MK SR Упатство за ракување Машина за перење Упутство за употребу Машина за прање рубља 2 33 L 85275 XFL
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ..................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Работниот притисок на водата (минимум и максимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Преглед на апаратот 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Работна површина Дозер за детергент Контролна табла Рачка на вратата Плочка со спецификации Филтер на одводната пумпа Ногалки за нивелирање на апаратот 6 7 3.2 Како да го вклучите уредот за безбедност на децата Ова спречува во барабанот да се затворат деца или домашни миленичиња. Свртете го уредот надесно додека жлебот не дојде во хоризонтална положба. Не можете да ја затворите вратата.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Опис на контролна табла 1 2 3 ECO 10 1 Автоматско исклучување копче 2 Регулатор за програми 3 Екран 4 Почеток/Пауза копче 9 8 7 6 5 4 7 Екстра плакнење копче 8 Дамки/Претперење копче 9 Центрифуга копче 10 Температура копче 5 Oдложен почеток копче 6 Заштедете време копче 4.
www.aeg.com Температура на поставената програма A Студена вода Брзината на центрифугата на поставената програма B Нема симбол за центрифуга1) Симбол за задржано плакнење 1) Достапно само за програмата ЦЕНТРИФУГА/ЦЕДЕЊЕ. Симболи за фази Кога е поставена програма, се вклучуваат сите симболи за фазите поврзани со програмата. Кога започнува програмата, трепка само симболот на фазата која е во функција. Кога ќе заврши програмата, се вклучува симболот на последната фаза.
МАКЕДОНСКИ Време на програмата. Кога започнува програмата, времето на програмата се намалува во периоди од 1 минута. Одложен почеток Кога ќе го притиснете копчето за одложен почеток, екранот го прикажува времето на одложениот почеток Шифри за тревоги Ако уредот има дефект, на екранот се прикажуваат шифри за тревоги. Видете во „Решавање проблеми“. H Оваа порака се прикажува на екранот неколку секунди кога: • Не можете да поставите функција со програмата за перење.
www.aeg.com Симболот за дамки се пали кога ќе ја вклучите оваа функција. Симболот за предперење се пали кога е вклучена оваа функција. L Лентата на индикаторот не е целосно исполнета кога ќе поставите само една од функциите. Ленатата на индикаторот е целосно исполнета кога ќе ги поставите двете функции. 5. ПРОГРАМИ 5.
МАКЕДОНСКИ Програма Опсег на температурата 11 Максималн Опис на програма о полнење (Вид полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та Волна/Свила 40°C - Студено 1,5 kg 1200 rpm (врт. во минута) Волна која се пере во машина, волна која рачно се пере и нежни ткаенини со симбол за Јорган 60°C - 30°C 2 kg 800 rpm (врт. во минута) Специјална програма за перење едно синтетичко ќебе, јорган, прекривка за кревет итн. 7 kg 1200 rpm (врт. во минута) Бели памучни алишта.
www.aeg.com Програма Опсег на температурата Максималн Опис на програма о полнење (Вид полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та Програми со пареа7) Пареата може да се користи за исушени, перени или еднаш носени алишта. Овие програми може да ги намалат туткањето и мирисите и да ги направат алиштата помеки. Не користете никаков детергент. Ако е потребно, отстранете ги дамките со перење или со локална примена на отстранувач на дамки.
МАКЕДОНСКИ Програма Опсег на температурата Максималн Опис на програма о полнење (Вид полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та 1,5 kg Пареа против туткање 40°C 13 Програма за сушење за синтетички алишта. Со овој циклус се исправаат алиштата. 1) За да се намали туткањето на алиштата, овој циклус ја регулира температурата на водата и изведува нежно перење и фаза на центрифуга. Апаратот ќе додаде неколку плакнења.
www.aeg.com Компатибилност на опции со програми Eкстра тивок Cинтетика Лесно пеглање Нежни Волна/Свила Анти-алергиски Центрифугирање/ Цедење6) Плакнење Tексас 20 мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Oдложен почеток ■ Заштедете време 3) ■ Екстра плакнење 2) Памучни Еко Дамки/Претперење 1) Програмa ■ ■ ■ 7) ■ 1) Ако користите течен детергент, поставете програма без Предперење. Функцијата Дамки не е достапна за температура пониска од 40°C. 2) Апаратот изведува нежни плакнења и кратко центрифугирање со ниска брзина на центрифугата. 3) Доколку поставите пократко времетраење, ви препорачуваме да ја намалите количината на полнење.
