L 86560 TL 4 NL Gebruiksaanwijzing
www.aeg.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WASPROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert of gebruikt: • Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen • Voor het milieu • Voor de correcte werking van het apparaat. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of aan een ander geeft. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie. re producten in, bij of op het apparaat.
www.aeg.com paraat en de vloerbedekking. Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimte tussen het apparaat en de vloerbedekking te creëren. Aansluiting aan de waterleiding • Sluit het apparaat niet aan met oude slangen die al gebruikt zijn. Gebruik alleen nieuwe slangen. • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt. • Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen aan of op leidingen die lang niet zijn gebruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan.
NEDERLANDS 3 Knop deksel 9 Watertoevoerklep 4 Filterdeurtje 5 Hendel voor het verplaatsen van het apparaat 6 Verstelbare pootjes 10 Afvoerslang 7 Typeplaatje 2.1 Accessoires 5 11 Transportbouten 12 Stelvoetjes 8 Hoofdkabel 1 2 1 Plastic dopje 3 Voor het afdichten van het gat aan de achterzijde van het apparaat als u de transportbout heeft verwijderd. 2 Plastic slanggeleider Om een afvoerslang op de rand van een gootsteen aan te sluiten.
www.aeg.com – Alle instellingen worden geannuleerd. – Druk op de 1 om het apparaat weer in te schakelen. – Stel het wasprogramma weer in en alle mogelijke opties. • 5 minuten na afloop van het wasprogramma. Raadpleeg 'Aan het einde van het programma'. 3.2 Programmaschakelaar 2 Draai deze knop om een programma in te stellen. Het bijbehorende programma-indicatielampje gaat branden. 3.
NEDERLANDS 7 De fasesymbolen • Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die verband houden met dat programma aan. • Als het programma is begonnen, wordt alleen het symbool van de werkende fase getoond. • Als het programma is voltooid, is het symbool van de laatste fase aan. D Het stoomsymbool gaat aan als u een Stoomprogramma kiest. E De wasmiddeloverdosering gaat aan het einde van de cyclus aan als het apparaat detecteert dat er te veel wasmiddel is gebruikt.
www.aeg.com Het indicatiebalkje gaat branden volgens de ingestelde functies. Indien u een verkeerde keuze maakt, geeft het bericht Err aan dat keuze niet mogelijk is. Het symbool tijdbesparing gaat aan als u een van de programmaduren instelt: J • Dagelijkse functie • Functie Super snel Het symbool extra spoelen gaat aan als deze functie is ingeschakeld. K Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer. Het indicatiebalkje brandt volledig als u het maximale aantal spoelgangen instelt.
NEDERLANDS VLEKKEN PLUS • Gebruik deze functie voor wasgoed met vlekken die moeilijk te verwijderen zijn. Als u deze functie instelt, doet u vlekkenverwijderaar in het vakje . Deze functie verlengt de duur van het wasprogramma. Deze functie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. VOORWAS • Gebruik deze functie om een voorwasfase toe te voegen voor de wasfase. We raden u aan om deze functie te gebruiken als u wasgoed heeft dat zeer vervuild is.
www.aeg.com 4. WASPROGRAMMA'S Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrij- Functies ving van de cyclus Katoen 95° - Koud Wit en bont katoen, zwaar vervuild. max. lading 6 kg Wassen Spoelingen Lang centrifugeren AANPASSEN TOERENTAL SPOELSTOP VOORWAS/ VLEKKEN1) EXTRA SPOELEN TIJD BESPAREN2) VLOEIBAAR WASMIDDEL Extra Stil 95° - Koud Wit en bont katoen, normaal ver- Wassen vuild. Spoelinmax.
NEDERLANDS 11 Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrij- Functies ving van de cyclus Wol/Zijde Wollen artikelen voor in de machine en met de hand te wassen wollen artikelen en fijne was waarin het «handwas»-symbool staat. max. lading 1 kg Wassen Spoelingen Kort centrifugeren AANPASSEN TOERENTAL SPOELSTOP VLOEIBAAR WASMIDDEL Speciaal programma voor één synthetische deken, dekbed, sprei enz. max.
www.aeg.com Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrij- Functies ving van de cyclus Super Eco Koud Gemengde stoffen (katoen en synthetische stoffen). Dit programma is bedoeld om energie, water en tijd te besparen.5) max. lading 3 kg Wassen Spoelingen Kort centrifugeren AANPASSEN TOERENTAL SPOELSTOP EXTRA SPOELEN VLOEIBAAR WASMIDDEL Katoen Eco6) 60° - 40° Wit en bont katoen, normaal vervuild.
