User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL83480SFL

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

L 83480 SFL

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪L 83480 SFL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ...............................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות‬ ‫הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות בסמוך למכונה‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה ולחה‪ .‬יש להשתמש‬ ‫רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬ ‫את המכונה ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך‬ ‫לקבע את התוף‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬ ‫חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית של המכונה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫משטח עבודה‬ ‫מיכל לחומר ניקוי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ידית דלת‬ ‫טבלת דירוג‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫רגליים לגובה המכונה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 6
www.aeg.com 6 ‫ לחיצי הפעלה‬.4 ‫ תיאור לחיצי הפעלה‬4.1 1 2 Anticrease 3 Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain / Temp.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫טמפרטורת התכנית שהוגדרה‬ ‫‪A‬‬ ‫מים קרים‬ ‫מהירות הסחיטה של התכנית שהוגדרה‬ ‫‪B‬‬ ‫סמל ללא סחיטה‪(1‬‬ ‫סמל 'השהיית שטיפה'‬ ‫‪ (1‬זמין רק לתכנית סחיטה‪/‬ניקוז‪.‬‬ ‫סמלי השלבים‬ ‫כאשר מוגדרת תכנית‪ ,‬כל הסמלים של השלבים הקשורים לתכנית נדלקים‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מתחילה‪ ,‬מהבהב רק הסמל של שלב ההפעלה הנוכחי‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬הסמל של השלב האחרון דולק‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫זמן התכנית‬ ‫כאשר התכנית מתחילה‪ ,‬זמן התכנית הולך ופוחת בקפיצות של דקה אחת‪.‬‬ ‫השהיית התחלה‬ ‫כאשר אתה לוחץ על לחצן ההתחלה המושהית‪ ,‬התצוגה מראה את זמן‬ ‫ההתחלה המושהית‬ ‫קודי התראה‬ ‫אם אירעה תקלה במכונה‪ ,‬התצוגה תציג את הקודים של ההתראה‪ .‬ראה סעיף‬ ‫'איתור תקלות'‪.‬‬ ‫‪H‬‬ ‫הודעה זו תופיע בתצוגה למשך כמה שניות במקרה‪:‬‬ ‫• שאינך יכול להגדיר פעולה מסוימת עם תכנית הכביסה‬ ‫• שאתה מנסה להחליף את תכנית הכביסה במהלך פעולתה‪.‬‬ ‫כאשר התכנית הסתיימה‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫סמל מסיר הכתמים נדלק כאשר מפעילים פעולה זו‪.‬‬ ‫סמל קדם‪-‬כביסה נדלק כאשר מופעלת פעולה זו‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫מחוון העמודות אינו מתמלא כולו כאשר מגדירים רק אחת מהפעולות‪.‬‬ ‫מחוון העמודות מתמלא כולו כאשר מגדירים את שתי הפעולות‪.‬‬ ‫‪ .5‬תכניות‬ ‫‪ 5.1‬טבלת תכניות‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫מירבית‪:‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫תכניות כביסה‬ ‫פריטי כותנה‬ ‫‪ - 95°C‬קר‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫כותנה לבנה וצבעונית‪ .‬לכלוך רגיל ולכלוך קל‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫נגד אלרגיה‬ ‫‪60°C‬‬ ‫סחיטה‪/‬ניקוז‪(3‬‬ ‫שטיפה ‪(4‬‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫מירבית‪:‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫פריטי כותנה לבנים‪ .‬התכנית הזו מסירה מיקרו‪-‬אורגניזמים‬ ‫הודות לכביסה ב‪ ,60°C-‬ולהוספת שטיפה נוספת‪ .‬בדרך זו‬ ‫הכביסה יעילה יותר‪.‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫כדי לסחוט את הכביסה וכדי לנקז את המים מהתוף‪ .‬לכל‬ ‫סוגי הבדים‪.‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫כדי לשטוף ולסחוט את הכביסה‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫מירבית‪:‬‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫‪ 1.5‬ק"ג‬ ‫תוכנית קיטור עבור פריטים סינתטיים‪ .‬מחזור זה מסייע‬ ‫להפחתת קמטים בכביסה‪.‬‬ ‫מניעת קמטים‬ ‫‪40°C‬‬ ‫‪ (1‬כדי להפחית את הקמטים בכביסה‪ ,‬מחזור זה מווסת את טמפרטורת המים ומבצע שלב רך של כביסה וסחיטה‪.‬‬ ‫המכונה מוסיפה מספר מחזורי שטיפה‪.‬‬ ‫‪ (2‬במהלך מחזור זה התוף מסתובב באיטיות כדי להבטיח כביסה עדינה‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫בתחילת התוכנית התצוגה מראה את משך התוכנית בתנאים של קיבולת ההעמסה‬ ‫המירבית‪.‬‬ ‫במהלך שלב הכביסה‪ ,‬משך התוכנית מחושב אוטומטית וניתן לקצר אותו באופן‬ ‫ניכר אם מידת העמסת הכביסה נמוכה יותר מקיבולת ההעמסה המירבית )למשל‬ ‫לכותנה ‪ , 60°C‬קיבולת ההעמסה המירבית היא ‪ 8‬ק"ג ‪ ,‬ואורך התוכנית הוא למעלה‬ ‫משעתיים; כאשר ההעמסה האמיתית היא ‪ 1‬ק"ג‪ ,‬מך התוכנית לא יגיע אפילו לשעה‬ ‫אחת(‪.‬‬ ‫כאשר המכונה מחשבת את משך התוכנית האמיתי‪ ,‬מהבהבת נקודה בתצוגה‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בתכניות מסוימות ניתן לקבוע‬ ‫רק אחת משתי האפשרויות‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 7.4‬שטיפה נוספת‬ ‫באפשרות זו ניתן להוסיף שלב של כביסה‬ ‫מקדימה לתכנית הכביסה‪.‬‬ ‫השתמש באפשרות זו עבור בני אדם הסובלים‬ ‫מאלרגיה לחומרי כביסה ובאזורים שבהם‬ ‫המים רכים‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫‪ 7.5‬כתמים‪/‬קדם‪-‬כביסה‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי להוסיף את שלב הסרת‬ ‫הכתמים ו‪/‬או שלב קדם‪-‬כביסה לתכנית‬ ‫מסוימת‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן שוב ושוב כדי להפעיל אפשרות‬ ‫אחת או שתיים‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫‪ .1‬שים ‪ 2‬ליטר מים בתא חומרי הכביסה‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫הדבר יפעיל את מערכת הניקוז‪.‬‬ ‫‪ .2‬שים כמות קטנה של חומר כביסה בתא‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬ללא כביסה‪.‬‬ ‫פעולה זו תסיר לכלוך שעשוי להימצא על גבי‬ ‫התוף והאגן‪.‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬מילוי חומרי כביסה ותוספים‬ ‫‪ 10.1‬הפעלת המכונה‬ ‫‪ .1‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‪.‬‬ ‫‪ .6‬סגור בזהירות את מיכל אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שהמדף לא גורם לחסימה כאשר אתה‬ ‫סוגר את המגירה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 10.5‬הגדרת תכנית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬לשימוש באבקת כביסה‪ ,‬סובב את המדף‬ ‫כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬סובב את בורר התכניות‪ .‬מחון התכנית‬ ‫המתאים יידלק‪.‬‬ ‫מחוון הלחצן התחלה‪/‬השהיה יהבהב באור‬ ‫אדום‪.‬‬ ‫הצג מראה את טמפרטורת ברירת המחדל‪ ,‬את‬ ‫מהירות הסיבוב ואת פסי המחוונים הריקים‬ ‫של הפונקציות הזמינות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן התחלה מושהית שוב ושוב‬ ‫עד שיופיע על הצג ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה שוב כדי‬ ‫להפעיל את התכנית באופן מיידי‪.‬‬ ‫‪ 10.9‬התנהגות המכונה‬ ‫לאחר כ‪ 15-‬דקות מתחילת‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫• המכונה מתאימה באופן‬ ‫אוטומטי את זמן המחזור‬ ‫לכבסים ששמת בתוף להשגת‬ ‫תוצאות כביסה מושלמות‬ ‫בזמן המינימלי ההכרחי‪.‬‬ ‫• הצג מראה את ערך הזמן‬ ‫החדש‪.