L7WBG841 USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar e secar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................6 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................7 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO.................................................................................... 12 5. PAINEL DE COMANDOS................
PORTUGUÊS 3 Sujeito a alterações sem aviso prévio. 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis AVISO! Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço correcto. Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto, que impeça a abertura total da porta do aparelho. Ligue a ficha na tomada eléctrica apenas no final do processo de instalação.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • 5 aparelho ou com mangueiras novas fornecidas por um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não é permitido reutilizar uma mangueira antiga. Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos eléctricos. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se tenham acumulado em torno do aparelho.
www.aeg.com • • • Não utilize jactos de água e/ou vapor a alta pressão para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Antes de qualquer operação de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
PORTUGUÊS 2.4 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho. • Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. • Não coloque produtos inflamáveis, ou objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Não toque no vidro da porta durante o funcionamento de um programa. O vidro pode aquecer. • Não seque peças danificadas (descosidas ou resgadas) que contenham forros ou enchimentos.
www.aeg.com 3. Retire a película interior. 7. Retire a proteção de polistireno da parte inferior. 1 4. Abra a porta e retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objetos que estiverem dentro do tambor. 5. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás sobre a peça. 6. Coloque o elemento dianteiro da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 2 8. Levante o aparelho para a posição vertical. 9.
PORTUGUÊS 9 Certifique-se de que não há carpetes a impedir a circulação de ar debaixo do aparelho. Certifique-se de que o aparelho não toca em paredes, móveis ou outros aparelhos. 2. Afrouxe ou aperte os pés para ajustar o nivelamento. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. AVISO! Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés do aparelho para o nivelar. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12.
www.aeg.com CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena. Contacte o centro de assistência para saber como substituir a mangueira de entrada. 3.3 Mangueira de entrada 1. Ligue a mangueira de entrada de água na parte de trás do aparelho. 2. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 3.
PORTUGUÊS 1. Faça um U com a mangueira de escoamento e coloque-a à volta da guia de plástico. 2. Na borda de um lava-loiças - Fixe a guia à torneira de água ou à parede. Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. 11 A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm - mín. 1,5") deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. 4.
www.aeg.com 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.
PORTUGUÊS 13 5. PAINEL DE COMANDOS 5.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Tiempo/ Tempo Algod. Algod. ECO Sintéticos Delicados Lana/Lãs Outdoor NonStop 60min Vapor Aclarado / Enxag. Temp. Sec. Auto 4 Manchas Lavar Secar 5 Pré-lavado Centrif. Manchas/ Pre-Lav. QuickWash Inicio diferido Lavar + Secar Centrifugar/Drenar On/Off 12 1 Selector de programas 2 Visor 3 Botão táctil do tempo de secagem (Tiempo/Tempo) 4 Botão táctil do nível de secagem (Sec.
www.aeg.com Indicador de carga máxima. O indicador carga de roupa. pisca durante o cálculo da Indicador de roupa máxima. Pisca quando a carga de roupa excede a carga máxima declarada do programa seleccionado. Se executar um programa com o tambor sobrecarregado, o indicador pisca no fim do programa. também Indicador de tempo de secagem. Indicador de porta bloqueada. O indicador digital pode apresentar: , fase de lavagem e/ou • Duração do programa (por exemplo, secagem). • Tempo de atraso (por ex.
PORTUGUÊS 15 6. SELECTOR E BOTÕES 6.1 Introdução Quando premir uma combinação de botões, não incline os seus dedos para baixo. Os sensores dos botões que estão por baixo são sensíveis e podem interferir na sua escolha. 6.2 On/Off Premir este botão durante alguns segundos permite activar ou desactivar o aparelho. O aparelho emite dois sons diferentes quando é activado ou desactivado.
www.aeg.com Esta opção é recomendada para roupa com bastante sujidade, especialmente se tiver areia, pó, lama ou outras partículas sólidas. Estas opções podem aumentar a duração do programa. pretende secar (consulte a tabela “Secagem por tempo”). O visor apresenta o valor definido. De cada vez que tocar neste botão, o tempo aumenta 5 minutos. Alguns valores de tempo não estão disponíveis para todos os tipos de tecido. 6.
PORTUGUÊS 17 7. PROGRAMAS 7.1 Tabela de programas Programa Descrição do programa Programas de lavagem Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Algod. Algod. ECO Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Programa de poupança de energia para algodão. Este programa a 60 °C com uma carga de 8 kg é o programa de referência para os dados da etiqueta de energia, em conformidade com a norma CEE 92/75.
www.aeg.com Programa Descrição do programa Programas de vapor2) Vapor O vapor pode ser utilizado com roupa seca, lavada ou vestida apenas uma vez. Estes programas podem reduzir vincos e odores e tornar a roupa mais macia. Não utilize detergente. Se necessário, elimine as nódoas lavando com um tira-nódoas ou aplicando tira-nódoas sobre as nódoas. Os programas de vapor não realizam qualquer ciclo higiénico.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação máxima Intervalo de velocidade de centrifugação Algod. ECO 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 rpm 1600 rpm - 400 rpm 8 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Lana/Lãs 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.
