L7WEE96S USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Was-droogcombinatie
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................6 3. MONTAGE .................................................................................................................. 7 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT......................................................................12 5. BEDIENINGSPANEEL.....
NEDERLANDS 3 Wijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com 1.2 Algemene veiligheid • • • • • • • • • • • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als een vrijstaand product of onder het aanrecht als daar genoeg ruimte voor is. Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • • 5 of andere nieuwe slangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.
www.aeg.com • • • zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. 2.
NEDERLANDS • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat de nieuwe buizen worden aangesloten, het water laten stromen tot het schoon en helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat. 2.4 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat.
www.aeg.com 6. Plaats het voorste polystyreenverpakkingselement op de vloer onder het apparaat. Let op dat u de slangen niet beschadigt. 2. Verwijder de kartonnen bovenzijde en het verpakkingsmateriaal van polystyreen. 7. Verwijder de polystyreenbescherming van de bodem. 3. Verwijder de inwendige film. 1 2 8. Trek het apparaat omhoog in verticale positie. 4. Open de klep en verwijder het polystyreenstuk van de klepvergrendeling en alle voorwerpen van de trommel. 9.
NEDERLANDS Zorg ervoor dat de vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt. Zorg ervoor dat het apparaat geen muren of andere apparaten raakt. 2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaat waterpas te zetten. 10. Verwijder de drie bouten met de sleutel die bij het apparaat geleverd is. WAARSCHUWING! Plaats geen karton, hout of vergelijkbare materialen onder de voeten van het apparaat om deze waterpas te stellen. 11. Trek de plastic vulstukken uit. 12.
www.aeg.com LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 3.3 De toevoerslang 1. Sluit de watertoevoerslang aan op de achterkant van het apparaat. 2. Plaats hem naar rechts of links afhankelijk van de positie van de waterkraan. 3.4 Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage.
NEDERLANDS 2. Aan de rand van een gootsteen Maak de geleider vast aan de waterkraan of aan de wand. Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang niet in water is ondergedompeld. Er kan een vuil water teruglopen in het apparaat. 3. Op een staande leiding met een ventilatiegat - Steek de afvoerslang direct in een afvoerleiding. Zie de illustratie. 11 Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z.
www.aeg.com 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.
NEDERLANDS 13 5. BEDIENINGSPANEEL 5.1 Beschrijving bedieningspaneel 3 2 1 Programma/Programme Tijd Minuterie Katoen Blanc/Couleurs Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne was Délicats Droogtegraad Niveau séchage Outdoor Anti-Allergie Anti-Allergies NonStop 60min Stoom Vapeur Spoelen / Rinçage Temp.
www.aeg.com Controlelampje maximum belading. Het symbool knippert tijdens het schatten van de wasgoedbelading (zie het hoofdstuk 'PROSENSEbeladingsdetectie'). Controlelampje wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading van het geselecteerde programma overschrijdt. Als u een programma draait terwijl de trommel is overladen, knippert aan het einde van het programma ook . Droogtijdindicatielampje. Controlelampje klep gesloten.
NEDERLANDS 15 6. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 6.1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Druk een paar seconden op deze knop te drukken kunt u het apparaat in- of uitschakelen. Er klinken twee verschillende geluiden als het apparaat in- of uitgeschakeld wordt. Omdat de stand-by-functie het apparaat automatisch uitschakelt om het energiegebruik in een aantal gevallen te beperken, moet u het apparaat wellicht weer inschakelen. Raadpleeg de paragraaf over stand-by in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meer informatie. 6.
www.aeg.com Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C. • Voorw./Prélav. Gebruik deze functie om een voorwasfase op 30°C toe te voegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaar vervuild wasgoed, met in het bijzonder zand, stof, modder en andere vaste deeltjes. Deze optie kan de duur van het programma verlengen. 6.6 Startuitstel - Départ Différé Met deze optie kunt u het starten van een programma uitstellen naar een handiger tijdstip.
