L 86360 TL 4 ES Manual de instrucciones
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. 1.
www.aeg.com • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo. • Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y la moqueta. • Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberías o a tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo, deje correr el agua hasta que esté limpia. • La primera vez que utilice el aparato, asegúrese de que no hay fugas. 2.
ESPAÑOL 3. 2.4 Deseche el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de red. 2. Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. 1. 5 Deseche el cierre de la puerta. De esta forma evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el aparato. Existe riesgo de asfixia (solo para electrodomésticos de carga frontal). 3.
www.aeg.com 5. PANEL DE MANDOS 1 2 3 11 1 Tecla de encendido/apagado 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Tecla de detergente líquido 5 Tecla de inicio/pausa 6 Tecla de inicio diferido 7 Tecla de ahorro de tiempo 8 Botón ACLARADO EXTRA 9 Tecla Prelavado/Manchas 10 Tecla de centrifugado 11 Tecla de temperatura 5.1 Tecla de Desconexión automática 1 Pulse esta tecla para encender y apagar el aparato. El aparato emite un tono cuando se enciende.
ESPAÑOL 7 5.3 Pantalla 3 A B C D L E F K G J H I La pantalla muestra: La temperatura del programa ajustado A Agua fría La velocidad de centrifugado del programa ajustado B Símbolo Sin centrifugado1) Símbolo Agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga. Fase de prelavado Fase de lavado Fase de aclarados Fase de centrifugado C Los símbolos de la fase • Cuando se ajusta un programa, todos los símbolos de las fases correspondientes al programa se encienden.
www.aeg.com No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apague. F Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido: • La función "Agua en la cuba" está encendida. • Hay agua en el tambor. El símbolo del inicio diferido se enciende cuando se ajusta esta función. G • Duración del programa Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 minuto.
ESPAÑOL 9 El valor muestra el número total de aclarados. La barra indicadora está llena por completo cuando se ajusta el número máximo de aclarados. El símbolo de Manchas se enciende cuando se activa esta función. L El símbolo de Prelavado se enciende cuando se activa esta función. La barra indicadora no está completamente llena cuando se ajusta únicamente una de las funciones. La barra indicadora está completamente llena cuando se ajustan dos funciones. 5.4 Tecla de detergente líquido 4 5.
www.aeg.com • Active la función "Agua en la cuba". Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos. El aparato no desagua cuando termina el programa. 5.11 Botón de temperatura 11 Pulse el botón 11 para cambiar la temperatura predeterminada. Cuando la pantalla muestra - -, el aparato no calienta el agua. 5.12 Función de señales acústicas Suena una señal acústica cuando: • Se enciende el aparato. • Se apaga el aparato. • Se pulsan las teclas. • El programa se termina.
ESPAÑOL 11 6. PROGRAMAS DE LAVADO Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Algodón 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad intensa. Carga máxima 6 kg Lavado Aclarado Centrifugado largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA PRELAVADOMANCHAS/1) ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO2) DETERGENTE LÍQUIDO Extra Silencio 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad normal.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Delicados 40° - Frío Tejidos delicados como acrílicos, viscosa o poliéster con suciedad normal. Carga máxima 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA PRELAVADOMANCHAS/1) ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO DETERGENTE LÍQUIDO Lana/Seda Lana lavable a máquina, así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados con el símbolo “lavar a mano”.
ESPAÑOL 13 Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Aclarado Todos los tejidos. Carga máxima 6 kg Un aclarado con fase de centrifugado adicional REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA4) DETERGENTE LÍQUIDO Tejidos Gruesos 60° - Frío Prendas como los pantalones, las camisas o las chaquetas de tela vaquera y jerséis de materiales de alta tecnología.
www.aeg.com 3) Para seleccionar solo el programa DESCARGA, ajuste la función en SIN CENTRIFUGADO. 4) Pulse el botón ACLARADO EXTRA para añadir aclarados. Con una velocidad de centrifugado baja, el aparato realiza aclarados delicados y un breve centrifugado. 5) Este programa es adecuado para detergentes que son eficaces a bajas temperaturas.
ESPAÑOL 15 7. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente. Programas Carga (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) Duración aproximada del programa (minutos) Humedad restante (%)1) Algodón 60 °C 6 1.10 54 180 52 Algodón 40 °C 6 0.60 52 170 52 Sintéticos 40 °C 3 0.45 45 105 35 Delicados 40 °C 3 0.
www.aeg.com 9. UTILIZACIÓN DEL APARATO 1. 2. Abra el grifo. Conecte el enchufe a la toma de red. 3. Pulse el botón 1 para encender el aparato. 4. Introduzca la colada en el aparato. 5. Utilice la cantidad correcta de detergente y aditivos. 6. Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de colada y suciedad. 9.1 Carga de la colada Abra la tapa del aparato. Pulse el botón A (en función del modelo). El tambor se abre automáticamente. 3. Introduzca las prendas.
