L7WDB861G USER MANUAL FI Käyttöohje Kuivaava pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................6 3. ASENNUS.....................................................................................................................7 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 11 5.
SUOMI 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Laite tulee asentaa vapaasti seisovaksi kodinkoneeksi tai keittiön työtason alapuolelle tilan sen salliessa. Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
SUOMI • • • • • • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on kasvis- tai mineraaliöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä erikseen käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa. Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä ei saa pestä laitteessa. Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä vaatteita.
www.aeg.com 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä. • Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. • Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. • Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana. • Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit.
SUOMI – Älä käytä pesupalloa, kun asetat tauottoman ohjelman. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä vaatteita. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 2.
www.aeg.com 5. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
SUOMI 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. 9 2. Aseta se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 45 20 x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana.
www.aeg.com Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian. A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen.
SUOMI Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeen kiinnittimellä kiristäen. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä 10 Virtajohto 11 Kuljetuspultit 12 Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.
SUOMI 13 5.2 Näyttö MIX Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo määrää arvioidaan. vilkkuu, kun pyykkien Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Jos ohjelma suoritetaan rummun ollessa ylikuormitettu, myös tyttyä. vilkkuu ohjelman pää- Kuivausajan merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai , pesu- ja/tai kuivausvaihe). ).
www.aeg.com Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo Linkousnopeuden merkkivalo. syttyy, kun asetat kylmäpesun. - Ei linkousta -merkkivalo. Silityskuiva-merkkivalo. Kaappikuiva-merkkivalo. Lisäkuivaus-merkkivalo. 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen. Motionstøj Vattæpper Jeans 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.
SUOMI Kun näytössä näkyy merkkivalo ja , laite ei lämmitä vettä. 6.5 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Kytke Ei linkousta -lisätoiminto päälle . Tämä lisätoiminto on käytettävissä vain toiminnossa Linkous/Tyhjennys ohjelma. Laite ohittaa linkous- ja tyhjennysvaiheen. Näytössä näkyy merkkivalo . 6.
www.aeg.com 6.10 Kuivaustaso 6.11 Mode Aseta jokin laitteen ehdottamasta 3 automaattisesta kuivaustasosta tätä painiketta koskettamalla. Tämän painikkeen ansiosta ohjelma voi suorittaa seuraavat: Näyttöön syttyy vastaavan kuivaustason merkkivalo: • pyykki. Silityskuiva: silitettävä • Vain pesu palaa. : Pesu merkkivalo • Pesu ja kuivaus : Pesu ja Kuivaus -merkkivalot syttyvät. • Vain kuivaus palaa. : Kuivaus merkkivalo • Kaappikuiva: kaappiin asetettava pyykki. 6.
SUOMI Ohjelma Tekinset kuidut 17 Ohjelman kuvaus Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit. Yhtäjaksoisessa pesu- ja kuivausohjelmassa kuivausvaihe toimii myös vettä hylkivän pinnan käsittelynä. Varmista, että tekstiilin hoito-ohjemerkintä sallii rumpukuivauksen.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Linkous/Tyhjennys Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa. 2) Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit tuntuvat kosteilta.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Tekinset kuidut 30 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 2 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa 1 kg NonStop 60min 19 MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1.
■ ■ ■ ■ ■ Ajansäästö3) ■ ■ ■ ■ Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Lisähuuhtelu Ajastettu kuivaus Kuivaustaso Linkous/Tyhjennys ■ Huuhtelu Hienopesu ■ Esipesu Höyry Synteettiset ■ Options NonStop 60min Puuvilla Eco Tekinset kuidut Puuvilla Villa/Käsinpesu www.aeg.com Ohjelma 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Jos asetat lisätoiminnon Ei linkousta, laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
SUOMI 21 7.3 Automaattinen kuivaus Kuivuustaso Erittäin kuiva Pyyhkeille Kaappikuiva1) Kaappiin asetettaville tekstiileille Kuitutyyppi Täyttömäärä Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.) korkeintaan 4 kg Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
www.aeg.com Kuivuustaso Kuitutyyppi Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
SUOMI Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä / käyttöön koskettamalla painiketta ja samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.4 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa yhden lisähuuhtelun tai kaksi lisähuuhtelua pysyvästi uuteen ohjelmaan. lisäämiseksi. näyttöön. 23 tulee näkymään • Kosketa samanaikaisesti painiketta ja kaksi kertaa kahden lisähuuhtelun lisäämiseksi. näkymään näyttöön.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
SUOMI B Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 25 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita. 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita.
www.aeg.com Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen peruuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Kosketa painiketta Ajastin toistuvasti, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen. Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen muuttaminen: 1.
