L7WDK161E USER MANUAL NO Bruksanvisning Kombinert vask-tørk
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 6 3. MONTERING............................................................................................................... 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................11 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com personalekjøkken i butikker, kontor eller andre arbeidsmiljø; – av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Produktet skal monteres som et frittstående produkt eller under kjøkkenbenken hvis det er nok plass. Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt.
NORSK • • • • • • • • • • • • • 5 Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt produktet.
www.aeg.com 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering Installasjonen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter. • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. • Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for vær. • Sørg for at produktet alltid er vertikalt under transport. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Fjern all emballasjen og transportboltene.
NORSK ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet. 2.5 Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.6 Avfallsbehandling • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen.
www.aeg.com 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 10. Fjern de tre boltene med skrunøkkelen som kom sammen med produktet. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. 2 8. Reis produktet opp i stående stilling. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 9.
NORSK 2. Løsne eller stram føttene for å justere nivået. ADVARSEL! Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. 2. Posisjoner den mot venstre eller mot høyre avhengig av hvor vannkranen er plassert. 45 20 x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk.
www.aeg.com Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. A Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte det autoriserte servicesenteret for å erstatte slangen. 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen skal plasseres på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm fra gulvet. Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør.
NORSK 5. Uten plastslangeføringen, til en avløpsstuss – Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen. 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.
www.aeg.com 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse av betjeningspanel 3 2 1 Program Tørring, tid Koge-/Kulørt Koge-/Kulørt Eco Syntetisk Finvask Uld/Håndvask Outdoor Antiallergi NonStop 60 min. Damp Skyl Temp. Tømning Pletter Vask Centrif. Forvask Tørring Centrif. Pletter/ Forvask 12 5.
NORSK 13 Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Hvis du kjører et program når trommelen er overfylt, vil også met er slutt. blinke når program- Indikator for tørketid. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: , vaske- og/eller tørkefase). • Programvarighet (dvs. • Utsatt start (f.eks. eller ).
www.aeg.com 5.3 Flerspråklige etiketter Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VELGER OG KNAPPER 6.1 På/av Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på. To forskjellige melodier blir avspilt når du slår produktet av eller på.
NORSK 6.6 Tidsforvalg Før du stiller inn dette alternativet, må du velge et egnet vaskeprogram for plaggene. Produktet vil utføre den mest passende sentrifugeringssyklusen for din plaggpleie (f.eks. for syntetiske klær velger du først Lettstelt vaskvaskeprogrammet og deretter Kun sentrifugeringalternativet). Med dette alternativet kan du utsette programstarten på en mer lettvint måte. Trykk på knappen flere ganger for å velge den ønskede forsinkelsen.
www.aeg.com • • • Stryketørt: tøy som skal strykes. i skap. Skaptørt: tøy som skal settes • Bare vask : Vask-indikatoren er på. • Vasking og tørking : Vask- og Tørkindikatorene er på. • Bare tørking : Tørk-indikatoren er på. 6.11 Start/Pause Ekstra tørt: tøy som skal tørkes fullstendig. Du kan ikke stille inn alle automatiske nivåer for alle typer stoffer. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 6.
NORSK Program Sportsklær 17 Programbeskrivelse Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker med uttakbar fleece eller fôr. Ved å kjøre kombinert et vask- og tørkeprogram vil tørkefasen også fungere som gjenoppretting av vannavstøting. Sikre at vaskeanvisningene tillater tørketromling. Antiallergi Hvite bomullsplagg.
www.aeg.com Program Programbeskrivelse Skylling For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Reduser sentrifugehastigheten etter typen klesvask. 1) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet. 2) Om du velger et dampprogram med tørket vask, vil tøyet føles fuktig på slutten av syklusen.
