дисплеј не приказује максималну количину веша и PROSENSE процена времена трајања програма је деактивирана. 2. Убаците веш, комад по комад. 3.
СРПСКИ • Индикатор дугмета Старт/пауза се гаси. Гаси се закључавање врата • Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте деактивирали уређај. 33 1. Извадите веш из уређаја. 2. Проверите да ли је бубањ празан. Након фазе сушења, мокром крпом очистите бубањ, заптивке и унутрашњу страну врата. Неколико минута након завршетка програма, функција за уштеду електричне енергије аутоматски деактивира уређај. 13.
www.aeg.com • • • • Будите пажљиви са завесама. Уклоните кукице и ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу. Немојте да перете одећу без поруба или одећу са резовима. Када перете мале и/или осетљиве предмете, користите врећу за прање (нпр. грудњаци са жицом, каишеви, чарапе, итд.). Веома мали унос веша може да изазове проблеме са балансом током фазе центрифуге, што може да доведе до прекомерних вибрација. Ако дође до тога: a.
СРПСКИ • информација потражите у одељку „Инсталација“. За максималну количину веша за за програме сушења, погледајте табелу за програме сушења. 14.7 Веш који није погодан за сушење Немојте да подешавате програм сушења за овау врсту предмета: • Завесе од синтетике. • Одевни предмети с металним апликацијама. • Најлон чарапе. • Килтови. • Креветски прекривачи. • Јоргани. • Перјане јакне. • Вреће за спавање. • Тканине са заосталим флекама од лака за косу, ацетона за нокте и слично.
www.aeg.com ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, раствараче или хемијске производе. 15.4 Заптивач на вратима ОПРЕЗ Немојте да чистите металне површине детерџентом на бази хлора. 15.2 Уклањање каменца Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите производ за уклањање каменца из воде за машину за прање рубља. Редовно контролишите бубањ да бисте спречили стварање каменца.
СРПСКИ 1 2 2. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерџента. Након чишћења, поново поставите горњи део у првобитни положај. 15.7 Чишћење одводне пумпе УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист. 3. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав преостали детерџент. Помоћу мале четке очистите лежиште.
www.aeg.com 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 7. Окрените филтер супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 2 1 2. Поставите одговарајућу посуду испод приступа одводној пумпи да бисте сакупили воду која истиче. 3. Отворите претинац надоле. Увек држите крпу у близини како бисте обрисали воду која се евентуално проспе док скидате филтер. 4. Окрените филтер за 180 степени, у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату, да бисте га отворили али не и извадили.
СРПСКИ 39 2 1 2 1 3 12. Затворите поклопац пумпе. 2. Уклоните доводно црево са уређаја тако што ћете олабавити прстенасти навртањ. 2 1 Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. b. Покрените програм за испуштање воде. 3. Четкицом за зубе очистите филтер вентила са задње стране уређаја. 15.
www.aeg.com 15.10 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да достигну вредност од 0°C или падну испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 45° 20° 15.9 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1.
СРПСКИ 41 Програм није завршен како треба или се уређај прерано зауставио. Ако се шифра аларма поново појави, обратите се Овлашћеном сервисном центру. • • - Напајање је нестабилно. Сачекајте док се напајање не стабилизује. • - Нема комуникације између електронских елемената уређаја. Искључите и поново укључите уређај. - Уређај за заштиту од плављења је активиран. Ископчајте уређај и затворите славину за воду. Обратите се Овлашћеном сервисном центру.
www.aeg.com Проблем Могуће решење • • • Уређај не одводи воду. • • • Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него обично. • • • • На поду се појавила во‐ • да. • • Не можете да отворите врата уређаја. • • • • • Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. • • Проверите да славина на судопери није зачепљена. Уверите се да одводно црево није увијено или савијено. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
СРПСКИ Проблем Трајање програма се повећава или смањује током извршења. Резултати прања нису задовољавајући. Има превише пене у бубњу током циклуса прања. 43 Могуће решење • Функција ProSense може да прилагоди трајање програ‐ ма према типу и количини веша. Погледајте одељак „Детекција унетог веша ProSense“ у поглављу „Свако‐ дневна употреба“. • • Повећајте количину детерџента или користите неки дру‐ ги. Употребите специјална средства за скидање упорних флека пре прања веша.
www.aeg.com ОПРЕЗ Постоји ризик од опекотина! Водите рачуна да температура воде не буде висока и да веш није врео. Ако је неопходно, сачекајте да се веш охлади. ОПРЕЗ Постоји опасност од повређивања! Уверите се да се бубањ не окреће. Ако је неопходно, сачекајте да бубањ престане да се окреће. Водите рачуна да ниво воде унутар бубња није превисок. Ако је неопходно, наставите поступак одвођења воде у случају нужде (погледајте „Хитно испуштање воде“ у поглављу „Нега и чишћење“). 1.
СРПСКИ Програми 45 Ко‐ личина веша (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрошња воде (у ли‐ трима) Приближно трајање програма (у мину‐ тима) Памук 60 °C 7 1.30 80 220 Еко памук Програм „Памук, уштеда 7 0.59 52 262 Памук 40 °C 7 1.20 80 210 Синтетика 40 °C 3 0.80 60 140 Осетљив веш 40 °C 3 0.60 60 120 1.5 0.
www.aeg.com 19. ДОДАТНА ОПРЕМА 19.1 Доступно у www.aeg.com/shop или код овлашћених продаваца Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније AEG осигурава безбедносне стандарде уређаја. Уколико се користе делови који нису одобрени, сва потраживања биће ништавна. 19.2 Опрема за постављање плочица за фиксирање Ако инсталирате уређај на постоље, причврстите уређај помоћу плочица за фиксирање. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 20.
СРПСКИ 47
157023600-A-332018 www.aeg.