SUOMI 10.10 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä: 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti. 3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen. Pesuohjelma jatkuu. 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois. 2.
www.aeg.com Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, Valmiustila-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi. 11.
SUOMI Näyttöön syttyy luukun lukituksen merkkivalo ja käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä näkyy myös ohjelman jäljellä oleva aika. 11.3 Pesu ja ajastettu kuivaus 1. Napauta painiketta Ajastettu kuivaus toistuvasti haluamasi aika-arvon asettamiseksi (ks. taulukko "Ajastettu kuivaus" luvussa "Ohjelmat"). Kuivaustason merkkivalo sammuu ja merkkivalo syttyy. Jokainen tämän painikkeen napautus lisää arvoa viidellä minuutilla. Uusi asetettu aika-arvo näkyy näytössä. 2.
www.aeg.com 12.2 Kuivaus - Automaattiset tasot 1. Napauta painiketta Kuivaustaso toistuvasti, kunnes näytössä näkyy vaadittu kuivaustaso. Näytön merkkivalot syttyvät sen mukaisesti: a. b. puuvillalle Silityskuiva: Kaappikuiva: puuvillalle ja siliäville Erittäin kuiva: puuvillalle Kuivausohjelman kesto näkyy näytössä. c.
SUOMI • Puhdista nukkasihti. • Puhdista kuivausohjelman jälkeen tyhjä rumpu, tiiviste ja luukku kostealla kankaalla. Poista nukka rummun sisältä asettamalla erikoisohjelma: • Tyhjennä rumpu. • Puhdista rumpu, tiiviste ja luukku kostealla kankaalla. • Valitse huuhteluohjelma. 31 • Kytke puhdistustoiminto toimintaan painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes näytössä näkyy CLE. • Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.
www.aeg.com ohjeita ylittämättä ilmoitettua maksimitasoa ( ). • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon suositeltuja pesuaineita. 14.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. • Jos esikäsittelet tahrat tai käytät tahranpoistoainetta, aseta alhaisen lämpötilan ohjelma. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta.
SUOMI 1. Käytä huuhteluainetta pesuohjelmassa. 2. Käytä erityistä kuivausrumpuihin sopivaa huuhteluainetta. 33 Poista pyykit koneesta pian kuivausohjelman päättymisen jälkeen. 15. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 15.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. Tämä voi muodostaa epämiellyttäviä hajuja ja hometta.
www.aeg.com 15.6 Pesuainelokeron puhdistaminen Suorita seuraava puhdistus aika ajoin estääksesi pesuainejäämien kuivumisen tai huuhteluaineen kovettumisen ja/tai homeen muodostumisen pesuainelokerikkoon: 1. Avaa rasia. Paina lukitusta alaspäin kuvan mukaisesti ja vedä se ulos. 1 4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä. 2 2.
SUOMI Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 35 5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 7. Irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään. 2 1 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 4.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: a. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. b. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 15.
SUOMI 37 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 15.10 Suojeltava jäätymiseltä 45° 20° 15.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3.
www.aeg.com • • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista. - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Irrota laite sähköverkosta ja 16.
SUOMI 39 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lattialla on vettä. • Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. • Varmista, ettei vedenotto- ja tyhjennysletkussa ole vaurioita. • Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. • Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää veden koneeseen. • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. • Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä.
www.aeg.com Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 16.3 Luukun avaaminen hätätilanteessa Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelma jatkuu, kun laite saa uudelleen virtaa.
SUOMI 41 ProSense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö". Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Puuvilla 60 °C 8 1.30 80 220 Puuvillan säästöohjelma 60 8 0.90 54 278 Puuvilla 40 °C 8 1.20 80 210 Synteettiset 40 °C 3 0.80 60 140 Hienopesu 40 °C 3 0.60 60 120 1.5 0.
www.aeg.com 19. VARUSTEET 19.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä 19.2 Kiinnityslevypakkaus Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Ainoastaan AEGin hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. 20. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
SUOMI 43
157007382-A-522017 www.aeg.