NEDERLANDS 17 7. PROGRAMMA’S 7.1 Programmaoverzicht Programma Programmabeschrijving Wasprogramma's Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Katoen - Blanc/Couleurs Katoen Eco - Coton Eco Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Katoen ECO-programma. Dit programma op 60 ºC met een lading van 9 is het referentieprogramma voor de gegevens die op het energielabel staan, in overeenstemming met de EG 92/75-normen.
www.aeg.com Programma Programmabeschrijving NonStop 60min Compleet programma samengesteld uit wasfase en droogfase voor een kleine lading met gemengde stoffen (katoenen en synthetische stoffen). Ook verschijnt de indicator op het display. Stoomprogramma Stoomprogramma's2) Stoom - Vapeur Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik nooit een wasmiddel.
NEDERLANDS Programma Standaard temperatuur Temperatuurbereik Maximale centrifugeersnelheid Bereik centrifugeersnelheid Katoen - Blanc/Couleurs 40 °C 95 °C - Koud 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 9 kg Katoen Eco - Coton Eco 60 °C 60°C - 40 °C 1600 tpm 1600 tpm - 400 tpm 9 kg 40 °C 60 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg 40 °C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 4 kg 40 °C 40 °C - Koud 1200 tpm 1200 tpm - 400 tpm 1.
www.aeg.com Fijne was - Délicats Outdoor Anti-Allergie - Anti-Allergies ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Startuitstel - Départ Différé ■ ■ ■ ■ Tijd besparen - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen Extra Rinçage Voorw./Prélav. Vlek.
Droogtegraad Niveau séchage 21 Spoelen - Rinçage Stoom - Vapeur NonStop 60min Anti-Allergie - Anti-Allergies Outdoor Wol/Handwas - Laine/Lavage à la main ■3) Fijne was - Délicats ■ Synthetica - Synthétiques Katoen Eco - Coton Eco Opties Katoen - Blanc/Couleurs Programma NEDERLANDS ■ 1) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. 2) Als u een kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen.
www.aeg.com 7.3 Automatisch drogen Droogtegraad Soort stof Extra droog Artikelen van badstof Katoen en linnen tot 6 kg (badjassen, badhanddoeken, etc.) Kastdroog1) Voor spullen die opgeruimd worden Wol drogen Katoen en linnen tot 6 kg (badjassen, badhanddoeken, etc.
NEDERLANDS Droogtegraad Soort stof Belading (kg) Kastdroog Voor spullen die opgeruimd worden Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.
www.aeg.com 9. INSTELLINGEN 9.1 Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie raakt u tegelijkertijd Vlek./Voorw. - Tache/Prélav. en TPM aan tot het indicatielampje gaat. U kunt deze optie inschakelen: aan/uit • Nadat u toets Start/Pauze - Départ/ Pause aanraakt: alle knoppen en de programmaknop worden uitgeschakeld (behalve de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt).
NEDERLANDS 10.2 Wasgoed in de machine doen 1. Open de deur van het apparaat. 2. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. 3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst. 4. Doe de deur stevig dicht. 25 Dit is het maximale niveau voor vloeibare toevoegingen. Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Volg altijd de instructies op die u op de verpakking van het wasmiddel aantreft.
www.aeg.com 4. Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Zorg bij het sluiten van de lade dat de klep geen blokkering veroorzaakt. 10.5 Een programma instellen Met de klep in de stand OMLAAG: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Giet niet meer vloeibaar wasmiddel in het vakje dan de limiet op de klep. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de startuitstelfunctie niet in. 5. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. 6. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig.
NEDERLANDS Het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft branden. Op het display begint de aanduiding van de werkingsfase te knipperen en gaat de aanduiding van maximale lading uit. Het programma start en de deur wordt vergrendeld. Op het display verschijnt het indicatielampje . De afvoerpomp gaat in werking kort voordat het apparaat zich met water vult. 10.7 Een programma starten met een uitgestelde start 1.
www.aeg.com Belangrijk! Als het wasgoed niet wordt verminderd, gaat het wasprogramma ondanks teveel lading toch van start. In dit geval kunt u niet de beste wasresulaten verwachten. Circa 20 minuten na de start van het programma kan de programmaduur afhankelijk van de capaciteit van de wateropname van de stoffen weer worden aangepast. De waarneming ProSense wordt alleen uitgevoerd met volledige wasprogramma´s (zonder gekozen overslafase). 10.
