LAVAMAT 82470 BI IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
www.aeg.com INDICE 4 5 7 8 10 14 14 19 20 24 28 33 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA DATI TECNICI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO DEI COMANDI PROGRAMMI DI LAVAGGIO PRIMO UTILIZZO UTILIZZO QUOTIDIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INSTALLAZIONE INCASSO CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 3 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
www.aeg.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita dell'apparecchiatura stessa.
ITALIANO 5 INSTALLAZIONE Collegamento elettrico • L'apparecchiatura è pesante, fare attenzione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura senza i bulloni per il trasporto, si potrebbero danneggiare i componenti interni e causare perdite e disfunzioni. • Non installare e collegare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Accertarsi di rimuovere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto. • Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l’installazione.
www.aeg.
ITALIANO 7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 7 8 9 3 4 5 6 10 1 Erogatore di detersivo 7 Tubo di scarico dell'acqua 2 Pannello comandi 3 Maniglia dell'oblò 8 Cavo elettrico 9 Tubo di carico dell’acqua 10 Piedini per mettere a livello l’appa- 4 Targhetta dei dati recchiatura 5 Pompa di scarico 6 Piedini per mettere a livello l’appa- recchiatura ACCESSORI 1 4 2 3 1 Chiave Per rimuovere i dispositivi di trasporto.
www.aeg.com PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Selettore dei programmi 7 Display 2 Tasto TEMPERATURA (Temp.°C) 8 Tasto AVVIO/PAUSA (Avvio /Pausa) 3 Tasto CENTRIFUGA (Giri/Min.) 4 Tasto OPZIONI (Opzioni) 9 Tasto PARTENZA RITARDATA (Par- tenza Ritardata) 5 Tasto Ok 6 Tasto RISPARMIO TEMPO (Risparmio Tempo) DISPLAY A B C I D H G F A Indicatore della temperatura e simbolo di lavaggio a FREDDO B Indicatore della velocità di centrifuga, simboli NO CENT.
ITALIANO C 9 Display di avanzamento programma: PRELAVAGGIO , LAVAGGIO , RISCIACQUI , CENTRIFUGA , SCARICO , PRINCIPALE SOVRADOSAGGIO • Il display di avanzamento mostra le diverse fasi di lavaggio eseguite dal programma selezionato. • Durante il lavaggio, una linea nera lampeggia al di sotto del simbolo della fase di avanzamento. Al termine di ciascuna fase, la linea smette di lampeggiare e rimane accesa Se il simbolo si accende, significa che è stata utilizzata una quantità eccessiva di detersivo.
www.aeg.com SEGNALI ACUSTICI L'apparecchiatura è dotata di un dispositivo di segnalazione acustica che si attiva nei seguenti casi: • al termine del ciclo • in caso di anomalie di funzionamento. Premendo contemporaneamente i tasti 3 e 4 per qualche secondo, i segnali acustici sono disattivati (tranne che per le anomalie di funzionamento). Premendo nuovamente questi due tasti, i segnali acustici vengono riattivati.
ITALIANO Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo 11 Opzioni Sintetici 60° - A freddo Carico max 3 kg - Carico ridotto 2 kg Tessuti sintetici o misti: biancheria intima, indumenti colorati, camicie irrestringibili, camicette. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA CICLO NOTTURNO NO CENT. FINALE PRELAVAGGIO1) MACCHIE 2) SENSITIVE EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO3) Stiro Facile 60° - A freddo Carico max.
www.aeg.com Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Opzioni Outdoor 40° - A freddo Carico max. 2.5 kg Indumenti sportivi. Non usare additivi. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE EXTRA RISCIACQUO Anti-Allergie 60° Carico max. 7 kg Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60°C e ad un risciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più efficace.
ITALIANO Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo 13 Opzioni 20 Min. - 3 kg 30° Carico max. 3 kg Lavaggio rapido per capi sportivi, in cotone o sintetici, leggermente sporchi o indossati una sola volta. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA Super Eco A freddo Carico max. 3 kg Tessuti misti (cotone e sintetici)4). Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT.
www.aeg.com Programma1) Consumo di energia (kWh)2) Consumo di acqua (in litri)2) Cotone 60 °C 1.35 67 Cotone 40 °C 0.85 67 Sintetici 40 °C 0.55 42 Delicati 40 °C 0.55 63 Lana/Lavaggio a mano 30 °C 0.25 55 1) Consultare il display per la durata del programma. 2) Le informazioni di consumo presentate nella tabella sono indicative. Possono variare a seconda della quantità e del tipo di carico, della temperatura dell'acqua e della temperatura ambiente.
ITALIANO 15 RIEMPIRE CON DETERSIVI E ADDITIVI MAX Scomparto per il detersivo per il prelavaggio, per l'ammollo e per la funzione Macchie. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio, l’ammollo e l'antimacchia prima che inizi il programma. Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
www.aeg.com IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DI CENTRIFUGA (TASTO 3) Dopo la selezione del programma desiderato, l'apparecchiatura propone automaticamente la massima velocità di centrifuga prevista per quel programma. Premere ripetutamente il tasto 3 per modificare la velocità di centrifuga. NO CENT. FINALE Selezionando questa opzione, si esclude lo scarico dell'acqua dell'ultimo risciacquo in modo da non sgualcire i tessuti.
