L 82470 BI IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. • Rispettare il volume massimo di 7 kg per il carico (fare riferimento al capitolo "Tabella programmi").
ITALIANO Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo.
www.aeg.com • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici ri- mangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. 3.
ITALIANO 3 Maniglia dell'oblò 7 Tubo di scarico dell'acqua 4 Targhetta dei dati 5 Pompa di scarico 8 Cavo elettrico 7 9 Tubo di carico dell’acqua 10 Piedini per mettere a livello l’appa- 6 Piedini per mettere a livello l’appa- recchiatura recchiatura 4.1 Accessori 1 1 Chiave 2 4 Per rimuovere i dispositivi di trasporto. 2 Coperture in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobile una volta tolti i dispositivi per il trasporto.
www.aeg.com 3 Tasto CENTRIFUGA (Giri/Min.) 7 Display 4 Tasto OPZIONI (Opzioni) 5 Tasto Ok 8 Tasto AVVIO/PAUSA (Avvio /Pausa) 9 Tasto PARTENZA RITARDATA (Par- tenza Ritardata) 6 Tasto RISPARMIO TEMPO (Rispar- mio Tempo) 5.1 Display A B C I D H G F E A Indicatore della temperatura e simbolo di lavaggio a FREDDO B Indicatore della velocità di centrifuga, simboli NO CENT. FINALE CICLO NOTTURNO . C .
ITALIANO 9 F Il display mostra le informazioni seguenti: • Durata del programma selezionato – Dopo aver scelto un programma, il display indica la sua durata in ore e minuti (ad esempio ). – Dopo l'avvio del programma, il tempo residuo viene aggiornato ogni minuto. • Partenza ritardata – Quando si imposta la partenza ritardata, il display mostra il tempo di ritardo (20 ore al max.) per circa 3 secondi (ad esempio ), dopodiché indica la durata del programma.
www.aeg.com display compare o scompare il simbolo . 5.4 Opzione EXTRA RISCIACQUO Questa funzione consente di tenere attiva la funzione di extra risciacquo in modo permanente quando si imposta un nuovo programma. • Per attivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 2 e 3 fino a quando il display mostra il simbolo . • Per disattivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 2 e 3 fino a quando il simbolo si spegne. 6.
ITALIANO Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Opzioni Stiro Facile 60° - A freddo Carico max. 1 kg Tessuti sintetici o misti da lavare e centrifugare delicatamente. I capi vengono lavati e centrifugati delicatamente per evitare la formazione di pieghe. La macchina eseguirà alcuni risciacqui aggiuntivi.
www.aeg.com Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Opzioni Anti-Allergie 60° Carico max. 7 kg Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60°C e ad un risciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più efficace. Inserire nello scomparto Macchie un additivo speciale per l'igiene ed impostare la funzione Macchie.
ITALIANO Programma Temperatura Massima e Minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo 13 Opzioni 20 Min. - 3 kg 30° Carico max. 3 kg Lavaggio rapido per capi sportivi, in cotone o sintetici, leggermente sporchi o indossati una sola volta. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA Mix 20°4) 20° Carico max. 3 kg Programma speciale per capi in cotone, sintetici e misti leggermente sporchi. Impostare questo programma per ridurre il consumo di energia.
www.aeg.com La temperatura dell'acqua della fase di lavaggio può essere leggermente diversa rispetto alla temperatura predefinita per il programma selezionato. 7. VALORI DI CONSUMO I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e dell'ambiente.
ITALIANO 15 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.1 Carico della biancheria 1. 2. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Scuotere i capi prima di introdurli nell’apparecchiatura. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 3. Chiudere l'oblò. Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il rischio di perdite d’acqua o danni alla biancheria. 9.
www.aeg.com Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. 9.3 Impostazione del programma (manopola1 ) Ruotare il selettore sul programma desiderato. Il selettore stabilisce la temperatura e le caratteristiche del ciclo di lavaggio (per es. il livello dell'acqua, il movimento del cesto e il numero di risciacqui) in base al tipo di biancheria. La spia del tasto 8 inizia a lampeggiare. Il selettore può essere ruotato in senso orario o in senso antiorario.
ITALIANO Per scorrere tra le opzioni disponibili, premere il tasto 4. Sul display compaiono e lampeggiano i simboli corrispondenti. Per la compatibilità tra i programmi di lavaggio e le opzioni, vedere il paragrafo «Tabella dei programmi» CONFERMA LA SELEZIONE (Tasto 5) Premere il tasto 5 per attivare e confermare la scelta. Sotto il simbolo dell'opzione selezionata compare un trattino nero per indicare che questa opzione è stata impostata. Per disattivare l'opzione, premere il tasto 5.
www.aeg.com 9.12 AVVIO DEL PROGRAMMA (tasto 8) Premere il tasto 8 per avviare il programma. La spia del tasto 8 smette di lampeggiare. compare sul display per Il simbolo indicare che l'apparecchiatura è entrata in funzione e l'oblò è bloccato. Per interrompere un programma già avviato, premere il tasto 8: La spia del tasto 8 inizia a lampeggiare. Per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il tasto 8.