NEDERLANDS Het programma of startuitstel gaat verder. 4. De deur kan worden geopend als het programma is voltooid of stel programma Centrifugeren/Pompen in en druk op de knop Start/Pauze Départ/Pause. 10.13 Einde van het programma Wanneer het programma is voltooid, stopt het apparaat automatisch. De geluidssignalen weerklinken (als ze actief zijn). In het display gaat alle wasfaseaanduidingen continu branden en toont de tijdzone . Het lampje van de toets Start/Pauze Départ/Pause gaat uit.
www.aeg.com Draai aan de programmaknop om een nieuwe cyclus in te stellen. Als u een programma of optie instelt die eindigt met water in de trommel, wordt het apparaat niet door de stand-by-functie gedeactiveerd om u eraan te herinneren het water weg te pompen. 11. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Dit apparaat is een automatische wasdroogcombinatie. 11.
NEDERLANDS indicatielampje van de lopende fase begint te knipperen. Op het display wordt ook de resterende programmatijd weergegeven. 11.3 Wassen en op tijd drogen 1. Tik herhaaldelijk op de knop Tijd Minuterie om de gewenste tijd in te stellen (zie de "Drogen op tijd"-tabel in het hoofdstuk "Programma´s"). Het indicatielampje van het droogniveau gaat uit en de indicatie gaat aan. Telkens als u deze toets aantikt wordt de droogtijd met 5 minuten verlengd.
www.aeg.com weergeeft. De lampjes in het display branden als volgt: a. Strijkdroog: voor katoenen kleding; b. Kastdroog: voor katoen en synthetische stoffen; Extra droog: voor katoenen kleding. Het display geeft de duur van het droogprogramma weer. c. Voor een goede droging met verbruik van minder energie in een kortere tijd laat het apparaat u niet toe een lage centrifugeersnelheid in te stellen voor de te wassen en drogen items. 2.
NEDERLANDS • Na de droogfase reinigt u de lege trommel, de pakking en de deur grondig met een natte doek. Voor het verwijderen van pluisjes in de trommel, stelt u een speciaal programma in: • Maak de trommel leeg. • Maak de trommel, pakking en deur grondig schoon met een natte doek. • Stel het spoelprogramma in. • Druk tegelijkertijd op de knoppen TPM en Tijd besparen - Gain de 33 temps totdat het display CLE weergeeft om de reinigingsfunctie te activeren.
www.aeg.com – vloeibare wasmiddelen, voor wasprogramma's op lage temperatuur (max. 60 °C) voor alle weefselsoorten of speciale middelen voor wollen artikelen. • Gebruik de verschillende soorten wasmiddelen niet tegelijkertijd. • Denk aan het milieu en gebruik niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. • Volg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel of de andere toevoegingen zonder het aangegeven maximumniveau ( ) te overschrijden.
NEDERLANDS 35 • droogheidsniveau • soort wasgoed • het gewicht van het wasgoed Het drogen van wasgoed zal beter gaan naarmate u het vaker doet. Houd bij hoe lang uw droogprogramma's duren. 14.10 Extra drogen Statische lading na het drogen voorkomen: Als het wasgoed aan het einde van het droogprogramma nog steeds vochtig is, stelt u nogmaals een korte droogfase in. 1. Gebruik wasverzachter tijdens de wasfase. 2. Gebruik speciale wasverzachter voor droogautomaten.
www.aeg.com 15.4 Deurrubber 1 2 Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant. 15.5 De trommel reinigen Controleer de trommel regelmatig om roestvorming te voorkomen. Voor een complete reiniging: 1. Reinig de trommel met speciale producten voor roestvrij staal. 2. Verwijder het bovenste gedeelte van het vak voor toevoegingen om het reinigen te vereenvoudigen en spoel het af onder de kraan met warm water om resten van opgehoopt wasmiddel te verwijderen.