www.aeg.com Програми Полнењ е (kg) Потрошува чка на енергија (kWh) Потрошува чка на вода (литри) Памучни 60°C 7 1.3 75 180 53 Памучни 40°C 7 1.0 75 170 53 Cинтетика 40°C 3,5 0.65 60 120 35 Нежни 40°C 3,5 0.52 60 85 35 1,5 0.25 45 56 30 Волна/Свила 30°C 2) Приближно Преостанат траење на а влага програмата (%)1) (минути) Стандардни памучни програми Стандардни памучни на 60°C 7 0.76 47 248 53 Стандардни памучни на 60°C 3,5 0.
МАКЕДОНСКИ • Притиснете на ова копче два пати за подесување на „Екстра брзо“ за алишта кои се скоро неизвалкани. на предперење пред фазата на перење. Ви препорачуваме да ја користите оваа опција кога имате многу извалкани алишта. Некои програми прифаќаат само една од двете опции. Оваа функција го продолжува траењето на програмата. 7.4 Екстра плакнење Со оваа опција можете да додадете неколку плакнење за некои програми за миење, видете во „Табела со програми“.
www.aeg.com 8.2 Брава за деца Со оваа опција можете да спречите децата да си играат со контролната табла. • За да ја вклучите/исклучите оваа опција, притискајте ги истовремено и 8.3 Постојано дополнително плакнење Со оваа опција можете постојано да имате дополнително плакнење кога поставувате нова програма. • сé додека не се вклучи/ и сé додека не се вклучи/ исклучи показното светло Екстра плакнење не се вклучи/исклучи. исклучи показното светло .
МАКЕДОНСКИ 10.3 Ставање на детергент и додатоци 19 3. За да користите детергент во прав, свртете ја клапната нагоре. A 4. За да користите течен детергнет, свртете ја клапната надолу. Оддел за фаза на предперење, програма за киснење или отстранувач на дамки. Преграда за фазата на перење. B Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак). Максимално ниво на количина за течни додатоци. Клапна за детергент во прав или за течен детергент.
www.aeg.com 10.5 Поставување програма 1. Свртете го програматорот. Се пали показното светло за соодветната програма. Показното светло за копчето Почеток/ Пауза трепка со црвена боја. Екранот ја покажува стандардната температура, брзината на центрифугата и празниот индикатор со линии за достапните функции. 2. За да ја смените температурата и/или брзината на центрифугата, притиснете ги соодветените копчиња. 3. Поставете ги функциите што се на располагање. 10.
МАКЕДОНСКИ Пред да започне со новата програма, апаратот може да ја цеди водата. Во тој случај, проверете дали детергентот е уште во преградата за детергент, ако не е, повторно наполнете детергент. 10.11 Прекинување на програма и менување на опција Можете да промените само одредени опции пред да се вклучат. 1. Притиснете го копчето Почеток/ Пауза. Соодветното светло трепка. 2. Сменете го нагодувањето на опцијата. 3. Притиснете го копчето Почеток/ Пауза повторно. Програмата продолжува. 10.
www.aeg.com врата ќе се изгасне , можете да ја отворите вратата. 4. Притиснете го Автоматско исклучување неколку секунди за да ја исклучите машината. • Апаратот се цеди и центрифугира автоматски после приближно 18 часа. 10.15 Опција АВТОМАТСКА ИСКЛУЧЕНА Ако сте поставиле програма или опција што завршува со вода во барабанот, АВТОМАТСКА ИСКЛУЧЕНА функцијата не го исклучува апаратот за да ве потсети да ја испуштите водата.
МАКЕДОНСКИ 11.3 Детергенти и додатоци • • • • • • Користете само детергенти и додатоци што се предвидени за употреба во машина за перење: – прашоци за перење за сите видови ткаенини, – прашоци за перење за чувствителни ткаенини (до 40 °C) и волна, – течни детергенти, претежно за програми за перење на ниски температури (до 60 °C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна. Не мешајте различни видови детергенти.
www.aeg.com Редовно прегледувајте го дихтунгот и вадете ги сите предмети од внатрешниот дел. Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на производот. 12.5 Чистење на барабанот 12.3 Перење за одржување Редовно прегледувајте го барабанот за да спречите појава на бигор и рѓа. Користе само специјални производи за да ја исчистите рѓата од барабанот. Со програмите за ниска температура можно е да остане малку детергент во барабанот. Редовно пуштајте миење за одржување.
