L 86560 TL 4 LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 29
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐ vienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Vadības panelis 7 Tehnisko datu plāksnīte 2 Vāks 8 Strāvas kabelis 3 Vāka atvēršanas taustiņš 4 Filtra piekļuves durvis 9 Ūdens ieplūdes vārsts 10 Ūdens izplūdes šļūtene 5 Ierīces pārvietošanas svira 11 Transportēšanai paredzētās skrūves 6 Regulējamas kājiņas 12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 4.
LATVIEŠU 7 5. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 11 1 Automātiskās izslēgšanās taustiņš 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 4 Šķidrā mazgāšanas līdzekļa taustiņš 5 Taustiņš Sākt/Pauze 6 Atliktā starta taustiņš 7 Laika ietaupīšanas taustiņš 8 Papildu skalošanas taustiņš 9 Traipu/priekšmazgāšanas taustiņš / 10 Veļas izgriešanas taustiņš 11 Temperatūras taustiņš 5.1 Automātiskās izslēgšanās taustiņš 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.
www.aeg.com 5.3 Displejs 3 A B C D L E K F G J H I Displejā redzami Iestatītās programmas temperatūra A Auksts ūdens Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Simbols Bez izgriešanas1) Skalošanas pauzes simbols 1) Funkcija pieejama tikai programmai Izgriezt/izsūknēt ūdeni. Priekšmazgāšanas fāze Mazgāšanas fāze Skalošanas fāze C Izgriešanas fāze Fāzes simboli • Kad programma ir iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli.
LATVIEŠU 9 Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. Ja programma ir beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija; • veļas tilpnē ir ūdens. F Atliktā starta simbols iedegas, kad jūs iestatāt atliktā starta funkciju. G • Programmas laiks Kad programma sāk darboties, programmas laiks sama‐ zinās ik pēc vienas minūtes. • Atliktais starts Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku.
www.aeg.com Traipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. Priekšmazgāšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. L Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkci‐ jām. Indikatora josla ir pilna, kad iestatāt divas funkcijas. 5.4 Šķidrā mazgāšanas līdzekļa taustiņš 4 5.9 Traipu -priekšmazgāšanas taustiņš 9 Nospiediet 4 taustiņu, lai pielāgotu ci‐ klu, ja izmantojat šķidro mazgāšanas līdzekli.
LATVIEŠU 5.11 Temperatūras taustiņš 11 Nospiediet taustiņu 11 , lai mainītu no‐ klusējuma temperatūru. Kad displejā re‐ - -, ierīce nesilda ūdeni. dzams 5.12 Skaņas signālu funkcija Skaņas signāls atskanēs, kad: • ieslēdzat ierīci; • izslēdzat ierīci; • piespiežat taustiņus; • programma tiek atcelta; • ierīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signā‐ lus, vienlaikus piespiediet taustiņus 8 un 9 un turiet tos piespiestus sešas se‐ kundes.
www.aeg.com Programma Temperatū‐ ra Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Balti un krāsaini kokvilnas audu‐ mi, kas ir vidēji netīri. maks. ielāde 6 kg Pamat‐ mazgāša‐ na Skaloša‐ na Apstājas ar ūdeni veļas tilp‐ nē PRIEKŠMAZGĀ‐ ŠANA1)/TRAIPU TĪRĪŠANA2) PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA3) ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS Sintētikas vai jauktu audumu ap‐ Pamat‐ ģērbi, kas ir vidēji netīri. mazgāša‐ Sintētika maks.
LATVIEŠU Programma Temperatū‐ ra 13 Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, poliesters, vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Programma Temperatū‐ ra Izgriešana / Ūdens iz‐ sūknēšana 4) Skalošanas Džinsi 60° - maz‐ gāšana aukstā ūdenī 20 Min. 3kg 40° - 30° Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Visi audumi. Izgriešanas fāze pieņem iestatī‐ jumus kokvilnas izstrādājumiem. Iestatiet izgriešanas ātrumu at‐ bilstoši auduma veidam. maks. ielāde 6 kg Ūdens iz‐ sūknēša‐ na Izgrieša‐ nas fāze APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA BEZ IZGRIEŠA‐ NAS Visi audumi. maks.