NORSK Program Standard temperatur Temperaturområde Referansesentrifuge- Maksimum tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet 1600 o/min 1600 o/min – 400 o/min Skylling 19 10 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skylling Antiallergi ■ Damp Sportsklær ■ NonStop 60min Ull/håndvask Kun sentrifuge- Finvask Kun tømming Lettstelt vask Sentrifugering Bomull Eco Tilvalg Bomull Program Kompatibilite
■ ■ ■4) ■ ■ Skylling ■ Damp ■ NonStop 60min ■ Antiallergi Ull/håndvask ■ Sportsklær Finvask Tørkenivå Lettstelt vask Tidsinnstilt tørking Bomull Eco Tilvalg Bomull www.aeg.com Program 20 ■ 1) Før du stiller inn dette alternativet, må du velge et egnet vaskeprogram for plaggene. Produktet vil utføre den mest passende sentrifugeringssyklusen for din plaggpleie (f.eks. for syntetiske klær velger du først Lettstelt vask-vaskeprogrammet og deretter Kun sentrifugering-alternativet).
NORSK 21 7.3 Automatisk tørking Tørrhetsnivå Ekstra Tørt Til frottéstoffer Skaptørt1) Til plagg som skal oppbevares Tekstiltype Tøymengde Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) inntil 6 kg Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.
www.aeg.com 7.4 Tidsinnstilt tørking Tørrhetsnivå Tekstiltype Ekstra Tørt Til frottéstoffer Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.
NORSK 23 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK Under montering eller før første gangs bruk kan du observere vann i produktet. Dette er vann som er igjen i produktet etter en full funksjonell test på fabrikken for å sørge for at produktet leveres til kunder i perfekt arbeidsstand og uten bekymringer. 1. Kontroller at alle transportbolter er fjernet. 2. Kontroller at strømtilførselen er tilgjengelig og at vannkranen er åpen. 3. Hell 2 liter vann inn i vaskemiddelkammeret med . Denne handlingen aktiverer avløpssystemet.
www.aeg.com 10. DAGLIG BRUK – KUN VASKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 10.1 Aktivere produktet 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å aktivere produktet. Indikatoren for Start/Pause-knappen begynner blinke. Programvelgeren blir automatisk stilt til bomullsprogram og bare Vaskindikatoren er på over Mode-knappen.
NORSK 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. 25 Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.
www.aeg.com For å utføre kun vask, sørg for at kun Vask-indikatoren er på over Mode-knappen. Endre starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt Dersom et valg ikke er mulig, slår ingen indikatorer seg på og et lydsignal blir avspilt. 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Tidsforvalg-knappen flere ganger til displayet viser ønsket utsettelsestid. 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte den nye nedtellingen.
NORSK Etter omtrent 20 minutter fra programstart, kan programvarigheten justeres igjen avhengig av tøyets absorbsjonsevne. ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser). 10.9 Programfaseindikatorer Når programmet starter og indikatoren for den aktuelle fasen blinker, og de andre faseindikatorene lyser. F.eks. hovedvask eller forvask er i gang: . Når fasen er over, slutter den aktuelle indikatoren å blinke og lyser konstant.
www.aeg.com 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. 2. 3. 4. 5. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på det forrige valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. 10.
NORSK For å kjøre dette programmet: 1. Etter å ha lagt i klesvask og oppvaskmiddel, trykker du på På/avknappen i noen sekunder for å slå på produktet. 2. Angi NonStop 60min-programmet med programvelgeren. vises på displayet Indikatoren 3. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Ikke automatiske vaske- og tørkeprogrammer I enkelte vaskeprogrammer kan du kombinere Vask- og Tørk-modus for å kjøre et helt vask- og tørkeprogram. Gjør følgende: 1.