МАКЕДОНСКИ 3. 4. 12.7 Чистење на одводниот филтер Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
МАКЕДОНСКИ 27 12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (9) од 'Чистење на филтерот за цедење'. Ако е неопходно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење: 1. Ставете 2 литри вода во главната преграда за перење од дозерот за детергент.
www.aeg.com 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Вовед Апаратот не се вклучува или прекинува додека работи. Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелата). Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. Кај некои проблеми, звучните сигнали работат и на екранот се прикажува шифра за тревога: • - Апаратот не се полни правилно со вода. • - Апаратот не ја испушта водата.
МАКЕДОНСКИ Проблем 29 Можно решение Проверете доводното црево да не е засукано или свиткано. Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод на вода. Апаратот не се полни со вода и веднаш ја испушта. Проверете дали цревото за цедење е во правилна положба. Цревото може да е поставено многу ниско. Апаратот не испушта вода. Проверете да не е затната одводната цевка. Проверете одводното црево да не е засукано или свиткано. Проверете да не е затнат одводниот филтер.
www.aeg.com Проблем Можно решение Проверете дали апаратот прима струја. Овој проблем можеби е предизвикан од дефект на апаратот. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. Машината прави невообичаена бука. Проверете дали апаратот е правилно нивелиран. Погледнете во „Монтажа“. Проверете дали е отстранета амбалажата и/или транспортните завртки. Погледнете во „Монтажа“. Додајте уште алишта во барабанот. Полнењето со алишта можеби е премало.
МАКЕДОНСКИ Поврзување на струјата Волтажа Вкупна моќност Осигурувач Фреквенција 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Ниво на заштита од навлегување на тврди честички и влага обезбедено со заштитниот капак, освен кога опремата со низок напон нема заштита од влага IPX4 Притисок во доводот на вода 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Минимален Максимален Студена вода Снабдување со вода 1) Максимално полнење Памучни 7 kg Класа на енергетска ефикасност A+++ Брзина на центрифугата 1200 rpm (врт.
www.aeg.com Просечна годишна потрошувачка на вода литри 8399 Бука при перење со нормална програма за памучни на 60° C dB/A 51 Бука од центрифуга на нормална програма за памучни на 60° C dB/A 73 1) 1) Во согласност со EN60456. 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
СРПСКИ 33 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 34 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 35 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................37 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................38 5. ПРОГРАМИ .....................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • 35 Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом.
www.aeg.com • • • • рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Само за Велику Британију и Ирску: Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера ASTA (BS 1362). Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. • • • • 2.
СРПСКИ 37 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 2 3 4 5 Радна површина Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 7 Ногице за подешавање нивоа уређаја 1 2 3 4 5 6 7 3.2 Како активирати уређај за безбедност деце Овај уређај спречава да се деца или кућни љубимци затворе у бубњу. Окрећите уређај у смеру кретања казаљке на сату, све док жлеб не дође у хоризонталан положај. Не можете да затворите врата.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Опис командне табле 1 2 3 ECO 10 9 8 7 6 5 4 1 Aутоматско искључивање дугме 2 Дугме за избор програма 3 Дисплеј 7 Додатно испирање дугме 8 Уклањање флека/претпрање дугме 4 Cтарт/пауза дугме 9 Центрифуга дугме 5 Одложен старт дугме 10 Температура дугме 6 Уштеда времена дугме 4.
СРПСКИ 39 Температура подешеног програма A Хладна вода Брзина центрифуге подешеног програма B Нема симбола за програм центрифуге1) Симбол „Задржавање испирања” 1) Доступно је искључиво за програм ЦЕНТРИФУГЕ/ИСПУШТАЊА ВОДЕ. Симболи фаза Када је програм подешен, сви симболи фаза за одговарајући програм светле. Када се програм покрене, трепери искључиво симбол фазе која је активна. Када се програм заврши, светли симбол последње фазе.
www.aeg.com Време програма Када се покрене програм, време програма се смањује постепено за један минут. Одложени старт Када притиснете дугме за одложени старт, на дисплеју се прика‐ зује време одложеног старта Шифре аларма Када је уређај покварен, на дисплеју се приказују шифре за аларм. Погледајте одељак „Решавање проблема”. H На дисплеју се приказује ова порука на неколико секунди када: • Не можете да подесите неку функцију са програмом за пра‐ ње.
