L7WBL962E USER MANUAL FI Käyttöohje Kuivaava pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................6 3. ASENNUS.....................................................................................................................7 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 11 5.
SUOMI 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.
SUOMI • • • • • • • • • • • • • 5 Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka ja muut materiaalijäämät pois.
www.aeg.com • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä. • Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. • Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. • Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana. • Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.
SUOMI Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjä. • Muoviastiat eivät kestä kuumuutta. – Jos käytät pesupalloa, poista se ennen kuivausohjelman käynnistämistä. – Älä käytä pesupalloa, kun asetat tauottoman ohjelman. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä vaatteita. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.
www.aeg.com 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä. 5. Aseta laite varoen alas sen takaosan varaan. 6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12.
SUOMI 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 3.3 Vedenottoletku 1. Liitä vedenottoletku laitteen takaosaan. 2.
www.aeg.com HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten. 3.4 Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. 2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.
SUOMI 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeenkiinnittimellä kiristäen. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.
SUOMI 13 5.2 Näyttö Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus"). Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Jos ohjelma suoritetaan rummun ollessa ylikuormitettu, myös tyttyä. vilkkuu ohjelman pää- Kuivausajan merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim.
www.aeg.com Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun. Linkousnopeuden merkkivalo. Silityskuiva-merkkivalo. Kaappukuiva-merkkivalo. Lisäkuivaus-merkkivalo. 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen. Motionstøj Vattæpper Jeans 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.
SUOMI Kun näytössä näkyy merkkivalo ja , laite ei lämmitä vettä. 6.4 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Aseta Pelkkä tyhjennys -lisätoiminto (Pesu-, huuhtelu- ja linkousvaiheiden ohitus): Pelkkä tyhjennys. Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen.
www.aeg.com Kun tämä painike asetetaan, painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Tämän lisätoiminnon avulla voidaan myös lyhentää Höyry-ohjelman kestoa. 6.8 Ajastettu kuivaus Aseta aika kuivattavien pyykkien mukaan tätä painiketta koskettamalla (katso taulukko "Ajastettu kuivaus"). Asetettu arvo näkyy näytössä. Jokainen tämän painikkeen kosketus lisää arvoa viidellä minuutilla. Kaikkia aika-arvoja ei voida asettaa eri tyyppisille pyykeille. • Kaappikuiva: kaappiin asetettava pyykki.
SUOMI 17 Ohjelma Ohjelman kuvaus Hienopesu Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaalilikainen. Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissa Villa/Käsinpesu Tekniset kuidut on merkintä «käsinpesu»1). Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Höyryohjelmat2) Höyry Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeämpiä. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin tekstiileihin: • Alle 40 °C lämpötilassa pestävät vaatteet.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Synteettiset 40 °C 60 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Villa/Käsinpesu 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 1.
www.aeg.
Kuivaustaso 21 Huuhtelu Höyry NonStop 60min Antiallergia Tekniset kuidut Villa/Käsinpesu ■4) Hienopesu ■ Synteettiset Puuvilla Eco Lisätoiminnot Puuvilla Ohjelma SUOMI ■ 1) Valitse pyykkeihin sopiva pesuohjelma ennen tämän lisätoiminnon asettamista. Laite suorittaa pyykkeihin parhaiten sopivan linkousohjelman (esim. valitse keinokuitujen kohdalla ensin Synteettiset-pesuohjelma ja sitten Pelkkä linkous-lisätoiminto). 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com Kuivuustaso Kaappikuiva1) Kaappiin asetettaville tekstiileille Kuitutyyppi Täyttömäärä Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
SUOMI Kuivuustaso Kuitutyyppi Täyttö (kg) Kaappikuiva Puuvilla ja pellava Kaappiin asetet- (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
www.aeg.com 9. ASETUKSET 9.1 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta On/Off lukuun ottamatta).
SUOMI 25 4. Sulje luukku hyvin. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1.
www.aeg.com 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita. 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5.