‬‬ ‫‪ 10.10‬ביטול תכנית שפועלת‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן הפעלה‪/‬כיבוי כדי לבטל את‬ ‫התכנית ולכבות את המכונה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עליך לנקז את המים כדי לפתוח את הדלת‪:‬‬ ‫‪ .1‬במידת הצורך‪ ,‬הקטן את מהירות הסיבוב‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬ ‫המכונה תנקז את המים ותבצע סחיטה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר שהתכנית תסתיים ומחוון נעילת‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יכבה‪ ,‬תוכל לפתוח את הדלת‪.‬‬ ‫הדלת‬ ‫‪ .4‬לחץ על הפעלה‪/‬כיבוי מספר שניות כדי‬ ‫לכבות את המכונה‪.‬‬ ‫המכונה מנקזת וסוחטת‬ ‫אוטומטית לאחר כ‪ 18-‬שעות‪.‬‬ ‫אינך משתמש במכונה במשך ‪ 5‬דקות לפני‬ ‫לחיצה על הלחצן התחלה‪/‬השהיה‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 11.4‬עצות אקולוגיות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קבע תכנית ללא שלב השריה עבור כבסים‬ ‫עם לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫התחל תמיד תכנית כביסה כאשר המכונה‬ ‫מלאה לגמרי‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬השתמש במסיר כתמים‬ ‫כאשר אתה קובע תכנית עם טמפרטורה‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫לשימוש בכמות המתאימה של אבקת‬ ‫כביסה‪ ,‬בדוק את קושי המים בצנרת‬ ‫הביתית‬ ‫‪ 11.5‬קשיות המים‬ ‫אם קושי המים באזור מגוריך גבוה או בינוני‪,‬‬ ‫מומלץ להוסיף מרכך מים למכונת הכביסה‪.‬‬ ‫באזורים בהם המים רכים אין צורך במרכך‬ ‫מים‪.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי של מפזר אבקת הכביסה‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.8‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 12.9‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (9‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.‬‬ ‫כאשר אתם מנקזים את המים בהתאם להליך‬ ‫ניקוז החירום‪ ,‬עליך להפעיל שוב את מערכת‬ ‫הניקוז‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬מבוא‬ ‫המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה‬ ‫במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫נסה תחילה למצוא פתרון לבעיה )ראה טבלה(‪.‬‬ ‫אם לא הצלחת לפתור את הבעיה‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫במקרה של בעיות מסוימות‪ ,‬יישמע אות קולי‬ ‫ויוצג קוד ההתראה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ דלת המכונה פתוחה או שאינה‬‫סגורה כראוי‪ .‬בדוק את הדלת!‬ ‫•‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .‬המתן‬‫עד שאספקת החשמל תתייצב‪.‬‬ ‫•‬ ‫ אין תקשורת בין הרכיבים‬‫האלקטרוניים של המכונה‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או קיפולים‪.‬‬ ‫ודא שמסנן הניקוז אינו חסום‪ .‬נקה את המסנן‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬ראה‬ ‫'שמירה וניקוי'‪.‬‬ ‫ודא שצינור הניקוז מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫בחר בתכנית הניקוז אם בחרת תכנית ללא שלב ניקוז‪.‬‬ ‫בחר בתכנית הניקוז אם בחרת תכנית שמסתיימת עם מים שנשארים‬ ‫באגן‪.‬‬ ‫שלב הסחיטה לא פועל או‬ ‫שמחזור הכביסה נמשך יותר‬ ‫זמן מהרגיל‪.‬‬ ‫בחר תכנית סחיטה‪.‬‬ ‫ודא שמסנן הניקוז אינו חסום‪ .‬נקה את המסנן‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬ראה‬ ‫'שמירה וניקוי'‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫לאחר הבדיקה‪ ,‬הפעל את המכונה‪ .‬התכנית תמשיך את פעולתה מהנקודה בה הופסקה‪.‬‬ ‫אם הבעיה נמשכת‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫אם מופיעים בצג קודי התראה אחרים‪ .‬הפסק את פעולת המכונה והפעל אותה שוב‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪,‬‬ ‫צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
132900790-A-162015 www.aeg.