L7WDB861G USER MANUAL SV Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................... 6 3. INSTALLATION............................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 11 5. KONTROLLPANELEN.....
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Produkten ska installeras som en fristående produkt eller under köksbänken om det finns tillräckligt med plats.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har samlats runtom produkten.
www.aeg.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas. • Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
SVENSKA – Använd inte tvättboll när du väljer ett NON-STOP-program. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Torka inte genomblöta plagg i produkten. 2.5 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. 2.6 Kassering • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.
www.aeg.com 5. Lägg maskinen försiktigt ner på baksidan. 6. Lägg en av frigolitdelarna på golvet under produkten. Kontrollera så att inte slangarna skadas. 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. 10. Skruva bort de tre bultarna med den medföljande nyckeln. 1 2 8. Dra upp produkten till upprätt position. 11.
SVENSKA 9 En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. När maskinen har installerats på en sockel eller om en torktumlare har placerats ovanpå maskinen ska tillbehören som beskrivs i kapitlet "Tillbehör" användas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. 3.2 Placering och avvägning 1.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Se till att tömningsslangens ände inte ligger i vattnet. Då kan smutsigt vatten rinna tillbaka in i produkten. 3. Till ett stigrör med ventilationshål För in tömningsslangen direkt i avloppsröret. Se bilden. 3.
SVENSKA 5. Utan plastböjen, till en avloppsmuff - Sätt avloppsslangen i muffen och dra åt den med en klämma. Se bilden. 6. Fäst slangen direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets väggoch dra åt den med en klämma. Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon. 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.aeg.com 5. KONTROLLPANELEN 5.1 Beskrivning av kontrollpanelen 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/ Handwash Outdoor NonStop 60min Steam Rinse Spin/Drain 4 Mode 11 10 9 • • 4 Tryckknapp för torknivå 5 Mode touchknapp • Tvätta • 6 7 Torkning Touchknapp för Start/Paus Knapp för fläckar/förtvätt 5.
SVENSKA Indikator för max tvättmängd. ningen av tvättmängd. 13 -indikatorn blinkar under uppskatt- Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Om du kör ett program med för mycket tvätt i trumman blinkar grammet är klart. även i när pro- Indikator för torktid. Indikator för lucklås. Den digitala indikatorn kan visa: • Programtid (t.ex. , tvätt- och/eller torkfas). • Fördröjd tid (t.ex. eller ). • Programslut ( ).
www.aeg.com 5.3 Flerspråkiga etiketter Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Önskad etikett kan fästas bredvid programvredet. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VRED OCH KNAPPAR 6.1 Inledning När du trycker på en tangentkombination ska du inte luta fingrarna nedåt. Sensorerna under knapparna är känsliga och kan påverka ditt val. 6.
SVENSKA • Fläck Välj denna funktion för att lägga till en anti-fläckfas till ett program för att behandla hårt smutsad eller smutsad tvätt med fläckborttagningsmedel. Häll fläckborttagningsmedlet i fack . Fläckborttagningsmedlet kommer att läggas till under lämplig fas i tvättprogrammet. Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. • Förtvätt Använd den här funktionen för att lägga till en förtvätt i 30 °C före tvättfasen.
www.aeg.com 6.12 Start/Paus (Start/Pause) Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program. 7. PROGRAM 7.1 Programöversikt Program Programbeskrivning Tvättprogram Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. Vit-/Kulör Vit-/Kulör Eco Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. Energisparprogrammet för vit-/kulörtvätt.
SVENSKA Program 17 Programbeskrivning Ångprogram Ångprogram2) Ånga Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång. Dessa program kan reducera skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mjukare. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläcken. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt. Välj inte ångprogrammet för den här typen av plagg: • Plagg som ska tvättas i temperaturer lägre än 40 °C.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshastighetsintervall Syntet 40 °C 60 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 3 kg Fintvätt 40 °C 40 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 3 kg Ylle/Handtvätt 40 °C 40 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 1.