СРПСКИ 41 Симбол за уклањање флека почиње да светли када активирате ову функцију. Симбол претпрања светли када је активирана ова функција. L Трака индикатора није у потпуности испуњена када подесите са‐ мо једну од функција. Трака индикатора је у потпуности испуњена када подесите две функције. 5. ПРОГРАМИ 5.
www.aeg.com Програм Максимал‐ Опис програма Опсег температуре на ко‐ (Врста пуњења и ниво запрљаности) личина ве‐ ша за пра‐ ње Максимал‐ на брзина центрифуге Вуна/Свила 40°C - Хладно Јорган 60°C - 30°C Анти-алергијски 60°C Центрифуга / испу‐ 1,5 кг 1200 о/мин прање“.2) 2 кг 800 о/мин Специјални програм за један синтетички прекр‐ ивач, јорган, прекривач за кревет и слично. 7 кг 1200 о/мин Одећа од белог памука.
СРПСКИ Програм Максимал‐ Опис програма Опсег температуре на ко‐ (Врста пуњења и ниво запрљаности) личина ве‐ ша за пра‐ ње Максимал‐ на брзина центрифуге Програми паре7) Пара може да се користи за веш које је осушено, опрано или ношено само јед‐ ном. Ови програми могу да умање гужвање и непријатне мирисе, као и да учине одећу мекшом. Немојте да користите детерџент. По потреби, уклоните флеке прањем или ко‐ ришћењем средства за уклањање флека на тим местима. Програми паре не врше хигијенске циклусе.
www.aeg.com Програм Максимал‐ Опис програма Опсег температуре на ко‐ (Врста пуњења и ниво запрљаности) личина ве‐ ша за пра‐ ње Максимал‐ на брзина центрифуге 1,5 кг Пара против гужва‐ ња 40°C Програм паре за синтетичке тканине. Овај ци‐ клус омогућава да се изгужвани веш исправи. 1) Да бисте смањили гужвање веша, овај циклус регулише температуру воде и обавља фазу меког прања и центрифуге. Уређај ће аутоматски извршити нека испирања.
СРПСКИ Компатибилност опција програма Изузетно тихо Cинтетика Лако пеглање Осетљив веш Вуна/Свила Анти-алергијски Центрифуга / испу‐ штање воде6) Испирање Тексас кг мично ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Јорган Одложен старт ■ Уштеда времена 3) ■ Додатно испирање 2) Памучни веш Уклањање флека/претпрање 1) Програм ■ ■ ■ ■ Cупер еконо‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин.
www.aeg.com Одложен старт ■ Уштеда времена 3) ■ Додатно испирање 2) Памук Еко Уклањање флека/претпрање 1) Програм ■ ■ ■ 7) ■ 1) Уколико користите течни детерџент, подесите програм без опције Prewash (Претпрање). Опција за уклаљање флека није доступна са температуром нижом од 40°C. 2) При ниској брзини центрифуге уређај врши благо испирање и скраћује центрифугирање. 3) Уколико изаберете краће трајање, препоручујемо Вам да смањите количину веша за прање.
СРПСКИ Програми Ко‐ Потрошња Потрошња личина електричне воде (у ли‐ веша (кг) енергије трима) (kWh) Приближно Преостала трајање влажност програма (%)1) (у минути‐ ма) Памучни веш 60°C 7 1.3 75 180 53 Памучни веш 40°C 7 1.0 75 170 53 Cинтетика 40°C 3,5 0.65 60 120 35 Осетљив веш 40°C 3,5 0.52 60 85 35 1,5 0.25 45 56 30 7 0.76 47 248 53 3,5 0.66 35 205 53 3,5 0.
www.aeg.com • Двапут притисните ово дугме да бисте подесили функцију „изузетно брзо“ прање за ствари које готово да нису прљаве. • Неки програми прихватају искључиво једну од ове две опције. 7.4 Додатно испирање Са овом опцијом можете да додате неколико испирања неким програмима прања, погледајте одељак „Табела програма“. Ова опција продужава трајање програма. 7.6 Центрифуга Притисните ово дугме да бисте: • Смањили максималну брзину фазе центрифуге за овај програм.