ITALIANO 9.16 Annullamento di un programma Ruotare il selettore su per annullare un programma già in corso. A questo punto, è possibile selezionare un nuovo programma. 9.17 Apertura dell'oblò dopo l'avvio di un programma Premere il tasto 8 per mettere l'apparecchiatura in pausa. • Quando scompare il simbolo , l'oblò può essere aperto. • Se il simbolo non scompare, significa che l'apparecchiatura sta già riscaldando l'acqua o che il livello dell'acqua è troppo alto.
www.aeg.com – Capi senza senz'orlo o strappati – Reggiseni con ferretto. – Usare una retina per lavare i piccoli capi. • Un carico molto ridotto può causare problemi di equilibrio durante la fase di centrifuga. In tal caso, sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. • Usare i prodotti adatti al tipo e colore di tessuto, la temperatura del programma e il livello di sporco. • Se si usano dei detersivi liquidi, non impostare la fase di prelavaggio.
ITALIANO Utilizzare un prodotto apposito per lavabiancherie. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei produttori. Farlo separatamente dal lavaggio. 21 ATTENZIONE Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 11.2 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. 11.3 Guarnizione dell'oblò Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 11.
www.aeg.com 3. 4. Rimuovere la parte superiore dello scomparto per additivi liquidi. Lavare tutte le parti con acqua. MAX 5. 6. AVVERTENZA! Prima di svitare la copertura della pompa, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina di alimentazione dalla presa. 11.
ITALIANO 5. Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il coperchio della pompa (A) in senso antiorario e rimuovere il filtro. Se necessario, servirsi di pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il tappo. Pulire il filtro sotto il rubinetto per rimuovere eventuali tracce di lanugine. 6. Rimuovere i corpi estranei e la lanugine dall'alloggiamento del filtro e dal girante della pompa. 7.
www.aeg.com AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: 1. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua con uno spazzolino duro. 4. 5. 6. 7. 20° Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. Rimontare il tubo di carico dell'acqua.
ITALIANO 3. Inserire l'estremità del tubicino di scarico di emergenza e quella del tubo di carico in una bacinella posata sul pavimento, quindi lasciare defluire l'acqua; 4. riavvitare il tubo di ingresso dell'acqua; 5. riapplicare il tappo sul tubicino di scarico di emergenza; 25 6. riposizionare il tubicino di scarico di emergenza. Tali operazioni consentono di evacuare l'acqua rimasta nella macchina, evitando la formazione di ghiaccio ed il rischio di rottura di parti dell'apparecchiatura.
www.aeg.com Problema Possibile causa/Soluzione L'apparecchiatura non si riempie: Il rubinetto dell’acqua è chiuso. • Aprire il rubinetto dell’acqua. Il tubo di ingresso dell'acqua è schiacciato o piegato. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso. Il filtro del tubo di ingresso dell'acqua o il filtro della valvola di ingresso dell'acqua sono ostruiti. • Pulire i filtri di ingresso dell'acqua. L' oblò non è chiuso correttamente. • Chiudere saldamente l'oblò.
ITALIANO 27 Problema Possibile causa/Soluzione Risultati di lavaggio insoddisfacenti: È stata utilizzata una quantità non sufficiente di detersivo o un detersivo non idoneo. • Aumentare la quantità di detersivo od utilizzarne un altro. Non è stato effettuato il trattamento delle macchie difficili prima del lavaggio. • Pretrattare le macchie difficili usando gli appositi prodotti reperibili in commercio. Non è stata selezionata la temperatura corretta.
www.aeg.com Problema Possibile causa/Soluzione Sul display compare il codice di allarme : Si è attivato il sistema antiallagamento. • Staccare la spina dalla presa, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di Assistenza. 13. INSTALLAZIONE 13.1 Disimballaggio 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 3. 4.
ITALIANO 29 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. 6. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 10. Togliere i tre bulloni. Utilizzare la chiave fornita con l’apparecchiatura. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 13.
ITALIANO 31 • Dopo aver livellato l'apparecchiatura, stringere i dadi di bloccaggio. • L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile. Non appoggiare l'apparecchio su spessori di cartone, legno o altri materiali per compensare eventuali dislivelli del pavimento.
www.aeg.com • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il centro di assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. Dispositivo Acqua-stop A 13.4 Scarico dell'acqua Vi sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico: Con la guida del tubo di plastica.
ITALIANO 33 • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
www.aeg.com 14. INCASSO 14.1 Incasso • Questa apparecchiatura è stata progettata per il montaggio a incasso in un mobile. Il vano d'incasso deve avere le dimensioni illustrate in Fig 1. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Fig. 1 Preparazione e montaggio dell’oblò • La macchina è in origine predisposta per il montaggio dell'oblò con apertura da destra a sinistra (Fig. 2). Fig. 2 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Fig.
ITALIANO 1 2 35 • Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori (diametro 35 mm e profondità 12,5-14 mm a seconda della profondità del mobile d'incasso) sul lato interno dell’oblò. La distanza tra i centri dei fori di fissaggio deve essere di 416 mm. La distanza dal bordo superiore dell'oblò al centro del foro dipende dalle dimensioni del mobile adiacente. Le cerniere devono essere fissate all'oblò mediante le viti da legno 1 e 2 (Fig. 4) fornite con l'apparecchiatura. Fig.
www.aeg.com D A Se l'oblò è stato aperto da sinistra a destra, invertire la posizione delle piastre E , il magnete D e la piastra C. Montare il contromagnete D e le cerniere A come descritto in precedenza (Fig. 7 ) ATTENZIONE Non rimuovere la vite B. C E B Fig. 7 15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 37
www.aeg.
ITALIANO 39
132927222-A-292013 www.aeg.