NEDERLANDS 37 2 1 15.7 Afvoerpomp reinigen WAARSCHUWING! Haal de netstekker uit het stopcontact. Controleer het filter van de afvoerpomp regelmatig en houd het schoon. 2. Plaats een geschikte bak onder de afvoerpompopening om het afgepompte water op te vangen. 3. Open de afvoerklep naar beneden. Houd altijd een oude doek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen als u het filter verwijdert. Reinig de afvoerpomp wanneer: • Het water niet wordt afgepompt uit de machine.
www.aeg.com 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 1 2 8. Verwijder indien noodzakelijk pluizen en andere voorwerpen uit de filterholte. 9. Verzeker u ervan dat de pompwaaier onbelemmerd kan ronddraaien. Als hij niet roteert: neem contact op met een erkend servicecentrum. 12. Sluit het pompdeksel. 2 1 Als u het water afpompt met gebruikmaking van de noodafpompprocedure, moet u het aftapsysteem opnieuw activeren: a.
NEDERLANDS 39 1 2 45° 3 20° 2. Verwijder de toevoerslang van het apparaat door de ringmoer los te draaien. 15.9 Noodafvoer Als het apparaat het water niet kan wegpompen, voert u dezelfde procedure uit zoals die is beschreven in de paragraaf 'Reinigen van het afvoerfilter'. Maak de pomp zo nodig schoon. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: 3. Reinig het klepfilter aan de achterzijde van het apparaat met een tandenborstel. 1.
www.aeg.com WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 16. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 16.1 Introductie Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Servicedienst.
NEDERLANDS 41 16.2 Mogelijke storingen Probleem Mogelijke oplossing Het programma start niet. • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcontact. • Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. • Verzeker u ervan dat Start/Pauze - Départ/Pause bediend is. • Als uitgestelde start gekozen is: annuleer de instelling of wacht op het einde van de aftelprocedure. • Schakel het kinderslot uit.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Er is water op de vloer. • Verzeker u ervan dat de koppelingen van de waterslangen goed afgedicht zijn en dat er geen waterlekkage is. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigd zijn. • Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel in de juiste hoeveelheid gebruikt. U kunt de klep van de machine niet openen. • Ga na of een wasprogramma is gekozen dat eindigt met water in de trommel. • Controleer of het wasprogramma is voltooid.
NEDERLANDS 43 Probleem Mogelijke oplossing Het wasgoed zit vol met pluizen in verschillende kleuren. Het wasgoed dat in de vorige cyclus gewassen is, heeft pluizen van een andere kleur losgelaten: • De droogfase helpt om pluizen te verwijderen. • Reinig de kleding met een pluisjesverwijderaar. Als er buitensporige hoeveelheden pluizen in de trommel zijn: kies het speciale programma om de trommel te reinigen (zie onder 'Pluisjes op de weefsels' voor meer informatie.
www.aeg.com 17. VERBRUIKSGEGEVENS De aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante standaarden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed en de omgevingstemperatuur. De waterdruk, netvoeding en de temperatuur van het toevoerwater kunnen de duur van het wasprogramma ook beïnvloeden. De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.
NEDERLANDS Niveau van bescherming tegen het binnendringen van vaste deeltjes en vocht gewaarborgd door het beschermdeksel, behalve wanneer de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht heeft IPX4 Druk watertoevoer 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) Minimum Maximum Maximale belading was- Katoen (Cotton) goed 9 kg Maximale belading droog wasgoed Katoen Synthetica 6 kg 4 kg Centrifugeersnelheid Maximum 1600 tpm 45 19. ACCESSOIRES 19.1 Verkrijgbaar op www.aeg.
www.aeg.com gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de * buurt of neem contact op met de gemeente.
NEDERLANDS 47
157009791-B-302017 www.aeg.