LATVIEŠU Programma Temperatū‐ ra Kokvilnas ekonomi‐ skā7) 60° - 40° 15 Ielādes veids Maksimālais veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Balti un nekrāsojoši krāsaini ko‐ kvilnas apģērbi, kas ir vidēji netī‐ ri. Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu. Mazgāšanas programmas laiks tiek pagari‐ nāts. Kokvilnas ekonomiskajai programmai var iestatīt tikai Īpaši ātro ciklu. maks.
www.aeg.com Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs programmas var samazināt burzīšanos un smakas un pa‐ darīt jūsu veļu gludāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas. 1) Iestatot Tvaika programmu sausai veļai, cikla beigās veļa ir mitra. Pēc tam ieteicams pavēdināt drēbes 10 minūtes svaigā gaisā, lai mitrums izzustu.
LATVIEŠU Programmas 17 Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) Standarta 60 °C kokvilna 3 0.53 34 170 44 Standarta 40 °C kokvilna 3 0.42 34 160 44 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.05 0.05 Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas Regu‐ lu1015/2010, ar kuru īsteno direktīvu 2009/125/EC. 8.
www.aeg.com 9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana • Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīk‐ stinātāja iepildīšana. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ ļas kopšanas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ ļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinā‐ tājs) nodalījums.
LATVIEŠU 3. 19 4. CLICK B • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: – nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; – nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa. 9.3 Programmas iestatīšana un aktivizēšana 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pagrieziet programmu pārslēgu. Ie‐ degsies attiecīgās programmas indi‐ kators. Taustiņa 5 indikators mirgo sarka‐ nā krāsā.
www.aeg.com 9.8 Atliktā starta atcelšana 1. Nospiediet taustiņu 5 . Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairakkārt nospiediet taustiņu 6 , līdz displejā redzams simbols 0’. 3. Nospiediet taustiņu 5 . Programma sākas. 9.9 Vāka atvēršana Kad darbojas programma vai aktivizēts atliktais starts, vāks ir nobloķēts. Lai atvērtu vāku: 1. 2. 3. Nospiediet taustiņu 5 . Vāku var at‐ vērt divas minūtes pēc tam, kad ierī‐ ce apstājusies. Displejā redzamais durvju bloķēšanas simbols izdziest. Atveriet vāku.
LATVIEŠU • Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās rei‐ zes. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. • Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces. • Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrā‐ cijām. • Iztīriet nopietnus traipus. • Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu mazgāšanas līdzekli. • Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.
www.aeg.com Ūdens cietības tabula Līmenis Veids Ūdens cietība °dH °T.H. mmol/l Klārks 1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.7 >25 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elek‐ trotīkla. 11.1 Katlakmens noņemšana Ūdens, kuru lietojam ikdienā, satur kat‐ lakmeni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni ar ūdens mīkstinātāja palīdzī‐ bu.
LATVIEŠU 1. 2. 3. 4. 11.5 Aizplūdes filtrs 23 Izņemiet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru un atvienojiet tā divas daļas. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. Samontējiet mazgāšanas līdzekļa dozatora divas daļas. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa do‐ zatoru atpakaļ. BRĪDINĀJUMS • Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. • Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas. Netīriet aizplūdes fil‐ tru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Lai varētu tīrīt aizplūdes filtru, ūde‐ nim jābūt aukstam.
www.aeg.com 11.6 Ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs BRĪDINĀJUMS • Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aizgrieziet ūdens krānu. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens krāna. Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐ das ierīces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ ku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni.
