RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 83480 SFL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
www.aeg.com • прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 2.5 Сервис • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 Anticrease 3 Cottons Refresh Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3 kg Delicates Extra Silent Easy Iron Jeans Wool/Silk Duvet Rinse Spin/ Drain / Temp. Spin Stains/ Prewash Extra Rinse Time Save Delay Start 10 9 8 7 6 5 Anti-Allergy On/Off 1 Вкл/Выкл кнопка 2 Селектор программ 3 Дисплей Start/Pause 4 7 Доп.
www.aeg.com Температура выбранной программы А Холодная вода Скорость отжима заданной программы B Символ «Без отжима» 1) Символ остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «ОТЖИМ/СЛИВ». C Символы этапов При выборе программы на дисплее отображаются символы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только символ текущего этапа программы. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы.
РУССКИЙ Время программы После запуска программы время работы программы уменьшается с шагом в одну минуту. Отсрочка пуска При нажатии на кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время отсрочки пуска. H Коды неисправностей В случае неисправности прибора на дисплее отображается код неисправности. См. «Поиск и устранение неисправностей».
www.aeg.com При включении данной функции высвечивается символ функции выведения пятен. L В случае выбора предварительной стирки высвечивается значок этой функции. При выборе какой-либо одной функции индикатор заполнен не полностью. При выборе обеих функций индикатор заполнен полностью. 5. ПРОГРАММЫ 5.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Деликатные ткани 40°C – Холодная стирка Шерсть/Шелк 40°C – Холодная стирка Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 3 кг 1200 об/мин Ткани, требующие бережного обращения, например, из акрила, вискозы и полиэстера. Обычная загрязненность.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Хлопок Эконом6) 60°C – 40°C Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 8 кг 1400 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. Программы обработки паром7) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или одеждой, которая была надета один раз.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Антисминание 40°C 13 Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1.5 кг Программа обработки паром изделий из синтетики. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима. Также прибор выполняет несколько дополнительных полосканий.
www.aeg.com Совместимость программных режимов ■ Очень тихая Синтетика Легкая глажка Деликатные ткани Шерсть/Шелк Одеяла Антиаллергенная Отжим/Слив5) Полоскание Джинсы Отсрочка пуска ■ Экономия времени 3) Хлопок Доп.
РУССКИЙ 15 Экономия времени 3) Отсрочка пуска ■ Доп. ополаскивание 2) Хлопок Эконом Выведение пятен/Предварительная стирка 1) Программа ■ ■ ■ 6) ■ ■ 1) В случае использования жидкого средства для стирки выбирайте программу без режима «Предварительная стирка». Режим выведения пятен недоступен при температуре стирки менее 40°C. 2) При пониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим.
www.aeg.com При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы Хлопок 60°C при максимальной загрузке в 8 кг продолжительность программы превышает 2 часа, в то время как при фактической загрузке в 1 кг продолжительность программы не превысит одного часа).
РУССКИЙ 17 7. РЕЖИМЫ 7.1 Пуск/Пауза Для запуска или приостановки программы нажмите на кнопку Пуск/ Пауза. 7.2 Отсрочка пуска Нажимайте на кнопку нужное количество раз, чтобы включить одну или обе функции. На дисплее высветится соответствующий символ и индикаторная полоска. • С помощью этой функции можно отложить запуск программы на срок от 30 минут до 20 часов. в отделение средство для выведения пятен. Данная функция увеличивает продолжительность стирки.
www.aeg.com 7.7 Температура умолчанию. Когда на дисплее Воспользуйтесь данной кнопкой для изменения температуры по отображается и , это означает, что прибор не будет подогревать воду. 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Звуковая сигнализация Звуковые сигналы подаются в следующих случаях: • при включении прибора; • при выключении прибора; • при нажатии на кнопки; • работа программы завершена; • в случае неисправности прибора.
РУССКИЙ Прозвучит короткий звуковой сигнал. 10.2 Загрузка белья 1. Откройте дверцу прибора. 2. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 3. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. 4. Плотно закройте дверцу. 19 Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок.
www.aeg.com A Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 4. Для использования жидкого моющего средства установите заслонку в нижнее положение. B 1. Поверните селектор программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы. Красный индикатор кнопки Пуск/Пауза замигает. На дисплее отобразится температура по умолчанию, скорость отжима и пустые индикаторы доступных дополнительных функций. 2.
РУССКИЙ Перед нажатием на кнопку Пуск/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.8 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска, пока на дисплее не появится . 3. Вновь нажмите на кнопку Пуск/ Пауза для немедленного запуска программы. 10.
www.aeg.com 10.13 Открывание дверцы в ходе выполнения программы ОСТОРОЖНО! Если значение температуры или уровень воды в барабане слишком высок, индикация блокировки дверцы не пропадет с дисплея, и дверцу нельзя будет открыть. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 2. Подождите несколько минут, а затем осторожно откройте дверцу. 3. Закройте дверцу прибора. 4. Включите прибор и снова задайте программу. 10.
РУССКИЙ Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 23 В случае выбора программы или функции, при окончании которой в баке остается вода, функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания не отключает прибор, чтобы напомнить о необходимости слива воды. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 11.
www.aeg.com • • • • • для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности.
РУССКИЙ 12.3 «Профилактическая стирка» Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: • • 12.5 Чистка барабана Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. Для удаления частичек ржавчины используйте только специальные средства.
www.aeg.com 12.7 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6.
РУССКИЙ 7. 8. 1 2 9. 12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 12.9 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ • - В прибор не поступает как следует вода. • - Прибор не сливает воду. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами 29 прибора. Выключите и снова включите прибор. • - Сработала система защиты от перелива. Отключите прибор и закройте кран подачи воды. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива. Если использовался режим, в результате работы которого в баке остается вода, воспользуйтесь программой «Слив». Отжим не используется Задайте программу отжима.
РУССКИЙ 31 Неисправность Возможное решение Цикл требует больше времени, чем указано на дисплее. Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы. Такое поведение прибора является нормой. Результаты стирки неудовлетворительны. Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки.
www.aeg.com 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и * здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 33
www.aeg.
РУССКИЙ 35
132900800-A-162015 www.aeg.
