FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 28 L86360TL4
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 6 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 2.
SUOMI 2.4 Käyttö • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Hävittäminen • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
SUOMI 7 4.2 Näyttö A B C D L E K F G J H I Näytössä näkyy: Valitun ohjelman lämpötila A Kylmä vesi Asetetun ohjelman linkousnopeus B Ei linkousta -symboli1) Rypistymisenesto -symboli 1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYHJENNYS-ohjelmassa. Vaiheiden symbolit Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, viimeisen vaiheen symboli palaa.
www.aeg.com Laitteen kantta ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata kannen vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. F Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • Rypistymisen esto -toiminto on päällä. • Rummussa on vettä. G Ajastimen symboli syttyy, kun asetat ajastimen. Ohjelma-aika Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein. Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.
SUOMI 9 Lisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimintaan. K Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän. Palkki on täyttynyt kokonaan, kun asetat huuhteluiden maksimimäärän. Tahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. L Esihuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimintaan. Palkki ei täyty kokonaan, kun asetat vain yhden toiminnoista. Palkki täyttyy kokonaan, kun asetat molemmat toiminnoista. 5.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Villa / Silkki 40 °C - Kylmä Tyynyt 60 °C - 30 °C Antiallergia 60 °C Linkous/Tyhjennys3) Huuhtelu 4) Kylmä Farmarit 60 °C - Kylmä Maksimitäyt- Ohjelman kuvaus tö (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Maksimilinkousnopeus 1 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaa1200 kierros- tuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».2) ta minuutissa 2 kg 800 kierrosta minuutissa Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, untuvapeitteelle, sängynpeitteelle jne.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 11 Maksimitäyt- Ohjelman kuvaus tö (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Maksimilinkousnopeus Höyryohjelmat7) Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeämpiä. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita.
www.aeg.com Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Ohjelma 2) 1) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, aseta ohjelma ilman Esipesu-toimintoa. Tahranpoisto-lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
SUOMI 5.1 Woolmark Apparel Care Sininen 13 Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoitoohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1145 Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmarksymboli on sertifioinnin tavaramerkki. 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä.
www.aeg.com Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku- Vedenkulu- Likimääräilutus (kWh) tus (litroina) nen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%)1) Standardi 60 °C puuvilla 3.0 0,50 34 170 52 Standardi 40 °C puuvilla 3.0 0,45 34 160 52 1) Linkousvaiheen päättyessä. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,05 0,05 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 7. LISÄTOIMINNOT 7.
SUOMI 7.5 Ajansäästö Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. • Paina tätä painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille. • Paina tätä painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pikaohjelman' vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista lisätoiminnoista. 15 vähintään 30 minuutin ja enintään 20 tunnin päästä. Näytössä näkyy merkkivalo ja ajastin. 7.
www.aeg.com 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Avaa vesihana. 2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Auto Off. Lyhyt äänimerkki kuuluu. HUOMIO! Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 10.2 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina painiketta A.
SUOMI 17 Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.5 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. B Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.
www.aeg.com 10.7 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 10.10 Ajastuksen peruuttaminen Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu. Ajastuksen peruuttaminen: Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.
SUOMI 10.13 Luukun avaaminen ohjelman ollessa käynnissä HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukun lukon merkkivalo palaa edelleen ja luukkua ei voida avata. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Auto Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku varoen. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Kytke laite päälle ja aseta ohjelma uudelleen. 10.
www.aeg.com Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 10.18 Auto Off -lisätoiminto Auto Off-lisätoiminto sammuttaa automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Auto Off. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Auto Off. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen.
SUOMI (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. 21 11.
www.aeg.com 12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2.
SUOMI 3. 4. 5. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.8 Hätätyhjennys VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 12.
SUOMI • - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Irrota laite sähköverkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 25 VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen kansi on suljettu. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen kansi ei avaudu.
SUOMI Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 27 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden IPX4 suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 6 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ Maksimi 1300 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 15.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 29 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................30 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................31 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................32 5. PROGRAMÖVERSIKT.......................
SVENSKA 1. 29 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
SVENSKA 2.4 Använd • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 33 4.2 Display A B C D L E K F G J H I På displayen visas: Temperatur för det inställda programmet A Kallt vatten Centrifugeringshastigheten för valt program B Symbolen Ingen centrifugering1) Symbolen Sköljstopp 1) Finns endast för programmet CENTRIFUGERING/TÖMNING. Fassymbolerna När ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hör samman med programmet. När programmet startar blinkar bara symbolen för den aktiverade fasen.
www.aeg.com Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. F Om programmet är klart men symbolen fortfarande lyser: • Funktionen Sköljstopp är på. • Det finns vatten i trumman. Symbolen för fördröjd start tänds när du väljer funktionen för fördröjd start. G Programtid När programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut.
