L 86360 TL 4 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 26
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. • Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki. • Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
www.aeg.com • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Käyttöpaneeli 7 Arvokilpi 2 Kansi 8 Virtajohto 3 Kansipainike 4 Nukkasihdin luukku 9 Tulovesiventtiili 10 Tyhjennysletku 5 Vipu laitteen siirtämistä varten 11 Kuljetuspultit 6 Säädettävät jalat 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 4. VARUSTEET 1 2 3 1 Muovitulppa Ulkokuoren takaosassa olevan reiän tukkimiseen kuljetustukien poistamisen jälkeen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan.
www.aeg.com 5. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 11 1 Virtapainike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 4 Nestemäinen pesuaine -painike 5 Käynnistä/Tauko-painike 6 Ajastimen painike 7 Ajansäästö-painike 8 Lisähuuhtelun painike 9 Tahranpoisto/Esipesu-painike 10 Linkouspainike 11 Lämpötilan painike 5.1 Automaattisen virrankatkaisun painike 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan.
SUOMI 7 5.3 Näyttö 3 A B C D L E K F G J H I Näytössä näkyy: Asetetun ohjelman lämpötila A Kylmä vesi Asetetun ohjelman linkousnopeus B Ei linkousta -symboli1) Rypistymisen esto -symboli 1) Käytettävissä vain linkous-/tyhjennysohjelmassa. Esipesuvaihe Pesuvaihe Huuhteluvaihe Linkousvaihe C Vaiheiden symbolit • Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. • Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu.
www.aeg.com Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. F Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • 'Rypistymisen esto' -toiminto on päällä. • Rummussa on vettä. G Ajastimen symboli syttyy, kun asetat ajastimen. • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.
SUOMI 9 Palkki on täyttynyt kokonaan, kun asetat huuhteluiden kokonaismäärän. Tahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. L Esipesun symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. Palkki ei täyty kokonaan, kun asetat vain yhden toiminnoista. Palkki täyttyy kokonaan, kun asetat vain molemmat toiminnoista. 5.4 Nestemäinen pesuaine painike 4 5.9 "Tahranpoisto-Esipesu" painike 9 Paina painiketta 4 ohjelman mukauttamiseksi, jos käytät nestemäistä pesuainetta.
www.aeg.com ryppyjen estämiseksi. Laite ei tyhjennä vettä ohjelman päättyessä. 5.11 Lämpötilan painike 11 Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla 11 . Kun näytössä näkyy - -, laite on lämmitä vettä. 5.12 Äänimerkit Voit kuulla äänimerkit, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla painiketta 8 ja painiketta 9 samanaikaisesti 6 sekunnin ajan.
SUOMI Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Valkoinen ja kirjava puuvillapyyk- Pesu ki, normaalilikaiset vaatteet. Huuhtelut Maksimitäyttö 6 kg Pysäytys veden jäädessä koneeseen ESIPESU1)/TAHRANPOISTO2) LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ3) NESTEMÄINEN PESUAINE Siliävät tai sekapyykki, normaalili- Pesu kaiset vaatteet. Huuhtelut Maksimitäyttö 3 kg Lyhyt linkous LINKOUS RYPISTYMISEN ESTO ESIPESU1)/TAHRANPOISTO2) LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ NESTEMÄINEN PESUAINE Tekokuidut.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-organismit 60 °C lämpötilan ansiosta ja lisää huuhtelun. Tehostaa desinfiointivaikutusta. Lisää erityistä lisäainetta esipesulokeroon ja aseta Tahranpoistotoiminto. Maksimitäyttö 6 kg Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISEN ESTO ESIPESU1)/TAHRANPOISTO2) LISÄHUUHTELU NESTEMÄINEN PESUAINE Kaikki tekstiilit.
SUOMI Ohjelma Lämpötila Puuvilla Eco7) 60° - 40° Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Valkoinen ja värinpitävä kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet. Aseta tämä ohjelma saavuttaaksesi hyvät pesutulokset ja vähentääksesi virrankulutusta. Pesuohjelman aika on pitempi. Puuvillapyykin säästöohjelmissa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon.
www.aeg.com 1) Jos asetat höyrytysohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit tuntuvat kosteilta. Anna kosteuden poistua vaatteista asettamalla ne raikkaaseen ilmaan noin 10 minuutin ajaksi. Poista pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Höyrytysohjelman jälkeen vaatteet voivat joka tapauksessa vaatia silitystä, mutta niiden silitys on helpompaa! 6.
SUOMI Ohjelmat Standardi 40 °C puuvilla 15 Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) 3 0.42 34 160 52 1) Linkousvaiheen päättyessä. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.05 0.05 Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti. 8. KÄYTTÖÖNOTTO Kaada pesuainelokeron päälokeroon pieni määrä pesuainetta.
www.aeg.com 9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö • Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine 1. 2.