ITALIANO OPZIONE MACCHIE Selezionare questa opzione per trattare la biancheria molto sporca o macchiata con l'uso di prodotti smacchianti (attraverso un ciclo di lavaggio principale prolungato con una fase ad azione smacchiante ottimizzata in base al tempo). Il simbolo viene visualizzato sul display. Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40°C. Se si desidera eseguire un programma con l'opzione MACCHIE, versare l'additivo antimacchie nell'apposito scomparto .
www.aeg.com pausa la macchina. Quando scompare il simbolo , l'oblò può essere aperto. Aggiungere la biancheria, chiudere l'oblò e premere nuovamente il tasto 8. Impostazione della partenza ritardata. • Selezionare il programma e le opzioni desiderate. • Impostare la partenza ritardata. • Premere il tasto 8: l’apparecchiatura inizia il conto alla rovescia. Il programma partirà al termine del periodo di ritardo selezionato.
ITALIANO 19 • Al termine del programma, il display visualizza lampeggiante. I simboli scompaiono. L'oblò può essere aperto. Ruotare il selettore dei programmi su /Off per spegnere l'apparecchiatura. Estrarre la biancheria dal cesto e controllare che sia vuoto. Se non si vuole effettuare un altro lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare la porta socchiusa per evitare la formazione di muffa e odori sgradevoli.
www.aeg.com • Scala tedesca (°dH) • Gradi francesi (°TH). • e in mmol/l (millimol per litro, unità internazionale di durezza dell'acqua). • Gradi Clarke. Tabella sulla durezza dell'acqua Durezza dell'acqua Livello Tipo °dH °T.H.
ITALIANO 21 CONTENITORE DEL DETERSIVO Per pulire il contenitore: 1 1. 2. Premere la leva. Estrarre il contenitore. 3. Rimuovere la parte superiore dello scomparto per additivi liquidi. Lavare tutte le parti con acqua. MAX 2 4. MAX 5. 6.
www.aeg.com A 3. Disporre una bacinella sotto l'apertura per raccogliere l'acqua in uscita. 4. Estrarre il tubicino di scarico di emergenza dal suo alloggiamento (B), introdurlo nella bacinella e togliere il tappo. 5. Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il coperchio della pompa (A) in senso antiorario e rimuovere il filtro. Se necessario, servirsi di pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il tappo.
ITALIANO 8. 9. AVVERTENZA! Quando l’apparecchiatura è in uso, e a seconda del programma selezionato, l’acqua nella pompa può essere molto calda. Non rimuovere il tappo della pompa durante un ciclo di lavaggio; attendere sempre che il ciclo sia terminato e che l’apparecchiatura sia vuota. Nel riapplicare il tappo pompa, stringerlo saldamente in modo da evitare perdite ed impedire che un bambino possa toglierlo.
www.aeg.com 6. 7. 20° Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite. Aprire il rubinetto dell’acqua. 45° SCARICO DI EMERGENZA Se l’acqua non è scaricata, procedere come segue per vuotare l’apparecchiatura: 1. staccare la spina dalla presa di corrente; 2. chiudere il rubinetto dell'acqua; 3. se necessario, attendere che l'acqua si sia raffreddata; 4. posare una bacinella sul pavimento; 5.
ITALIANO 25 po tutti i controlli il problema persiste, contattare il Centro di Assistenza locale. Problema Possibile causa/Soluzione L'apparecchiatura non si avvia: L'oblò non è stato chiuso. • Chiudere saldamente l'oblò. La spina non è correttamente inserita nella presa di alimentazione. • Inserire la spina nella presa di alimentazione. Non arriva corrente alla presa. • Controllare l'impianto elettrico domestico. Il fusibile principale è bruciato. • Sostituire il fusibile.
www.aeg.com Problema Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento: È stata utilizzata una quantità eccessiva di detersivo o un detersivo non idoneo che ha formato troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro. Controllare che i raccordi del tubo di ingresso non presentino perdite. Non è sempre facile notarlo, in quanto l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è bagnato. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua.
ITALIANO 27 Problema Possibile causa/Soluzione L'apparecchiatura vibra o è rumorosa: Non sono stati rimossi i dadi per il trasporto e l’imballaggio. • Controllare che l'apparecchiatura sia installata correttamente. Non sono stati regolati i piedini. • Controllare che l'apparecchiatura sia in piano. La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno del cesto. • Ridistribuire la biancheria. Il carico di biancheria nel cesto è insufficiente. • Caricare una maggiore quantità di biancheria.
www.aeg.com INSTALLAZIONE DISIMBALLAGGIO 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 3. 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto.
ITALIANO 29 6. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 8. 1 2 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 10. Togliere i tre bulloni.
www.aeg.com 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO • Installare la macchina su un pavimento piano e solido.
ITALIANO 31 TUBO DI CARICO DELL'ACQUA • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 20 O 45 O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto.
www.aeg.com Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
ITALIANO 33 È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga. INCASSO PANORAMICA • Questa apparecchiatura è stata progettata per il montaggio a incasso in un mobile. Il vano d'incasso deve avere le dimensioni illustrate in Fig 1. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Fig.
www.aeg.com 1 2 • Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori (diametro 35 mm e profondità 12,5-14 mm a seconda della profondità del mobile d'incasso) sul lato interno dell’oblò. La distanza tra i centri dei fori di fissaggio deve essere di 416 mm. La distanza dal bordo superiore dell'oblò al centro del foro dipende dalle dimensioni del mobile adiacente. Le cerniere devono essere fissate all'oblò mediante le viti da legno 1 e 2 (Fig. 4) fornite con l'apparecchiatura. Fig.
ITALIANO D A C E B Fig. 7 35 Se l'oblò è stato aperto da sinistra a destra, invertire la posizione delle piastre E , il magnete D e la piastra C. Montare il contromagnete D e le cerniere A come descritto in precedenza (Fig. 7 ) ATTENZIONE Non rimuovere la vite B.
www.aeg.