NEDERLANDS 13 Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel. Verwijder vlekken indien nodig door te wassen of plaatselijk vlekverwijderaar te gebruiken. Stoomprogramma's vormen geen hygiënische cyclus. 1) Als u een stoomprogramma instelt met gedroogde was, zal de was aan het eind van de cyclus vochtig aanvoelen.
www.aeg.com Programma’s Lading Energiever(kg) bruik (kWh) Waterverbruik (liter) Gemiddel- Resterend de provocht gramma(%)1) duur (minuten) Standaard 60 °C katoen 6 0.62 39 230 44 Standaard 60 °C katoen 3 0.53 34 170 44 Standaard 40 °C katoen 3 0.42 34 160 44 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. Uit-modus (W) Modus aan laten (W) 0.05 0.
NEDERLANDS 3. Leg het wasgoed in de trommel. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst. 4. Sluit de trommel en de klep van uw wasautomaat. 15 Voordat u de deur van de machine sluit, dient u erop te letten dat de trommel goed is gesloten. 7.2 Wasmiddel en toevoegingen gebruiken • Meet het wasmiddel en wasverzachter af. Wasmiddelvakje voor voorwasfase. De aanduiding MAX is het maximale niveau voor de hoeveelheid wasmiddel (poeder of vloeibaar). Wasmiddelvakje voor wasfase.
www.aeg.com 3. 4. CLICK B • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: – Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. – Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau. 7.3 Een programma instellen en starten 1. Draai de programmaschakelaar. Het bijbehorende programma-indicatielampje gaat branden. 7.5 Een programma annuleren 1.
NEDERLANDS Voordat u op toets 5 drukt om het apparaat te starten, kunt u de instelling van de uitgestelde start annuleren of wijzigen. U kunt de uitgestelde start niet instellen bij het Stoom programma. 7.8 De uitgestelde start annuleren 1. Als u op de toets 5 drukt: Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Druk herhaaldelijk op toets 6 tot de display 0’ toont. 3. Als u op de toets 5 drukt: Het programma wordt gestart. 7.
www.aeg.com 8. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 8.1 Wasgoed sorteren • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We raden daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Maak riemen vast.
NEDERLANDS Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producten. Gelijkwaardige eenheden meten de waterhardheid: • Duitse graden (°dH). • Franse graden (°TH) 19 • mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water). • Clarke-graden. Waterhardheidstabel Niveau Waterhardheid Type °dH °TH mmol/l Clarke 1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 erg hard > 21 > 37 >3.
www.aeg.com 1. Verwijder de wasmiddellade en maak de twee delen los. 2. Maak alle onderdelen schoon met water. 3. Monteer de twee delen van de wasmiddellade. 4. Plaats de wasmiddellade terug. WAARSCHUWING! • Trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder het filter niet als het apparaat in gebruik is. Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is. Het water moet koud zijn voordat u het afvoerfilter kunt reinigen. 9.
NEDERLANDS 21 9.6 De filter van de toevoerslang en de klepfilter WAARSCHUWING! • Trek de stekker uit het stopcontact. De watertoevoerfilters schoonmaken: Draai de waterkraan dicht. Verwijder de watertoevoerslang van de kraan. 3. Reinig het filter in de toevoerslang met een harde borstel. 1. 2. 4. 5. 6. 7. Verwijder de toevoerslang achter de machine. Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. Installeer de watertoevoerslang opnieuw.
www.aeg.com 1. Draai de waterkraan dicht en koppel de toevoerslang los. 2. Plaats het uiteinde van de toevoerslang in een bak en laat het water uit de slang stromen. 3. Selecteer het programma Pompen en laat dit tot het eind van de cyclus draaien. 4. Draai de programmaknop naar Stop om het apparaat van de stroomvoorziening los te koppelen. 5. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
NEDERLANDS Probleem 23 Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het filter in de afvoerpomp is geblokkeerd. Reinig het filter of maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". De aansluiting van de waterafvoerslang is niet correct. Zorg dat de aansluiting altijd correct is. Er is een wasprogramma zonder afvoerfase ingesteld. Stel het afvoerprogramma in. De functie 'Spoelstop' is Stel het afpompprogramma in. aan. De deur is open of niet goed gesloten. Sluit de deur goed.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Lekkages van de afvoer- Zorg dat het filter van de afvoerpomp. pomp goed is bevestigd. U kunt de deur van het apparaat niet openen. Het apparaat maakt een abnormaal geluid. Het apparaat vult zich met water en pompt het direct weer af. De waterafvoerslang is beschadigd. Verzeker u ervan dat de watertoevoerslang niet is beschadigd. Het wasprogramma is bezig. Laat het wasprogramma beëindigen. Er staat water in de trommel.
NEDERLANDS 25 11.
www.aeg.
NEDERLANDS 27
108762800-A-262012 www.aeg.