LATVIEŠU diet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1. Aizgrieziet ūdens krānu un atvieno‐ jiet ūdens ieplūdes šļūteni. 2. Ielieciet ieplūdes šļūtenes galu kon‐ teinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 3. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas pro‐ grammu un ļaujiet tai darboties līdz cikla beigām. 4. Pagrieziet programmu pārslēgu po‐ zīcijā Stop, lai atvienotu ierīci no ūdens padeves. 25 Atvienojiet ierīci. 5.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens izplū‐ des šļūtenes pieslē‐ gums. Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Iestatīta mazgāšanas programma bez ūdens izsūknēšanas fāzes. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Aktivizēta funkcija Ska‐ lošanas pauze. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Ierīces durvis ir at‐ vērtas vai nav aiz‐ vērtas pareizi. Pareizi aizveriet durvis. Aktivizējusies ierī‐ ce pret ūdens no‐ plūdēm. • Atvienojiet ierīci.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 27 Iespējamais risinājums Mašīna rada ne‐ Nepareizs ierīces līme‐ parastus trokšņus. ņojums. Izlīmeņojiet ierīci. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Jūs nenoņēmāt iesaiņo‐ juma materiālus un/vai transportēšanai pare‐ dzētās skrūves. Noņemiet iesaiņojuma materiā‐ lus un/vai transportēšanai pare‐ dzētās skrūves. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Tilpnē par maz veļas. Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uz‐ reiz to izsūknē.
www.aeg.com Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 6 kg 1500 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
LIETUVIŲ 29 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 31 • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐ ti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐ dami pateiktus naujus žarnų komplektus.
www.aeg.com Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐ plektų pakartotinai naudoti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐ ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐ te vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐ kinkite, ar nėra nuotėkio. 2.
LIETUVIŲ 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Valdymo skydelis 7 Techninių duomenų plokštelė 2 Dangtis 8 Maitinimo kabelis 3 Dangčio mygtukas 4 Filtro prieigos durelės 9 Vandens įleidimo vožtuvas 10 Vandens išleidimo žarna 5 Svirtis prietaisui patraukti 11 Pervežimo varžtai 6 Reguliuojamos kojelės 12 Kojelės prietaisui išlyginti 4. PRIEDAI 1 2 3 1 Plastikinis gaubtelis Skirtas uždengti korpuso gale esan‐ čią angą, kuri atsiveria išsukus per‐ vežimo varžtą.
www.aeg.com 5. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 11 1 Automatinio išjungimo mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Rodinys 4 Skysto skalbiklio mygtukas 5 Paleidimo / pristabdymo mygtukas 6 Atidėto paleidimo mygtukas 7 Laiko taupymo mygtukas 8 Papildomo skalavimo mygtukas 9 Dėmių šalinimo / pirminio skalbimo mygtukas 10 / Gręžimo mygtukas 11 Temperatūros nustatymo mygtukas 5.1 AUTOMATINIO IŠJUNGIMO mygtukas 1 Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti ar‐ ba išjungti.
LIETUVIŲ 35 5.3 Rodmuo 3 A B C D L E K F G J H I Ekrane rodoma: Nustatytos programos temperatūra A Šaltas vanduo Nustatytos programos gręžimo greitis B Gręžimo išjungimo simbolis 1) Skalavimo sulaikymo simbolis 1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą. Pradinio skalbimo etapas Skalbimo etapas Skalavimo etapas C Gręžimo etapas Etapų simboliai • Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių etapų simboliai.
www.aeg.com Šviečiant šiam ženklui, durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges. Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia: • Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“. • Būgne yra vandens. F Atidėto paleidimo simbolis rodomas nustačius atidėto palei‐ dimo funkciją. G • Programos trukmė Paleidus programą, programos laikas mažinamas 1 mi‐ nutės padalomis.
LIETUVIŲ 37 Indikatoriaus langelis būna visiškai užpildytas, jeigu nusta‐ tomas maksimalus skalavimų skaičius. Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo sim‐ bolis. L Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas pradinio skalbimo simbolis. Nustačius tik vieną iš funkcijų, indikatoriaus langelis būna užpildytas nevisiškai. Nustačius dvi funkcijas, indikatoriaus langelis būna užpildy‐ tas visiškai. 5.
www.aeg.com Ekrane rodomos tik pasirinktai programai leistinos gręžimo grei‐ čio nuostatos. • Išjungti gręžimo funkciją. • Įjungti funkciją „Skalavimo sulaiky‐ mas“. Nustatykite šią funkciją, kad au‐ diniai nesusiglamžytų. Pabaigus pro‐ gramą, prietaisas neišleidžia vandens. 5.11 Temperatūros nustatymo mygtukas 11 Norėdami pakeisti numatytosios tempe‐ ratūros nuostatą, paspauskite mygtuką 11 . Jeigu ekrane rodoma - -, prietai‐ sas nešildo vandens. 5.
