L7WRS162E USER MANUAL NO Bruksanvisning Kombinert vask-tørk
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................11 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. ADVARSEL: Dette produktet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av elektrisitetsverket.
NORSK • • • • • • • • • • 5 Ikke bruk produktet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier. Ikke tørk uvaskede plagg i vask-tørk-søylen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i vask-tørk-søylen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet.
www.aeg.com • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. • Juster føttene for å oppnå nødvendig avstand mellom produktet og gulvet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
NORSK 7 3.1 Pakke ut ADVARSEL! Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. ADVARSEL! Bruk hansker. 1. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 2. Fjern papptoppen og isoporemballasjen. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 3. Fjern den innvendige plasten. 1 2 8.
www.aeg.com 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen. Dette kommer av produkttesting med vann i fabrikken. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Pass på at produktet ikke berører veggene eller annen innredning. 2.
NORSK 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Når maskinen er installert på en sokkel eller hvis en vasktørk-søyle er stablet på vaskemaskinen, bruker du tilbehørene beskrevet i kapittelet `Tilbehør`. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene.
www.aeg.com Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min.
NORSK 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.
www.aeg.com 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse av betjeningspanel 3 2 1 4 5 11 10 9 12 1 Programvelger 2 Display 3 Berøringsknapp for tørketid 4 Berøringsknapp for tørkenivå 5 Mode-berøringsknapp • Vask • 6 • 8 • Berøringsknapp for Flekk/ Flekk-tilvalg 5.
NORSK 13 Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Hvis du kjører et program når trommelen er overfylt, vil også met er slutt. blinke når program- Indikator for tørketid. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: , vaske- og/eller tørkefase). • Programvarighet (dvs. • Utsatt start (f.eks. eller ).
www.aeg.com 5.3 Flerspråklige etiketter Maskinen leveres med klistremerker på forskjellige språk. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Ønsket klistremerke kan bli limt rundt programvelgeren. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VELGER OG KNAPPER 6.1 På/av 6.4 Sentrifugering Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på. To forskjellige melodier blir avspilt når du slår produktet av eller på.
NORSK 6.5 Flekk/forvask Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å aktivere et av de to alternativene. Den relevante indikatoren dukker opp i displayet. • Flekk Velg dette alternativet for å legge til en flekkfjerningsfase til programmet for å behandle svært skittent eller flekkete tøy med flekkfjerner. . Hell flekkfjerner i kammeret Flekkfjerneren vil bli tilsatt i løpet av riktig vaskefase. Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
www.aeg.com • Bare tørking på. : Tørk-indikatoren er 6.11 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Bomull Bomull økonomi Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Energispareprogram for bomull.
NORSK Program 17 Programbeskrivelse Vask- og tørk-program NonStop 60min Komplett program sammensatt av vaskefase og tørkefase for en liten mengde tøy med blandede stoffer (bomull og syntetiske stoffer). Indikatoren vises også på displayet. Dampprogram Dampprogram2) Damp Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang. Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere. Ikke bruk vaskemiddel.
www.aeg.com Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet Bomull økonomi 40 °C 60 °C – 40 °C 1600 o/min 1600 o/min – 400 o/min 10 kg Syntetisk 40 °C 60 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 4 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 4 kg Ull/Håndvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 o/min 1200 o/min – 400 o/min 1.
NORSK 19 Flekk1) Tidsforvalg Hurtigrogram2) Tidsinnstilt tørking Tørkenivå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ Skylling ■ Damp ■ NonStop 60min Antiallergi Forvask Utendørs Ekstra skylling Ull/Håndvask Kun sentrifugering Finvask Kun tømming Syntetisk Sentrifugering Bomull økonomi Tilvalg Bomull Program Kompatibilitet for programtilvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – Blå • Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullplagg merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. M1230 • Denne maskinens syklus for tørking av ull er testet og godkjent av Woolmark Company.
NORSK Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) inntil 6 kg 21 1) Tips for testinstitutt Testytelsen, i henhold EN 50229, må utføres med den FØRSTE tørkingen av lasten med maksimal oppgitt tørkekapasitet (lasten må følge EN61121), ved å velge det AUTOMATISK SKAPTØRT-programmet for Bomull økonomi.
www.aeg.com 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Kontroller at alle transportbolter er fjernet. 2. Kontroller at strømtilførselen er tilgjengelig og at vannkranen er åpen. 3. Hell 2 liter vann inn i kammeret markert med . Denne handlingen aktiverer avløpssystemet. 4. Fyll en liten mengde vaskemiddel i beholderen markert med . 5. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten klesvask i trommelen. Dette fjerner eventuell smuss fra trommelen og kammeret. 9. INNSTILLINGER 9.
NORSK 3. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å aktivere produktet. Indikatoren for Start/Pause-knappen begynner blinke. Programvelgeren blir automatisk stilt til bomullsprogram og bare Vaskindikatoren er på over Mode-knappen. 23 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Displayet vil vise maksimal tøymengde, standardtemperatur, maksimal sentrifugehastighet, vaskefaseindikatorene og syklusvarigheten. 10.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne døren til produktet. 2.
www.aeg.com 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.