Ingen centrifugering ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tidspar3) ■ ■ ■ ■ Fördröjd start (Delay Start) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tidsinställd torkning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Fläck2) Förtvätt Extra Sköljning Torknivåer 19 Centr./Tömning Sköljning Ånga NonStop 60min Outdoor Ylle/Handtvätt Fintvätt Syntet Vit-/Kulör Eco Tillvalsfunktion Vit-/Kulör Program SVENSKA ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering, töms bara vattnet ur.
www.aeg.com handtvättprogram och torktumlas enligt tillverkarens anvisningar. M1664 I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är Woolmark-symbolen ett certifieringsmärke. 7.3 Automatisk torkning Torrhetsgrad Extra Torrt För frottématerial Material Stoppa in i maskinen Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.) upp till 4 kg Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.
SVENSKA 21 7.
www.aeg.com • Innan du rör vid knappen Start/Paus (Start/Pause): alla knapparna och programvredet är avaktiverade (förutom På/Av (On/Off)-knappen). • Innan du rör vid knappen Start/Paus (Start/Pause): kan inte produkten starta. Produkten bibehåller detta val även när du stängt av. 8.3 Ljudsignaler Ljudsignalerna hörs när programmet är avslutat (sekvens av ljud i ca 2 minuter). 8.
SVENSKA 2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan ordentligt. 23 Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningarna, men vi rekommenderar dock att du inte överskrider den angivna maxnivån ( ). Denna mängd garanterar bästa tvättresultat. Efter ett tvättprogram ska eventuella tvättmedelsrester tas bort från tvättmedelsfacket. 10.
www.aeg.com B Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. centrifugeringshastigheten, tvättfasindikatorer (om sådana finns) och en ungefärlig programtid. 2.
SVENSKA 25 Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats blinkar displayen: Avbryta den fördröjda starten: I det här fallet är det möjligt att pausa produkten under 30 sekunder och ta bort några plagg. 1. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att sätta maskinen på paus. Motsvarande indikator blinkar. 2. Tryck på Fördröjd start (Delay Start)knappen tills displayen visar . 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen en gång till för att starta programmet omedelbart.
www.aeg.com 1. Tryck på knappen Start/Paus (Start/ Pause). Motsvarande indikator blinkar. 2. Ändra funktionerna. Den angivna informationen på displayen ändras därefter. 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen igen. Tvättprogrammet fortsätter. 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
SVENSKA Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program. 27 Om du ställer in ett program eller ett alternativ som slutar med vatten i trumman, stängs inte Stand byfunktionen av för att påminna dig om att tömma ut vattnet. 11. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTTNING OCH TORKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Den här maskinen är en automatisk tvätt-torkmaskin. 11.
www.aeg.com För att få god torkning med mindre energiåtgång och kortare tid, låter produkten dig inte ställa in en för låg centrifugeringshastighet för plagg som ska tvättas och torkas. 2. Tryck på knappen Start/Paus (Start/ Pause) för att starta programmet. PROSENSE-beräkningen startar. På displayen tänds -indikatorn för lucklåset och indikatorn för pågående fas börjar blinka. På displayen visas också den återstående programtiden. 11.3 Tvättning och torkning med inställd timer 1.
SVENSKA Vid torkning av mycket tvätt måste du för att få bra torkprestanda kontrollera att tvätten inte är ihoprullad och att den är enhetligt fördelad i trumman. 12.2 Torkning - Automatiska nivåer 1. Tryck på knappen Torknivåer flera gånger tills displayen visar torrhetsnivån som krävs. Indikatorlamporna på displayen tänds enligt följande: önskad tid (se tabellen "Tidsbestämd torkning" i kapitlet "Program"). Indikatorn för torknivå släcks och indikatorn tänds.
www.aeg.com • Inte tvättar mörka textilier efter att du tvättat och torkat ljusa textilier (handduk, ylle, sweatshirt etc) och tvärtom. • Lufttorka denna typ av textilier när de tvättas första gången. • Rengöring av nålfällan. • Efter torkfasen rengör du den tomma trumman, packningen och luckan med en våt trasa. Om du vill ta bort ludd inuti trumman väljer du ett specialprogram: • Töm trumman. • Rengör trumman, tätningen och luckan med en våt trasa. • Välj sköljprogrammet.