LIETUVIŲ 39 6. SKALBIMO PROGRAMOS Programa Temperatū‐ ra Medvilnė 95° – šaltas Ypač tyli 95° – šaltas Sintetika 60° – šaltas Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo ap‐ rašymas Funkcijos Smarkiai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skalbiniai. didž.
www.aeg.com Programa Temperatū‐ ra Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo ap‐ rašymas Funkcijos Sintetiniai audiniai. Nustačius šią programą, skalbiama ir gręžiama atsargiai, kad skalbiniai nebūtų suglamžyti. Prietaisas papildo‐ mai skalauja skalbinius. didž.
LIETUVIŲ Programa Temperatū‐ ra Antialerginė 60° Gręžimas / vandens iš‐ leidimas4) Skalavimas Džinsiniai skalbiniai 60° – šaltas 20 Min. 3kg 40° – 30° 41 Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo ap‐ rašymas Funkcijos Balti medvilniniai skalbiniai. Kadangi skalbimas vykdomas 60° temperatūroje ir skalbiniai iš‐ skalaujami papildomai, ši skalbi‐ mo programa sunaikina mikroor‐ ganizmus. Tokiu būdu skalbimas būna efektyvesnis.
www.aeg.com Programa Temperatū‐ ra Įkrovos tipas Didž. skalbinių svoris Ciklo ap‐ rašymas Funkcijos Super Eco Skalbimas šaltu vande‐ niu Mišrūs audiniai (medvilniniai ir sintetiniai skalbiniai). Ši progra‐ ma skirta energijai, vandeniui ir laikui taupyti.6) didž. svoris 3 kg Skalbi‐ mas Skalavi‐ mai Trumpas gręžimas GRĘŽIMO GREI‐ ČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SU‐ LAIKYMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS SKYSTAS SKAL‐ BIKLIS Vidutiniškai sutepti balti ir ne‐ blunkantys spalvoti medvilniniai skalbiniai.
LIETUVIŲ 43 Medvilniniai ir sintetiniai skalbiniai iki 1 kg Garinimo programos nereikėtų Garinimas drabužių atnaujini‐ rinktis šių rūšių skalbiniams: mui • gaminių, kurių priežiūros etike‐ Šio ciklo metu iš skalbinių pa‐ tėje nenurodyta, jog juos gali‐ šalinami kvapai ma džiovinti džiovyklėje; Gyvūnų kvapai garinant • skalbiniams, kuriuose yra plas‐ nepanaikinami. tikinių, metalinių, medinių arba panašių dalių.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens są‐ naudos (li‐ trais) Apytikslė programos trukmė (mi‐ nutėmis) Likusi drėgmė (%)1) Medvilnė 60 °C 6 1.10 54 180 44 Medvilnė 40 °C 6 0.60 52 170 44 Sintetika 40 °C 3 0.45 45 105 35 Gležni 40 °C 3 0.51 46 74 35 Vilna / skalbi‐ mas rankomis 30 °C 1 0.33 44 60 30 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvil‐ nė 6 0.62 39 230 44 Standartinė 60 °C medvil‐ nė 3 0.
LIETUVIŲ 5. 6. Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐ nių ir priedų kiekį. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐ gramą, atsižvelgdami į skalbinių rūšį ir nešvarumą. 9.1 Skalbinių dėjimas 1. 2. 3. 4. 45 Atidarykite prietaiso dangtį. Paspauskite mygtuką „A“ (priklauso‐ mai nuo modelio). Būgnas automa‐ tiškai atidaromas. Sudėkite skalbinius. Nepridėkite skalbinių į būgną per daug. Uždarykite būgną ir skalbyklės dangtį. Prieš uždarydami prietaiso dangtį, būtinai tinkamai uždaryki‐ te būgną. A 9.
www.aeg.com Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nustatymas). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: – nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; – nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; 9.3 Programos nustatymas ir paleidimas 1. 2. 3. 4. 5. Pasukite programų nustatymų ran‐ kenėlę. Užsidegs atitinkamas pro‐ gramos indikatorius.