NORSK 25 For å utføre kun vask, sørg for at kun Vask-indikatoren er på over Mode-knappen. Endre starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt Dersom et valg ikke er mulig, slår ingen indikatorer seg på og et lydsignal blir avspilt. 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Tidsforvalg-knappen flere ganger til displayet viser ønsket utsettelsestid. 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte den nye nedtellingen. 10.
www.aeg.com Etter omtrent 20 minutter fra programstart, kan programvarigheten justeres igjen avhengig av tøyets absorbsjonsevne. ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser). 10.9 Programfaseindikatorer Når programmet starter og indikatoren for den aktuelle fasen blinker, og de andre faseindikatorene lyser. F.eks. hovedvask eller forvask er i gang: . Når fasen er over, slutter den aktuelle indikatoren å blinke og lyser konstant.
NORSK 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. 2. 3. 4. 5. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på det forrige valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. 10.
www.aeg.com Du kan vaske og tørke klesvasken din ved å angi et «non stop-program». Gjør slik: 2. Trykk på knappen Start/Pause for å starte programmet. PROSENSEberegning starter. 1. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå på produktet. 2. Legg inn vasken, plagg for plagg. 3. Fyll vaskemiddel og skyllemiddel i beholderne. 4. Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser standard temperatur og sentrifugering. Ved behov kan disse endres i henhold til klesvasken din.
NORSK 29 12. DAGLIG BRUK – KUN TØRKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Dette produktet er en automatisk vask-tørk-søyle. 12.1 Forberedelse til tørking 1. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå på produktet. Med et program med bare tørking, viser ikke displayet maksimal tøymengde og PROSENSE-estimering er deaktivert. 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Drei programvelgeren til programmet som passer til det du skal tørke. 4.
www.aeg.com 2. Sørg for at trommelen er tom. Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet. 13. LO I STOFFENE Under vaske- og/eller tørkefasen kan visse typer stoffer (svamp, ull, gensere) frigjøre lo. Denne loen kan feste seg til stoffene i neste vask. Denne ulempen øker med tekniske stoffer. For å hindre lo i tøyet ditt, anbefaler vi at du: • Ikke vasker mørke stoffer etter at du har vasket og tørket fargede stoffer (håndklær, ull, gensere) og omvendt.
NORSK 31 14.2 Gjenstridige flekker 14.5 Hardhet vann For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler.
www.aeg.com • = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. 14.9 Tørkesyklusens varighet Tørketiden kan variere, avhengig av: • hastighet på sentrifugeringen • tørrhetsnivå • type vasketøy • vekten av tøymengden 14.10 Ekstra tørking Dersom vasketøyet fortsatt er fuktig når tørkeprogrammet er ferdig, stiller du inn enda en kort tørkesyklus. 14.11 Generelle tips Se tabellen "Tørkeprogrammer" for å finne gjennomsnittlige tørketider. Erfaring vil hjelpe deg å tørke vasken bedre.
NORSK 15.4 Dørpakning 33 rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel. Når du er ferdig med rengjøringen, sett den øverste delen tilbake på plass. Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 15.5 Rengjør trommelen Undersøk trommelen for å forhindre kalk og rustpartikler. For en fullstendig rengjøring: 1. Rengjør trommelen med produkter som er egnet for rustfritt stål. 3.
www.aeg.com 15.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. 1 Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. 2 Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen roterer ikke. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 1 4. La vannet renne ut. . ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. • Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt.
NORSK 35 2 2 1 1 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. 12. Lukk døren til pumpen. 2 1 10. Rengjør filteret under vannkranen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 15.
www.aeg.com 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 15.9 Nødtømming Hvis produktet ikke kan tømme ut vannet, utfør samme prosedyre som er beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 15.
NORSK 37 Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/Pause-knappen kan blinke kontinuerlig: • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. Vaskeprogrammet ble ikke ordentlig avsluttet eller koketoppen stoppet for tidlig.
www.aeg.com Feil Produktet tar ikke inn vann. Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart Produktet tømmes ikke for vann. Mulig løsning • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. • Kontroller at vannkranen ikke er tett. • Kontroller at inntaksslangen ikke er knekt, skadet eller bøyd. • Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.
NORSK 39 Feil Mulig løsning Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. • Pass på at produktet står i vater. Se "Installasjonsinstruksjon". • Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Installasjonsinstruksjon". • Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Programmets varighet øker eller minker i løpet av driften. • ProSense-funksjonen kan justere programvarighet i forhold til type og mengde klesvask.
www.aeg.com FORSIKTIG! Fare for brannskade! Kontroller at vanntemperaturen ikke er for høy og vasken ikke er for varm. Vent til den avkjøles, om nødvendig. For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig.
NORSK Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk Omtrentlig programbruk (liter) varighet (minutter) (kWh) Syntetisk 40 °C 4 0.78 55 130 Finvask 40 °C 4 0.60 63 91 1.5 0.35 57 60 Ull/Håndvask 30 °C 41 1) «Bomull energisparingsprogram» ved 60 °C med en vekt på 10 kg er referanseprogrammet for data som er oppført på energietiketten, i samsvar med EØS 92/75-standarder. 18.
www.aeg.com 19.3 Stablesett ADVARSEL! Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. 19.4 Sokkel med skuff Tørketrommelen kan kun plasseres oppå vaskemaskinen når du bruker det riktige stablesettet som er produsert og godkjent av AEG. Ved å heve produktet gjør du det lettere å legge inn og ta ut tøy. Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Skuffen kan brukes til å lagre klesvask, f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer.
NORSK 43
157012530-A-272017 www.aeg.