Pré-lavado ■ ■ ■ ■ Aclarado/ Enxag. Extra ■ ■ ■ ■ Quick Wash3) ■ ■ ■ ■ Inicio diferido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Tiempo/ Tempo Sec. Auto Centrifugar/Drenar ■ Aclarado/Enxag. Delicados ■ Vapor Sintéticos ■ Outdoor Algod. ECO ■ Lana/Lãs Algod. Manchas2) Opções NonStop 60min www.aeg.com Programa 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Se seleccionar a opção “Sem centrifugação”, o aparelho faz apenas o escoamento.
PORTUGUÊS 21 7.3 Secagem automática Nível de secagem Tipo de tecido Carga Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.) até 4 kg Secagem Extra Para atoalhados Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.
www.aeg.com Nível de secagem Tipo de tecido Carga Velo- Duração (kg) cidasugerida de de (min.) centrifugação (rpm) Seco p/ Guardar Algodões e linhos Para artigos que (roupões, toalhas de banho, etc.
PORTUGUÊS Para desactivar/activar os sinais sonoros, toque nos botões Manchas/PreLav. e Inicio diferido em simultâneo durante 6 segundos. Se desactivar os sinais sonoros, estes só serão emitidos quando o aparelho tiver uma anomalia. 8.4 Enxaguamento Extra Permanente Com esta opção, pode ter sempre um ou dois enxaguamentos extra quando selecionar um novo programa. 23 • Toque simultaneamente no botão Temp. e no botão Centrif. uma vez para adicionar um enxaguamento extra. O visor apresenta .
www.aeg.com Respeite as instruções indicadas nas embalagens dos detergentes, mas recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ). Esta quantidade garante os melhores resultados de lavagem. CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 10.3 Colocar detergente e aditivos Compartimento para a fase de prélavagem, saponária ou tira-nódoas. Compartimento para a fase de lavagem.
PORTUGUÊS 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. B Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. 25 10.5 Selecionar um programa 1.
www.aeg.com 10.7 Iniciar um programa com início diferido 1. Toque repetidamente no botão Inicio diferido até o visor apresentar o tempo de atraso pretendido. O indicador Inicio diferido acende. 2. Toque no botão Inicio/Pausa. O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia. A previsão PROSENSE inicia no fim da contagem decrescente. Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para cancelar o início diferido: 1.
PORTUGUÊS 10.9 Indicadores de fase de programa Após o início do programa, o indicador da fase em curso fica intermitente e os restantes indicadores de fase ficam acesos. Por exemplo, fase de lavagem ou prélavagem em curso: . Quando a fase terminar, o indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. O indicador da fase seguinte começa a piscar. Por exemplo, fase de enxaguamento em curso: . Se selecionar o programa Vapor, o indicador da fase de vapor se. acende- 10.
www.aeg.com A porta é desbloqueada e o indicador apaga-se. pisca no final do programa se o tambor estiver sobrecarregado. 1. Prima o botão On/Off para desativar o aparelho. Cinco minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desativa automaticamente o aparelho. 2. 3. 4. 5. Quando ativar o aparelho novamente, o visor mostra o final do último programa selecionado. Rode o seletor de programas para selecionar um novo ciclo. Retire a roupa do aparelho.
PORTUGUÊS 6. Toque no botão Lavar + Secar uma vez para ativar também a função de secagem. Os indicadores Lavar e Secar acendem-se. Os indicadores e aparecem no visor. O visor apresenta também a carga máxima recomendada para um programa de lavagem e secagem (por exemplo, 4 kg de algodão). 11.2 Lavar e secar - Níveis automáticos 1. Toque no botão Sec. Auto repetidamente até que o visor indique o nível de secagem pretendido. Os indicadores no visor acendem em conformidade: a.
www.aeg.com 12. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - APENAS SECAGEM AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. b. Este aparelho é uma máquina de lavar e secar automática. 12.1 Preparação para a secagem 1. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para ativar o aparelho. Com um programa de apenas secagem, o visor não apresenta a carga máxima e o cálculo PROSENSE é desativado. 2. Carregue a roupa, uma peça de cada vez. 3. Rode o seletor de programas para o programa adequado à roupa que pretende secar. 4.