LIETUVIŲ 9.5 Programos atšaukimas 1. 2. Norėdami atšaukti programą ir iš‐ jungti prietaisą, paspauskite mygtu‐ ką 1 . Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐ spauskite mygtuką 1 . Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. Iš prietaiso vanduo neišleidžia‐ mas. 9.6 Funkcijos pakeitimas Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevyk‐ domas funkcijas. 1. 2. Paspauskite mygtuką 5 . Indikato‐ rius žybčioja. Pakeiskite nustatytą funkciją. 9.7 Atidėto paleidimo nustatymas 1. 2.
www.aeg.com • Užsukite vandens čiaupą. Skalbimo programa baigta, bet funkcija „Skalavimo sulaikymas“ tebeveikia: – Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. – Durelės lieka užblokuotos. – Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 2. 3. 4. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką 4 . Iš skalbyklės išleidžia‐ mas vanduo ir atliekamas gręžimas.
LIETUVIŲ 10.4 Ekologiniai patarimai Norėdami padėti tausoti gamtą ir mažiau naudoti vandens bei energijos, laikykitės šių nurodymų: • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalb‐ kite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuo‐ met, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. • Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dė‐ mių valiklį.
www.aeg.com 11.3 Techninis skalbyklės plovimas Naudojant žemos temperatūros progra‐ mas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. No‐ rėdami tai padaryti: • Išimkite skalbinius iš būgno. • Pasirinkite medvilnės skalbimo karš‐ čiausiame vandenyje programą. • Naudokite tinkamą skalbimo miltelių, turinčių biologinių savybių, kiekį. Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui pali‐ kite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai. 11.
LIETUVIŲ 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 51 Po vandens išleidimo filtro išėma padėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐ kėjęs vanduo. Sukite filtrą, kol jis bus stovės vertikaliai. Iki galo pasukite filtrą ir ištraukite jį. Pašalinkite pūkelius ir pašalines da‐ leles. Išplaukite filtrą vandeniu. Įdėkite jį atgal ir įsukite. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. Uždarykite vandens išleidimo filtro dureles. 11.
www.aeg.com Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. 6. 7. 90˚ 11.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas ne‐ gali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norė‐ dami išvalyti vandens išleidimo filtrą“ ap‐ rašytus (1) – (3) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite filtrą.
LIETUVIŲ Problema 53 Galima priežastis Galimas sprendimas Pažeista vandens įleidi‐ mo žarna. Patikrinkite, ar nepažeista van‐ dens įleidimo žarna. Užsikimšęs vandens įleidimo žarnoje esantis filtras. Valykite filtrus. Žr. skyrių „Valy‐ mas ir priežiūra“. Užsikimšęs arba kalkių nuosėdomis užkimštas vandens čiaupas. Išvalykite vandens čiaupą. Netinkamai prijungta vandens įleidimo žarna. Įsitikinkite, ar prijungimas atlik‐ tas tinkamai. Per mažas vandens slė‐ Susisiekite su vietos vandentie‐ gis.
www.aeg.com Problema Ant grindų yra vandens. Galima priežastis Galimas sprendimas Perdegė namo elektros skydinės saugiklis. Pakeiskite saugiklį. Nepaspaudėte mygtuko 5 . Paspauskite mygtuką 5 . Nustatytas atidėtas pa‐ leidimas. Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto paleisti programą. Įjungta Saugos nuo vaikų užrakto funkcija. Išjunkite Saugos nuo vaikų už‐ rakto funkciją. Nesandarios vandens žarnų jungtys. Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos jungtys.
LIETUVIŲ 55 Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjimų kodai, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. 13.
108815800-A-022013 www.aeg.
