L7WDK161E USER MANUAL SV Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................... 6 3. INSTALLATION............................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 12 5. KONTROLLPANELEN.....
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Produkten ska installeras som en fristående produkt eller under köksbänken om det finns tillräckligt med plats.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har samlats runtom produkten.
www.aeg.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas. • Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
SVENSKA – Använd inte tvättboll när du väljer ett NON-STOP-program. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Torka inte genomblöta plagg i produkten. 2.5 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. 2.6 Kassering • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.
www.aeg.com 5. Lägg maskinen försiktigt ner på baksidan. 6. Lägg en av frigolitdelarna på golvet under produkten. Kontrollera så att inte slangarna skadas. 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. 10. Skruva bort de tre bultarna med den medföljande nyckeln. 1 2 8. Dra upp produkten till upprätt position. 11.
SVENSKA 9 En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. När maskinen har installerats på en sockel eller om en torktumlare har placerats ovanpå maskinen ska tillbehören som beskrivs i kapitlet "Tillbehör" användas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. 3.2 Placering och avvägning 1.
www.aeg.com Det går att ansluta tömningsslangen på två sätt: 1. Gör en U-form med tömningsslangen och dra den runt plastböjen. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. 2. På kanten av ett handfat - Fäst plastböjen i vattenkranen eller på väggen. Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten tömmer ut. 3.
SVENSKA Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter (minst 38 mm - minst 1,5 tum) måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. 4. Om avloppsslangens ände ser ut så här (se bilden) kan du trycka in den direkt i stigröret. 5. Utan plastböjen, till en avloppsmuff - Sätt avloppsslangen i muffen och dra åt den med en klämma. Se bilden. 11 Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon. 6.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
SVENSKA 13 5. KONTROLLPANELEN 5.1 Beskrivning av kontrollpanelen 3 2 1 Program Tørring, tid Koge-/Kulørt Koge-/Kulørt Eco Syntetisk Finvask Uld/Håndvask Outdoor Antiallergi NonStop 60 min. Damp Skyl Temp. Tømning Pletter Vask Centrif. Forvask Tørring Centrif. Pletter/ Forvask 12 5.
www.aeg.com Indikator för max tvättmängd. -ikonen blinkar under uppskattningen av tvättmängden (se avsnittet om PROSENSE-avkänning). Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Om du kör ett program med för mycket tvätt i trumman blinkar grammet är klart. även i när pro- Indikator för torktid. Indikator för lucklås. Den digitala indikatorn kan visa: • Programtid (t.ex. , tvätt- och/eller torkfas). • Fördröjd tid (t.ex.
SVENSKA 15 Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VRED OCH KNAPPAR 6.1 På/Av (On/Off) 6.4 Centrifug. Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen. När du ställer in ett program ställer maskinen automatiskt in maximal centrifugeringshastiget.
www.aeg.com Innan du ställer in det här alternativet, välj ett lämpligt tvättprogram för kläderna. Maskinen kommer att utföra den mest passande centrifugeringscykeln för dina plagg (till exempel för syntetplagg ska du först välja Syntet tvättprogram och därefter Endast centrifugeringfunktionen). Maskinen utför endast centrifugeringsfasen för valt tvättprogram. Displayen visar indikatorlampan (kallt) och indikatorlampan centrifugeringshastigheten. och 6.
SVENSKA 17 6.9 Torknivåer 6.10 Mode Tryck på den här knappen för att ställa in en av 3 automatiska torrhetsnivåer som produkten föreslår. Tack vare den här knappen kan ett program utföra: • Endast tvättning : Tvätta-indikatorn är tänd. • Tvättning och torkning : Tvätta- och Torkning-indikatorerna är tända. • Endast torkning : Torkning-indikatorn är tänd. På displayen tänds relevant torkningsindikator: • strykas. Stryktorrt: tvätt som ska • Skåptorrt: tvätt som ska läggas in i skåp.
www.aeg.com Program Outdoor Programbeskrivning Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns någon sköljmedelsrest kvar i tvättmedelsfacket. Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece eller innerfoder. Genom att utföra ett kombinerat tvätt- och torkprogram, fungerar torkningsfasen också som vattenavvisande konservator. Se till att plaggets skötselråd tillåter torktumling. Anti-Allergi Vita bomullsplagg.