PORTUGUÊS • O indicador do botão Inicio/Pausa apaga-se. O símbolo de porta bloqueada apaga-se. • Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho. 31 1. Retire a roupa do aparelho. 2. Certifique-se de que o tambor fica vazio. Após a fase de secagem, limpe o tambor, a junta vedante e o interior da porta com um pano molhado. Alguns minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desactiva automaticamente o aparelho. 13.
www.aeg.com num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave roupa que não tenha bainhas ou que tenha cortes. • Utilize um saco de lavagem quando lavar peças pequenas e/ou delicadas (soutiens com armação, cintos, collants, etc.). • Uma carga muito pequena pode causar problemas de desequilíbrio na fase de centrifugação e provocar vibração excessiva. Se isto ocorrer: a. interrompa o programa e abra a porta (consulte o capítulo "Utilização diária"); b.
PORTUGUÊS • Para saber qual é a carga máxima de roupa permitida para cada programa de secagem, consulte a tabela “Programas de secagem”. 14.7 Peças não adequadas para secagem Não seleccione um programa de secagem para estes tipos de roupa: • Peças muito delicadas. • Cortinas sintéticas. • Peças de roupa com acessórios metálicos. • Meias de nylon. • Quilts. • Cobertas de cama. • Edredões. • Anoraks. • Sacos-cama.
www.aeg.com Inspeccione regularmente o tambor para verificar se existe acumulação de calcário. Os detergentes normais já contêm agentes amaciadores da água, mas recomendamos e execução ocasional de um ciclo com o tambor vazio e um produto descalcificante. Cumpra sempre as instruções das embalagens dos produtos. 15.
PORTUGUÊS 3. Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade. 35 AVISO! • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho. Aguarde até que a água arrefeça. Para limpar a bomba, proceda assim: 1. Abra a tampa da bomba. 4. Introduza a gaveta do detergente nas calhas e feche-a.
www.aeg.com 5. Quando a bacia estiver cheia de água, rode o filtro no sentido inverso e esvazie a bacia. 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 7. Rode o filtro no sentido anti-horário para o retirar. 11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário. Certifique-se de que aperta o filtro corretamente para evitar fugas. 2 1 12. Feche a tampa da bomba. 1 2 8. Se necessário, retire o cotão e todos os objetos estranhos da cavidade do filtro. 9.
PORTUGUÊS 15.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 37 vertical) dependendo da posição da torneira da água. É recomendável limpar ocasionalmente ambos os filtros da mangueira de entrada de água para remover quaisquer depósitos que se tenham acumulado com o tempo: 1. Retire a mangueira de entrada da torneira e limpe o filtro. 45° 20° 1 15.9 Escoamento de emergência 2 3 2. Retire a mangueira de entrada do aparelho desapertando a porca.
www.aeg.com 5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada. AVISO! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 16. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 16.1 Introdução O aparelho não inicia ou pára durante o funcionamento.
PORTUGUÊS 39 16.2 Falhas possíveis Problema O programa não inicia. Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. • Certifique-se de que tocou em Inicio/Pausa. • Se tiver selecionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. • Desative a função de Bloqueio para Crianças se estiver ativa.
www.aeg.com Problema Solução possível Existe água no chão. • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. • Certifique-se de que a mangueira de entrada de água e a mangueira de escoamento não estão danificadas. • Certifique-se de que utiliza o detergente correto e a quantidade correta. Não consegue abrir a porta do aparelho. • Verifique se selecionou um programa de lavagem que termina com água na cuba.
PORTUGUÊS 41 Problema Solução possível O aparelho não seca ou não seca devidamente. • Abra a torneira da água. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. • Reduza a quantidade de roupa. • Certifique-se de que selecionou o ciclo correcto. Se necessário, defina novamente um tempo de secagem curto. A roupa está cheia de cotão de cores diferentes. Os tecidos lavados no ciclo anterior libertaram cotão de uma cor diferente: • A fase de secagem ajuda a eliminar algum cotão.
www.aeg.com 5. Retire a roupa e feche a porta do aparelho. 6. Feche a porta do filtro. 17. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários fatores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pressão e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também podem afectar a duração do programa de lavagem.
PORTUGUÊS Ligação elétrica Voltagem Potência total Fusível Frequência 43 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Nível de proteção contra a entrada de partículas IPX4 sólidas e humidade garantido pela tampa de proteção, excepto onde o equipamento de baixa voltagem não tenha proteção contra humidade Pressão do fornecimento de água Mínima Máxima 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Carga máxima para lavagem Algodão 8 kg Carga máxima para secagem Algodão Sintéticos 4 kg 3 kg Velocidade de centrifugação Máxima 16
www.aeg.com 20. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o * símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
PORTUGUÊS 45
www.aeg.
PORTUGUÊS 47
157012291-A-312017 www.aeg.