ESPAÑOL 17 Detergente líquido o en polvo 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: – No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni gruesos. – No cargue más líquido del nivel máximo. 9.3 Ajuste e inicio de un programa 1. 6. Gire el selector de programas. Se ilumina el indicador de programa correspondiente. La bomba de desagüe puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua.
www.aeg.com 9.5 Cancelación de un programa 1. Pulse el botón 1 para cancelar el programa y apagar el aparato. 2. Pulse el botón 1 de nuevo para encender el aparato. Ahora puede ajustar un nuevo programa de lavado. El aparato no desagua. 9.9 Abra la tapa Mientras un programa o el inicio diferido están en marcha, la tapa está bloqueada. Para abrir la tapa: 1. Pulse la tecla 5 . Puede abrir la tapa 2 minutos después de que se detenga el aparato. El símbolo del candado de la puerta se apaga. 2.
ESPAÑOL • Retire la colada del aparato. Asegúrese de que el tambor está totalmente vacío. • Deje la puerta entreabierta para evitar la formación de moho y olores desagradables. • Cierre la toma de agua. El programa de lavado ha terminado, pero la función de "Agua en la cuba" está encendida: – El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. – La puerta permanece bloqueada. – Debe drenar el agua para abrir la puerta. 19 Para descargar el agua: 1.
www.aeg.com • Use los productos adecuados para el tipo y color del tejido, la temperatura del programa y el grado de suciedad. 10.4 Consejos ecológicos Para contribuir con el medio ambiente, use menos agua y energía y siga estas instrucciones: • Ajuste un programa sin la fase de prelavado para lavar ropa con suciedad normal. • Empiece siempre un programa de lavado con la carga de colada máxima. • Si fuera necesario, utilice un quitamanchas cuando ajuste un programa a baja temperatura.
ESPAÑOL 11.3 Lavado de mantenimiento Con los programas a baja temperatura, es posible que quede algo de detergente en el tambor. Realice periódicamente un lavado de mantenimiento. Para ello: • Saque las prendas del tambor. • Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura 21 • Use la cantidad correcta de detergente en polvo con propiedades biológicas. Después de cada lavado, mantenga la puerta abierta unos instantes para eliminar la humedad y los olores desagradables. 11.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Coloque un recipiente debajo del hueco del filtro para recoger el agua que salga. Gire el filtro hasta que esté en posición vertical. Gire el filtro completamente y extráigalo. Retire la pelusa y los objetos. Limpie el filtro con agua. Vuelva a colocarlo y atorníllelo. Asegúrese de que lo aprieta correctamente para evitar fugas. Cierre la puerta del filtro. 11.
ESPAÑOL 6. 7. 23 Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. Abra el grifo. 90˚ 11.7 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 3) del apartado "Para limpiar el filtro de desagüe". Limpie el filtro si fuera necesario. Vuelva a colocar el conducto de desagüe y cierre la compuerta del filtro. 2.
www.aeg.com Problema Causa posible Posible solución La manguera de entrada Compruebe que la manguera de agua está dañada. de entrada de agua no está dañada. El aparato no desagua. Los filtros de la manguera de entrada de agua está obstruido. Limpie los filtros. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". El grifo está obstruido o tiene incrustaciones calcáreas. Limpie el grifo. La conexión de la manguera de entrada de agua no es correcta. Compruebe que la conexión es correcta.
ESPAÑOL Problema Causa posible El programa no se El aparato no está bien pone en marcha. enchufado a la toma de corriente. 25 Posible solución Conecte el cable a la toma de corriente. Se ha fundido un fusible. Cambie el fusible. No ha pulsado la tecla 5 . Pulse la tecla 5 . Está ajustado el inicio diferido. Para iniciar el programa de lavado de inmediato, cancele el inicio diferido. El bloqueo de seguriDesactive el bloqueo de seguridad para niños está acti- dad para niños. vado.
www.aeg.com Problema Causa posible Posible solución Se ha ajustado la temperatura incorrecta. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Demasiada carga de co- Reduzca la carga. lada. Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el servicio técnico. Si la pantalla muestra otros códigos de alarma, diríjase al servicio técnico. 13.
ESPAÑOL 27
108755601-A-392012 www.aeg.