SVENSKA Program Programbeskrivning Sköljning För att skölja och centrifugera tvätten. Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material. Minska centrifugeringshastigheten efter typ av tvätt. 19 1) Under det här programmet roterar trumman sakta för en skonsam tvätt. Det kan verka som om trumman roterar felaktigt eller inte roterar alls. 2) Om du väljer ett ångprogram med torr tvätt, kan den vara fuktig i slutet av programmet.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshastighetsintervall Max. tvättmängd 1600 varv/minut 1600 varv/minut - 400 varv/minut Sköljning 10 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sköljning Anti-Allergi ■ Ånga Outdoor ■ NonStop 60min Ylle/Handtvätt Endast centrifu- Fintvätt Endast tömning Syntet Centrifug.
Anti-Allergi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) 21 Sköljning Outdoor ■ Ånga Ylle/Handtvätt ■ NonStop 60min Fintvätt Torknivåer Syntet Tidsinställd torkning Vit-/Kulör Eco Tillvalsfunktion Vit-/Kulör Program SVENSKA ■ 1) Innan du ställer in det här alternativet, välj ett lämpligt tvättprogram för kläderna. Maskinen kommer att utföra den mest passande centrifugeringscykeln för dina plagg (till exempel för syntetplagg ska du först välja Syntet tvättprogram och därefter Endast centrifugering-funktionen).
www.aeg.com 7.3 Automatisk torkning Torrhetsgrad Extra Torrt För frottématerial Material Stoppa in i maskinen Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.) upp till 6 kg Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.
SVENSKA 23 7.4 Tidsinställd torkning Torrhetsgrad Material Tvätt- Cent- Föreslagen mäng rifuge- varaktighet d (kg) ring- (min) shastighet varv/ minut Extra Torrt Bomull och linne För frottémateri- (morgonrockar, badhanddukar osv.
www.aeg.com 5. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt i trumman. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 9. INSTÄLLNINGAR 9.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på - och - • Produkten fungerar inte korrekt (korta ljudstötar i cirka 5 minuter).
SVENSKA 2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan ordentligt. 25 Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningarna, men vi rekommenderar dock att du inte överskrider den angivna maxnivån ( ). Denna mängd garanterar bästa tvättresultat. Efter ett tvättprogram ska eventuella tvättmedelsrester tas bort från tvättmedelsfacket. 10.
www.aeg.com centrifugeringshastigheten, tvättfasindikatorer (om sådana finns) och en ungefärlig programtid. 2. Tryck på motsvarande knappar för att ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten. 3. Ställ vid behov in en eller flera funktioner genom att trycka på motsvarande knappar. Knapparna tänds på displayen och angiven information ändras därefter. Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel.
SVENSKA 27 Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats blinkar displayen: Avbryta den fördröjda starten: I det här fallet är det möjligt att pausa produkten under 30 sekunder och ta bort några plagg. 1. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att sätta maskinen på paus. Motsvarande indikator blinkar. 2. Tryck på Fördröjd start (Delay Start)knappen tills displayen visar . 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen en gång till för att starta programmet omedelbart.
www.aeg.com 1. Tryck på knappen Start/Paus (Start/ Pause). Motsvarande indikator blinkar. 2. Ändra funktionerna. Den angivna informationen på displayen ändras därefter. 3. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen igen. Tvättprogrammet fortsätter. 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
SVENSKA • Luckan förblir låst. • Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan: 1. Tryck vid behov på Centrifug.knappen för att minska centrifugeringshastigheten som produkten föreslår. 2. Tryck på Start/Paus (Start/Pause) för att fortsätta programmet 3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset släcks kan du öppna luckan. 4. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i några sekunder för att stänga av produkten. Maskinen tömmer oavsett ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar. 10.
www.aeg.com 5. Ställ in önskade alternativ, om tillgängliga. 6. Tryck på Mode-knappen en gång för att aktivera torkfunktionen. Indikatorlamporna Tvätta och Torkning tänds. Indikatorlamporna och tänds på displayen. Displayen visar också rekommenderad maxvikt för ett tvättoch torkprogram (t.ex. 6 kg för bomull). 7. Nu kan du välja en automatisk torknivå eller en specifik torktid. 11.2 Tvätta och torka automatiska nivåer 1.