SUOMI Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen peruuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Kosketa painiketta Ajastin toistuvasti, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen. Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen muuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
www.aeg.com 10.10 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä: 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti. 3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen. Pesuohjelma jatkuu. 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2.
SUOMI • Näytössä näkyy lukitun luukun merkkivalo • Rumpu pyörii edelleen säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Luukku on edelleen lukittu. • Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 1. Kosketa tarvittaessa painiketta Linkous laitteen ehdottaman linkousnopeuden laskemiseksi. 2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta ohjelman jatkamiseksi 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4.
www.aeg.com 3. Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan lokeroon. 4. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Näytössä näkyy oletuslämpötila ja linkous. Muuta niitä tarvittaessa käsiteltävien pyykkien mukaan. Näytössä näkyy myös pesuvaiheen suositeltu maksimitäyttömäärä. 5. Aseta haluamasi lisätoiminnot, jos ne ovat valittavissa. 6. Kosketa Mode-painiketta kerran myös kuivaustoiminnon kytkemiseksi toimintaan. Merkkivalot Pesu ja Kuiva syttyvät. Kuivaus ja tulevat näkyviin näyttöön.
SUOMI 31 Puhdista kuivausvaiheen jälkeen rumpu, tiiviste ja luukun sisäpuoli kostealla kankaalla. 12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Tämä laite on automaattinen kuivaava pesukone. 12.1 Kuivauksen valmisteleminen a. b. puuvillalle Silityskuiva: Kaappikuiva: puuvillalle ja siliäville Erittäin kuiva: puuvillalle Kuivausohjelman kesto näkyy näytössä. c. 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan.
www.aeg.com 12.4 Kuivausohjelman päättyessä • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa). • Näyttöön syttyy . • Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. Luukun lukon 1. Poista pyykit laitteesta. 2. Varmista, että rumpu on tyhjä. Puhdista kuivausvaiheen jälkeen rumpu, tiiviste ja luukun sisäpuoli kostealla kankaalla. merkkivalo sammuu. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan.
SUOMI • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella.
www.aeg.com 14.6 Kuivausohjelman valmistelu • = Kuivausohjelman lämpötila on alhainen • Avaa vesihana. • Tarkista, onko tyhjennysletku liitetty oikein. Katso lisätietoja Asennusluvusta. • Katso kuivausohjelmien maksimitäyttömäärät kuivausohjelmataulukosta. • = Tekstiiliä ei voida kuivata kuivausrummussa. 14.7 Pyykit, jotka eivät sovellu rumpukuivaukseen Älä aseta kuivausohjelmaa seuraaville pyykeille: • Tekokuituverhot. • Metalliosia sisältävät vaatteet. • Nailonsukat. • Peitteet. • Sängynpeitot.
SUOMI 15.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitetun kalkinpoistotuotteen käyttämistä. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta. Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 15.
www.aeg.com Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi. • näytössä näkyy hälytyskoodi 3. Varmista, että kaikki pesuainejäämät on poistettu syvennyksen ylä- ja alaosasta. Puhdista syvennys pienellä harjalla. . VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy Puhdista pumppu seuraavasti: 1.
SUOMI 5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 7. Irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään. 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2 1 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä.
www.aeg.com 15.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 45° 1 20° 15.9 Hätätyhjennys 2 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria.
SUOMI 39 16. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 16.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos suurempia ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike voi vilkkua jatkuvasti: • • • • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Laitteeseen ei tule vettä. • Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. • Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. • Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI 41 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan. Katso kohta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö". • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttä- • Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. vä. • Varmista, että asetat oikean lämpötilan. • Vähennä pyykkiä.
www.aeg.com Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”). Avaa luukku seuraavasti: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Avaa sihdin luukku. 3. Vedä hätäavauskytkintä kerran alaspäin. Vedä sitä vielä kerran alaspäin, pidä se kireällä ja avaa samalla laitteen luukku. 4. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 5. Sulje sihdin luukku. 17.
SUOMI 43 18.
www.aeg.com Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 20. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 45
www.aeg.
SUOMI 47
157024160-A-392018 www.aeg.