SUOMI 3. 17 4. CLICK B • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä lisää nestettä maksimitason yli. 9.3 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. 2. Painikkeen 5 merkkivalossa vilkkuu punainen valo.
www.aeg.com 9.8 Ajastuksen peruuttaminen 1. Paina painiketta 5 . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina painiketta 6 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy 0’. 3. Paina painiketta 5 . Ohjelma käynnistyy. 9.9 Kannen avaaminen Kansi on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa. Kannen avaaminen: 1. Paina painiketta 5 . Voit avata kannen, kun koneen toimintojen pysähtymisestä on kulunut 2 minuuttia. Näytössä näkyvä luukun lukon symboli sammuu. 2. Avaa kansi. 3.
SUOMI 19 10. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 10.1 Pyykit • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat päästää väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
www.aeg.com Vedenkovuuden taulukko Taso Tyyppi Veden kovuus °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 pehmeä 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 keskitaso 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 kova 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 erittäin kova > 21 > 37 >3,7 >25 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. 11.1 Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi.
SUOMI 21 1. Poista pesuainelokero ja irrota sen kaksi osaa. 2. Pese kaikki osat vedellä. 3. Kokoa pesuainelokeron kaksi osaa yhteen. 4. Aseta pesuainelokero takaisin paikoilleen. VAROITUS! • Irrota pistoke pistorasiasta. • Älä poista sihtiä laitteen ollessa toiminnassa. Älä puhdista nukkasihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. Nukkasihdin puhdistaminen edellyttää, että vesi on kylmää. 11.5 Nukkasihti Tarkista nukkasihti säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Nukkasihdin puhdistaminen: 1.
www.aeg.com Tulovesisihtien puhdistaminen: 1. 2. 3. Sulje vesihana. Irrota vedenottoletku hanasta. Puhdista vedenottoletkun sihti jäykällä harjalla. 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 90˚ 11.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi.
SUOMI 23 VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista. 12. VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • • • Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä. Ongelma - Laitteeseen jää vettä.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laitteen luukku on auki tai se ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku oikein. Vesivahinkosuojaus on käytössä. • Kytke laite irti verkkovirrasta. • Sulje vesihana. • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Linkousvaihe ei toimi. Pesuohjelma ei käynnisty. Linkousvaihe on pois käytöstä. Aseta linkousohjelma. Tyhjennyspumpun sihti on tukossa. Puhdista tyhjennyspumpun sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Pesutulos ei ole tyydyttävä. Pesuainetta on käytetty Lisää pesuaineen määrää tai liian vähän tai se on vää- käytä toista pesuainetta. ränlaista. 25 Mahdollinen ratkaisu Vaikeita tahroja ei ole poistettu ennen pyykinpesua. Käsittele vaikeat tahrat erikoistuotteilla. Virheellinen lämpötilaasetus. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 27 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. • Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. • Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.
www.aeg.com Elektrisk anslutning VARNING Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste vara jordad. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kontrollpanel 8 Nätkabel 2 Lock 3 Knapp för att öppna luckan 9 Ventil för vattenintag 10 Tömningsslang 4 Filterlucka 11 Transportbultar 5 Spak för att flytta produkten 6 Justerbara fötter 12 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 7 Typskylt 4. TILLBEHÖR 1 2 3 1 Plastlock För att stänga igen hålet på baksidan av skåpet när transportbulten tagits bort. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
www.aeg.com 5. KONTROLLPANEL 1 2 3 11 1 Strömbrytare På/Av 2 Programväljare 3 Display 4 Knappen Flytande tvättmedel 5 Knappen Start/Paus 6 Knapp för fördröjd start 7 Tid-knapp 8 Knapp för Extra sköljning 9 Knapp för fläckar/förtvätt 10 Knappen Centrifugering 11 Temperaturknapp 5.1 Knapp för automatisk avstängning 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på.
SVENSKA 5.3 Display 3 A B C D L E K F G J H I Displayen visar: Temperatur för valt program A Kallt vatten Centrifugeringshastigheten för valt program B Symbolen Ingen centrifugering1) Symbolen Sköljstopp 1) Endast i programmet Centrifugering/Tömning. Förtvättsfas Tvättfas Sköljfas C Centrifugeringsfas Fassymbolerna • När ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hör samman med programmet. • När programmet startar blinkar bara symbolen för aktiverad fas.
www.aeg.com Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Funktionen Sköljstopp är på. • Det finns vatten i trumman. F Symbolen för fördröjd start tänds när du väljer funktionen fördröjd start. G • Programtid När programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut. • Fördröjd start När knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden.
SVENSKA 33 Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer max antal sköljningar. Symbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen. Symbolen för förtvätt tänds när du aktiverar funktionen. L Indikatorfältet är inte helt fyllt när du bara väljer en av funktionerna. Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer de två funktionerna. 5.4 Knappen Flytande tvättmedel 4 5.9 Knapp för fläckar/förtvätt Tryck på knappen 4 för att anpassa programmet om du använder flytande tvättmedel.
www.aeg.com tömmer inte när programcykeln är klar. 5.11 Temperaturknapp 11 Tryck på 11 för att ändra den inställda temperaturen. När displayen visar -värmer inte produkten upp vattnet. 5.12 Ljudsignal Ljudsignaler avges när: • Du aktiverar produkten. • När du avaktiverar produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel uppstått på produkten. För att avaktivera/aktivera ljudsignalerna ska du trycka på 8 och 9 samtidigt i 6 sekunder.