SVENSKA 31 12. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TORKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Den här maskinen är en automatisk tvätt-torkmaskin. 12.1 Förberedelse för torkning 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i några sekunder för att aktivera produkten. Vid användning av bara torkprogram visar inte displayen den maximala tvättvikten och PROSENSEberäkningen är avaktiverad. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Vrid programvredet till lämpligt program för plaggen som ska torkas. 4.
www.aeg.com Några minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. 1. Ta ut tvätten ur produkten. 2. Kontrollera att trumman är tom. Efter torkfasen ska trumman, tätningen och insidan av luckan rengöras med en fuktig trasa. 13. LUDD I MATERIALET Under tvätt- och/eller torkfasen kan vissa typer av material (rengöringssvamp, ylle, sweatshirt) släppa ifrån sig ludd. Luddet kan fastna på textilierna under nästa program.
SVENSKA b. omfördela tvätten manuellt så att den är jämnt fördelad i trumman; c. tryck på Start/Paus (Start/Pause) knappen. Centrifugeringsfasen fortsätter. 14.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 14.
www.aeg.com • = Plagget kan torktumlas • = Torkprogrammet sker vid hög temperatur • = Torkprogrammet sker vid lägre temperatur • = Plagget kan inte torktumlas. 14.9 Torkprogrammens varaktighet Torktiden kan variera beroende på: • den sista centrifugeringens hastighet • torrhetsgrad • typ av tvätt • tvättens vikt 14.10 Ytterligare torkning Om tvätten fortfarande är fuktig när torkprogrammet är klart väljer du ytterligare en kort torkning.
SVENSKA 15.4 Lucktätning 35 2. Avlägsna den övre delen av tillsatsfacket för att underlätta rengöringen och spola det under rinnande vatten för att få bort eventuella tvättmedelsrester. Sätt tillbaka överdelen efter rengöringen. Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 15.5 Rengöring av trumman Undersök trumman regelbundet för att förhindra rost. För en grundlig rengöring: 1. Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål. 3.
www.aeg.com 15.7 Rengöra tömningspumpen VARNING! Koppla bort produkten från eluttaget. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Rengör tömningspumpen om: • Maskinen inte tömmer ut vattnet. • Trumman inte snurrar. • Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a. att tömningspumpen är blockerad. • Displayen visar larmkoden 4. Vrid filtret 180 grader i moturs riktning för att öppna det, utan att ta bort det. Låt vattnet rinna ut. .
SVENSKA 37 När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: a. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. b. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 15.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 10. Skölj filtret under vattenkranen. Vi rekommenderar att man rengör både filtret till tilloppslangen och ventilen med jämna mellanrum för att avlägsna ansamlingar: 1. Ta bort tilloppslangen från kranen och rengör filtret. 1 2 11.
www.aeg.com paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 15.10 Åtgärder vid frysrisk 4. När du sätter tillbaka slangen på produkten ska den vridas från vänster till höger (inte i vertikalt läge) beroende på hur din vattenkran är placerad.
SVENSKA Om maskinen har för mycket tvätt i trumman, ta bort en del plagg och/ eller tryck in luckan och tryck på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen samtidigt tills indikatorn 39 • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av den och sätt på den igen. Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för tidigt. Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. • Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Maskinen inte tömmer ut • Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. vattnet. • Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömning. • Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman.
SVENSKA Problem Möjlig lösning För mycket skum i tvättrumman under tvättprogrammet. • Reducera tvättmedelsmängden. 41 • Se till att spaken är i rätt läge (UP för tvättmedel - DOWN Det finns tvättmedelsresför flytande tvättmedel). ter i tvättmedelsfacket ef• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med inter tvätt. struktionerna i den här användarmanualen. Produkten torkar inte plaggen eller torkar inte tillfredsställande. Tvätten är full av ludd i olika färger.
www.aeg.com 5. Ta ut tvätten och stäng sedan produktens lucka. 6. Stäng filterluckan. 17. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
SVENSKA 43 18.
www.aeg.com Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 20. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 45
www.aeg.
SVENSKA 47
157024090-A-362018 www.aeg.