www.aeg.com • Indikatoren for knappen Start/Pause slukkes. Dør låstslås på • Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå av produktet. 1. Ta klesvasken ut av produktet. 2. Sørg for at trommelen er tom. Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet. Noen minutter etter at programmet er ferdig, vil energisparefunksjonen slå av produktet automatisk. 12. DAGLIG BRUK – KUN TØRKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
NORSK Indikatoren for låst dør og indikatoren for kjørefasen begynner å blinke på displayet. Displayet viser også gjenværende programtid. 12.4 Når tørkeprogrammet er slutt • Produktet stopper automatisk. • Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). • vises på displayet. • Indikatoren for knappen Start/Pause slukkes. Dør låst- slås på 31 • Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Noen minutter etter at programmet er ferdig, vil energisparefunksjonen slå av produktet automatisk. 1.
www.aeg.com • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter. • Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller ømfintlige plagg (f.eks. BH-er med spiler, belter, tights osv.). • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen, noe som fører til for høy vibrasjon. Hvis dette skjer: a. avbryt programmet og åpne døren (se «Daglig bruk-kapittel"). b.
NORSK • Anorakker. • Soveposer. • Stoffer med rester av hårspray, neglelakkfjerner eller lignende. • Plagg som inneholder skumgummi eller liknende materialer. 14.8 Etiketten på plagget Når du tørker vasken, følge instruksjonene på etikettene til produsentene nøye: • = Kan tørkes i tørketrommelen • = Tørkesyklusen er ved høy temperatur • = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur • = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. 14.
www.aeg.com trommelen og karet. Dette kan generere vond lukt og mugg. For å eliminere oppsamling og rengjøre innsiden av produktet, kjør en vedlikeholdsvask jevnlig (minst én gang hver måned): 1. Ta alt tøyet ut av trommelen. 2. Kjør et bomullsprogram på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. 15.4 Dørpakning 1 2 2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel.
NORSK 35 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Åpne trakten nedover. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret. 15.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent.
www.aeg.com 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte service-senteret. 2 1 10. Rengjør filteret under vannkranen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 15.
NORSK 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 37 «Rengjøring av dreneringspumpe». Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren må avløpssystemet aktiveres på nytt: 1. Ha 2 liter vann i oppvaskmiddelbeholderens hovedkammer. 2. Start programmet for å tømme vannet. 15.10 Forholdsregler ved frost 4.
www.aeg.com Hvis produktet er overbelastet, fjerner du noe fra trommelen og/ eller holder døren trykket inn mens du trykker på knappene Start/Pause samtidig til indikatoren • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. Vaskeprogrammet ble ikke ordentlig avsluttet eller koketoppen stoppet for tidlig. Ta kontakt med servicesenteret hvis alarmkoden oppstår igjen.
NORSK Feil Mulig løsning Produktet tømmes ikke for vann. • Sørg for at avløpsrøret ikke er tett. • Sørg for at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. • Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret ved behov. Se «Stell og rengjøring». • Sørg for at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. 39 • Velg sentrifugeringsprogrammet.
www.aeg.com Feil Mulig løsning For mye skum i trommelen i løpet av vaskesyklusen. • Reduser mengden oppvaskmiddel. Det er rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen etter vaskesyklusen. • Kontroller at klaffen er i korrekt posisjon (OPP for pulvervaskemiddel, NED for flytende vaskemiddel). • Kontroller at du har brukt oppvaskmiddelbeholderen slik det er anvist i denne bruksanvisningen. Produktet tørker ikke, eller tørker ikke skikkelig. Vasken er full av lo i forskjellig farger.
NORSK stram og åpne produktets dør i mellomtiden. 41 5. Ta ut vasken og lukk deretter døren til produktet. 6. Lukk filterklaffen. 17. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er innhentet i et laboratorium med relevante standarder. Oppgitte data kan endres av forskjellige årsaker: mengde og type tøy og romtemperatur. Vanntrykk, forsyningsspenningen og temperaturen på inntaksvannet kan også påvirke vaskeprogrammets varighet. Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre apparatets kvalitet.
www.aeg.com 18.
NORSK Skuffen kan brukes til å lagre klesvask, f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 20. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
157024070-A-362018 www.aeg.