SVENSKA Program Typ av tvätt Temperatur Max vikt på tvätten Program- Funktioner beskrivning Vit och färgad bomull med normalt smutsad tvätt. Max. vikt 6 kg Tvätt Sköljningar Stopp med vatten i trumman FÖRTVÄTT1)/ FLÄCKAR2) EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR 3) FLYTANDE TVÄTTMEDEL Syntet eller blandade material (normalt smutsad tvätt). Max. vikt 3 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT1)/ FLÄCKAR2) EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR FLYTANDE TVÄTTMEDEL Syntetmaterial.
www.aeg.com Program Typ av tvätt Temperatur Max vikt på tvätten Program- Funktioner beskrivning Vit bomull. Detta program tar bort mikroorganismer tack vare tvättning i 60° och en extra sköljning. Tvättverkan blir på det sättet mer effektiv. Häll en speciell tillsats för hygien i facket för förtvätt och välj funktionen Fläckar. Max. vikt 6 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT1)/ FLÄCKAR2) EXTRA SKÖLJNING FLYTANDE TVÄTTMEDEL Alla material.
SVENSKA Program Typ av tvätt Temperatur Max vikt på tvätten Bomull Eko7) 60° - 40° Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång. Programmets tvättfas har förlängts. I ekoprogrammen för bomull kan man bara ställa in Extra snabb. Max.
www.aeg.com fuktigheten försvinner. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman. Efter ett ångprogram kan kläderna strykas ändå, men det går mycket lättare! 6.1 Woolmark-intyg "Maskinens ylleprogram har testats och godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin.
SVENSKA 39 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperatu- ren utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 9. ANVÄNDA PRODUKTEN 1. 2. 3. Öppna vattenkranen. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Tryck på knappen 1 för att slå på produkten. 4. Lägg in tvätten i produkten. 5. Använd rätt mängd tvättmedel och tillsatser. 6.
www.aeg.com Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. Flytande eller pulvertvättmedel 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel.
SVENSKA 6. Tryck på knappen 5 för att starta programmet. Kontrollampan för 5 knappen är tänd. Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. 9.4 Göra paus i ett program 1. Tryck på 5 -knappen. Kontrollampan blinkar. 2. Tryck på 5 -knappen igen. Tvättprogrammet fortsäter. 9.5 Avbryta ett program 1. Tryck på 1 -knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på 1 -knappen igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram.
www.aeg.com tomatiska avstängningsfunktionen automatiskt av produkten. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett program. • Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. • Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt. • Stäng vattenkranen. Tvättprogrammet är klart men funktionen Sköljstopp är på: – Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.
SVENSKA 10.4 Ekologiska tips Bidra till vår miljö genom att använda mindre vatten och energi och följ anvisningarna nedan: • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel 10.5 Vattenhårdhet 43 använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner.
www.aeg.com • Använd rätt mängd pulvertvättmedel med biologiska egenskaper. Efter varje tvätt ska luckan stå öppen ett tag för att undvika att mögel och otrevliga lukter bildas. 11.4 Tvättmedelsfack Rengöring av facket: 1. Ta ut tvättmedelsfacket och ta isär de två delarna. 2. Rengör alla delar med vatten. 3. Sätt ihop tvättmedelsfackets två delar. 4. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket. VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget. • Ta inte loss nålfällan medan produkten är igång.
SVENSKA 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 45 Sätt en behållare under nålfällans fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Vrid nålfällan tills den är vertikal. Vrid nålfällan helt och ta bort den. Ta bort ludd och föremål. Rengör nålfällan med vatten. Sätt tillbaka den igen och skruva in den. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. Stäng luckan till nålfällan. 11.6 Tilloppsslangens filter och ventilfiltret VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget.
www.aeg.com 6. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. Öppna vattenkranen. 7. 90˚ 11.7 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (3) i "Rengöring av nålfällan". Rengör filtret vid behov. Sätt tillbaka tömningsledningen och stäng luckan till nålfällan. 2. Placera tilloppsslangens ände i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen, 3.
SVENSKA Problem Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Filtren i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtren Se "Underhåll och rengöring". Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet. Tömningsslangen är skadad.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tryckt på knappen 5 . Tryck på 5 -knappen. Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda starten om du vill starta programmet direkt. Det är vatten på golvet. Barnlåset är aktiverat. Avaktivera barnlåset. Läckage från kopplingarna i vattenslangarna. Kontrollera att kopplingarna är åtdragna. Läckage från tömningspumpen. Kontrollera att filtret i tömningspumpen är åtdraget. Tömningsslangen är skadad.
SVENSKA 49 13. TEKNISK INFORMATION Mått Elektrisk anslutning: Bredd/Höjd/Djup Totalt djup 600 mm Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt. Vattentryck 400 / 850 / 600 mm IPX4 Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt vatten Max.
www.aeg.
SVENSKA 51
108769601-A-392012 www.aeg.