СРПСКИ Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. 8.2 Блокада за безбедност деце Помоћу ове опције можете спречити да се деца играју са командном таблом. • Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, истовремено притисните • • 49 Након што притиснете Cтарт/пауза: опције и дугме за избор програма су закључани. Пре него што притиснете Cтарт/ пауза: уређај не може да се покрене. 8.
www.aeg.com 10.3 Додавање детерџента и адитива 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. A 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. Одељак за фазу претпрања, програм за потапање или одстрањивач мрља. Преграда за фазу прања. B Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Максимални ниво количине течних адитива. Клапна за прашак или течни детерџент. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа детерџента. 10.
СРПСКИ 10.5 Подешавање програма 1. Окрените дугме за избор програма. Приказује се индикатор одговарајућег програма. Индикатор дугмета Cтарт/пауза трепери црвено. На дисплеју се приказују фабрички подешена температура, брзина центрифуге и траке индикатора за празно доступних функција. 2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, притисните одговарајућу дугмад. 3. Подесите одговарајуће функције. 10.
www.aeg.com 10.11 Прекидање програма и мењање опције Можете да промените само неколико опција пре него што се активирају. 1. Притисните дугме Cтарт/пауза. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените подешену опцију. 3. Поново притисните дугме Cтарт/ пауза. Програм се наставља. 10.12 Отварање врата Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће. Током трајања програма или током одложеног старта врата уређаја су закључана. 1.
СРПСКИ • Пет минута након завршетка програма прања. Притисните дугмеAутоматско искључивање да бисте поново активирали уређај. На дисплеју се приказује крај последње подшеног програма. Окрените дугме за избор програма да бисте подесили нови циклус. 53 Уклико сте подесили програм или опцију која се завршава са водом која остаје у бубњу, AUTO OFF функција не деактивира уређај да би вас подсетила да испустите воду. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.
www.aeg.com • Уколико уређај нема дозатор детерџента са покретним поклопцем, течни детерџент додајте помоћу лоптице за дозирање (испоручује произвођач детерџента). 11.4 Eколошки савети • • • • Подесите програм без фазе претпрања да бисте опрали веш нормалне запрљаности. Програм прања започињите увек са максималном дозвољеном количином веша. По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром.
СРПСКИ 12.5 Чишћење бубња Предлажемо вам: 1. Очистите бубањ специјалним средством за нерђајући челик. 2. Покрените кратак програм за памук на максималној температури уз малу количину детерџента. Редовно контролишите бубањ да бисте спречили стварање честица каменца и рђе. Рђу из бубња уклањајте искључиво за то предвиђеним производима. 12.6 Чишћење дозатора детерџента 1. 2. 1 2 3. 55 4. 12.7 Чишћење филтера за испуштање воде Немојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
СРПСКИ 57 9. 2 1 12.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испушта воду. Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (9) из одељка „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2.
www.aeg.com 12.10 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај монтиран у просторији где температуре могу да буду ниже од 0°C, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 1.
СРПСКИ Проблем 59 Могуће решење Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце ако је укључена. Уређај се не пуни во‐ дом како треба. Проверите да ли је славина одврнута. Проверите да притисак воде није исувише низак. Ове ин‐ формације потражите у локалној надлежној служби водо‐ вода. Проверите да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вен‐ тилу нису запушени.
www.aeg.com Проблем Могуће решење На поду се појавила во‐ Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто да. притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите да на одводном цреву нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и количину детерџента. Не можете да отворите врата уређаја. Проверите да ли је програм прања завршен. Ако још има воде у бубњу, подесите програм за испуштање воде или укључите центрифугу. Проверите да ли струја долази до уређаја.
СРПСКИ 14.
www.aeg.com Просечна годишња потрошња kWh 145 литара 8399 dB/A 51 Бука приликом центрифугира‐ dB/A ња на нормалном програму за памук на 60°C 73 енергије1) Просечна годишња потрошња воде 1) Бука приликом прања на нор‐ малном програму за памук на 60°C 1) У складу са стандардом EN60456. 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 63
132927852-A-422015 www.aeg.