SVENSKA • För miljöns skull ska du inte använda mer tvättmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsförpackningen eller andra produkter utan att överskrida ). indikerad max.nivå ( • Använd rekommenderade tvättmedel för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. 14.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsad. • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin.
www.aeg.com 14.11 Allmänna tips Läs tabellen «Torkprogram» om du vill veta de genomsnittliga torktiderna. Efter hand lär du dig att torka tvätten bättre. Notera torktiden för redan körda program. 1. Använd sköljmedel i tvättprogrammet. 2. Använd särskilt sköljmedel för torktumlare. När torkprogrammet är klart ska man ta ur tvätten direkt. Undvika statisk elektricitet i slutet av torkprogrammet: 15. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 15.
SVENSKA liten mängd tvättmedel för att få bort eventuella rester. 15.6 Rengöring av tvättmedelsfacket För att undvika möjliga ansamlingar av torkat tvättmedel eller sköljmedel och/ eller formeringar av mögel i tvättmedelsfacket, bör man med jämna mellanrum utföra följande rengöringsåtgärder: 1. Öppna lådan. Tryck ner haken som på bilden och dra ut lådan. 1 4. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt läge och stäng den. Kör sköljprogrammet utan någon tvätt i maskinen. 2 2.
www.aeg.com VARNING! • Ta inte bort filtret medan produkten är igång. • Rengör inte pumpen om vattnet i produkten är hett. Vänta tills vattnet har svalnat Gör enligt följande för att rengöra pumpen: 1. Öppna pumpskyddet. 2 1 2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. 3. Öppna rännan nedåt. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret. 5.
SVENSKA 35 jämna mellanrum för att avlägsna ansamlingar: 1. Ta bort tilloppslangen från kranen och rengör filtret. 1 2 11. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida det medsols. Var noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 3 2. Ta bort tilloppsslagen från produkten genom att lossa på ringmuttern. 2 1 12. Stäng pumpskyddet. 3. Rengör ventilfiltret på produktens baksida med en tandborste.
www.aeg.com 15.10 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 45° 20° 15.9 Nödtömning Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3.
SVENSKA • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av den och sätt på den igen. Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för tidigt. Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter. • 37 - Översvämningsskyddet är aktiverat. Koppla från produkten och stäng vattenkranen. Kontakta auktoriserat servicecenter. VARNING! Stäng av produkten innan du gör någon kontroll. 16.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Det är vatten på golvet. • Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. • Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade. • Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. • Se till att du har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman. • Kontrollera att tvättprogrammet är klart.
SVENSKA 39 Problem Möjlig lösning Tvätten är full av ludd i olika färger. Materialen som tvättades i programmet innan släppte ifrån sig ludd av en annan färg: • Torkfasen hjälper till att ta bort ludd. • Tvätta kläderna med en luddborttagare. Om det finns mycket ludd i trumman ska specialprogrammet köras för att rengöra den (se "Ludd i materialet" för mer information). Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
www.aeg.com 17. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
SVENSKA Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximal tvättvikt Vit/Kulörtvätt 8 kg Maximal torr vikt Vit/Kulörtvätt Syntet 4 kg 3 kg Centrifugeringshastighet Max. centrifugeringshastighet 1550 varv/minut 41 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 19. TILLBEHÖR 19.1 Finns på www.aeg.com/ shop eller hos auktoriserade återförsäljare 19.2 Fästplåtsats Om du installerar produkten på en plint måste du sätta fast den med fästplåtarna.
www.aeg.
SVENSKA 43
157024270-A-362018 www.aeg.