SVENSKA 35 Symbolen för extra sköljning tänds när den här funktionen aktiveras. K Värdet visar det totala antalet sköljningar. Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer max antal sköljningar. Symbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen. Symbolen för förtvätt tänds när den här funktionen aktiveras. L Indikatorfältet är inte helt fyllt när du bara väljer en av funktionerna. Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer de två funktionerna. 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturområde Max.
www.aeg.com Program Temperaturområde Ylle / Siden 40° C - kall Täcken 60 °C - 30 °C Antiallergi 60° C Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) Max. centrifugeringshastighet 1 kg 1200 varv/ minut Ylle som kan tvättas i maskin, ylle som ska handtvättas och ömtåliga material med skötselrådet 2 kg 800 varv/ minut Specialprogram för en syntetfilt, ett täcke, ett sängöverkast, etc. 6 kg 1300 varv/ minut Vit bomull.
SVENSKA Program Temperaturområde 37 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) Max. centrifugeringshastighet Ångprogram7) Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång. Dessa program kan reducera skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mjukare. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläckarna. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt.
www.aeg.com Programfunktioner kompatibilitet Program 2) 1) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Om du använder flytande tvättmedel ska du välja ett program utan Förtvätt. Denna Fläck-funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
SVENSKA 5.1 Woolmark Apparel Care Blå 39 Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin. Följ anvisningarna på klädvårdsetiketten för torkning och andra tvättanvisningar. M1145 I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är Woolmark-symbolen ett certifieringsmärke. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga.
www.aeg.com Program Vikt (kg) Standard 40 °C bomull Energiförbrukning (kWh) 3.0 0,45 VattenförUngefärlig brukning (li- programtid ter) (minuter) 34 Återstående fukt (%)1) 160 52 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,05 0,05 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temperatur Tryck på den här knappen för att ändra den inställda temperaturen.
SVENSKA • Tryck två gånger på den här knappen för att ställa in "Extra snabb" för mycket lätt smutsade plagg. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. 7.6 Fördröjd start Med den här funktionen kan du senarelägga starten av ett program med 30 minuter till 20 timmar. 41 7.7 Start/Paus Tryck på knappen Start/Paus för att starta eller avbryta ett program. 7.8 Flytande tvättmedel Tryck på knappen för att anpassa programmet om du använder flytande tvättmedel. Tillhörande indikator tänds.
www.aeg.com 10.1 Aktivera produkten 1. Öppna vattenkranen. 2. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 3. Tryck på knappen Automatisk avstängning för att sätta på produkten. En kort signal hörs. 10.2 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 4. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 5. Stäng trumman och luckan.
SVENSKA 43 10.5 Flytande eller pulvertvättmedel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.6 Inställning av program 1. Vrid programväljaren. Motsvarande programlampa tänds. Kontrollampan för Start/Paus-knappen blinkar rött.
www.aeg.com 10.8 Produktens beteende Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar automatiskt programtiden efter tvätten du har lagt in i trumman så att du får perfekt tvättresultat på minsta möjliga tid. • På displayen visas det nya värdet. 10.9 Starta ett program med fördröjd start 1. Tryck på Fördröjd start-knappen flera gånger tills antalet minuter eller timmar för fördröjningen visas på displayen. Kontrollampan tänds. 2. Tryck på Start/Paus.
SVENSKA 10.15 Öppning av luckan Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och trumman fortfarande roterar kan du inte öppna luckan. Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår. 1. Tryck på Start/Paus. Tillhörande kontrollampa för låst lucka släcks på displayen. 2. Öppna luckan till produkten. 3. Stäng luckan och tryck på Start/Pausknappen. Programmet eller den fördröjda starten fortsätter. 10.16 Program klart När programmet är klart stannar produkten automatiskt.
www.aeg.com 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
SVENSKA 47 Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12.1 Utvändig rengöring 12.3 Underhållstvätt Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum.
www.aeg.com 3. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 49 5. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Nödtömning 12.9 Åtgärder vid frysrisk Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov.
www.aeg.com °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5.
SVENSKA Problem 51 Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten fylls inte med Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Produkten avger ett konstigt ljud. Kontrollera att produkten är rätt nivellerad. Se "Installation". Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Programmet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet "Förbrukningsvärden". Programmet är längre än En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är tiden som visas.
SVENSKA Centrifugeringshastighet Max 53 1300 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 55
108769602-A-312014 www.aeg.
