L 86560 TL 4 ET Kasutusjuhend SK Návod na používanie 2 27
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on ole‐ mas) ei tohi vaipkattega tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasoleva‐ te uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukom‐ plekte kasutada ei tohi. 2.
EESTI • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjusta‐ mise oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Järgige pesuainepakendil olevaid ka‐ sutusjuhiseid.
www.aeg.com 5 Kang seadme liigutamiseks 9 Vee sissevõtuventiil 6 Reguleeritavad tugijalad 7 Andmesilt 10 Tühjendusvoolik 8 Toitekaabel 12 Jalad seadme loodimiseks 11 Transportimispoldid 4. TARVIKUD 1 2 1 Plastkork 3 Korpuse tagaküljel transportimispoldi eemaldamisel tekkiva augu sulgemi‐ seks. 2 Plastist voolikujuhik Tühjendusvooliku ühendamiseks kraanikausi ääre külge. 3 Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik Võimalike lekete vältimiseks. 5.
EESTI 5.1 Automaatne väljalülitusnupp 1 Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Kui seade välja lülita‐ takse, kostab helisignaal. Funktsioon AUTO OFF lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada ener‐ giatarbimine, kui: • seadet ei kasutata 5 minuti jooksul en‐ ne nupu 5 vajutamist; – kõik seaded on tühistatud; – seadme uuesti sisselülitamiseks va‐ jutage nuppu 1 ; – valige uuesti pesuprogramm ja kõik võimalikud funktsioonid. • Pärast 5 minuti möödumist pesupro‐ grammi lõpust.
www.aeg.com Tsüklite sümbolid • Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsüklite sümbolid. • Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva tsükli sümbol. • Kui programm on lõppenud, põleb viimase tsükli sümbol. D Aurusümbol süttib, kui valite auruprogrammi. E Liigse pesuainekoguse tuli süttib tsükli lõpus, kui seade tu‐ vastab, et pesuainet on liiga palju. Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.
EESTI 9 • Lühendatud kestus • Ekstrakiire Lisaloputuse sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lüli‐ tatud. K Väärtus näitab loputuste koguarvu. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite maksimaalse lopu‐ tuste arvu. Plekieemaldussümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. Eelpesusümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. L Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funkt‐ siooni. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni. 5.4 Vedela pesuaine nupp 4 5.
www.aeg.com Funktsiooni valimine suurendab programmi kestust. 5.10 Tsentrifuugi nupp 10 Kasutage seda nuppu: • Programmi tsentrifuugimistsükli maksi‐ maalse pöörlemiskiiruse vähendami‐ seks. Ekraanil kuvatakse ainult pro‐ grammi puhul saadaolevad pöör‐ lemiskiirused. • Tsentrifuugimistsükli väljalülitamiseks. • Funktsiooni "Loputusvee hoidmine" sisselülitamiseks. Valige see funktsi‐ oon, et vältida riiete kortsumist. Seade ei tühjene veest, kui pesuprogramm on lõppenud. 5.
EESTI 11 6. PESUPROGRAMMID Programm Tempera‐ tuur Puuvillane 95° - külm Eriti vaikne 95° - külm Tehiskiud 60° - külm Kerge triiki‐ da 60° - külm Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kir‐ Funktsioonid jeldus Tugevalt määrdunud valge või kirju puuvillane pesu. maks. kogus 6 kg Pesemine Loputu‐ sed Pikk tsentrifuu‐ gimine PIIRATUD TSENTRIFUUGI‐ MINE LOPUTUSVEE HOIDMINE EELPESU1)/PLE‐ KIEEMALDUS2) LISALOPUTUS AJASÄÄST3) VEDEL PESUAI‐ NE Keskmiselt määrdunud valge või kirju puuvillane pesu. maks.
www.aeg.com Programm Tempera‐ tuur Õrn pesu 40° - külm Villane/siid 40° - külm Padjad 60° - 30° Allergiavas‐ tane 60° Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kir‐ Funktsioonid jeldus Tavalise määrdumisastmega esemed õrnadest kangastest na‐ gu akrüül, viskoos, polüester. maks.
EESTI Programm Tempera‐ tuur 13 Pesu tüüp Maksimaalne pesukogus Tsükli kir‐ Funktsioonid jeldus Kõik materjalid. maks. kogus 6 kg Üks lopu‐ tus koos täiendava tsentrifuu‐ gimisfaasi‐ ga PIIRATUD TSENTRIFUUGI‐ MINE LOPUTUSVEE HOIDMINE LISALOPUTUS5) VEDEL PESUAI‐ NE Püksid, särgi või jakid teksarii‐ dest ning kõrgtehnoloogilisest materjalist džemprid. maks.
www.aeg.com 4) Ainult TÜHJENDUSE valimiseks valige funktsioon TSENTRIFUUGIMISETA. 5) Loputuste lisamiseks vajutage LISALOPUTUSE nuppu. Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise. 6) Selle programmi puhul tuleks kasutada pesuainet, mis on mõeldud pesemiseks madalal temperatuuril.
EESTI 15 7. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erine‐ vad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur. Programmid Pesu kogus (kg) Energiatar‐ ve (kWh) Veekulu (lii‐ trid) Programmi ligikaudne kestus (mi‐ nutid) Jääkniis‐ kus (%)1) Puuvillane 60 °C 6 1.10 54 180 44 Puuvillane 40 °C 6 0.60 52 170 44 Tehiskiud 40 °C 3 0.45 45 105 35 Õrn pesu 40 °C 3 0.51 46 74 35 Vill/käsipesu 30 °C 1 0.
www.aeg.com 9. SEADME KASUTAMINE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Keerake veekraan lahti. Ühendage toitepistik pistikupessa. Vajutage nuppu 1 , et seade sisse lülitada. Pange pesu seadmesse. Lisage õige kogus pesuainet ja li‐ saaineid. Määrake pesu tüübile ja määrdumi‐ sastmele vastav programm. 1. 2. 3. 4. Avage seadme kaas. Vajutage nuppu A (sõltuvalt mude‐ list). Trummel avaneb automaatselt. Pange pesu sisse. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. Sulgege trummel ning pesumasina kaas.
EESTI 17 Vedel pesuaine või pesupulber 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: – Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. – Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 9.3 Programmi valimine ja käivitamine 1. 2. 3. 4. 5. 6. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu 5 indikaator vilgub punaselt.
www.aeg.com Seade ei tühjene veest. Kui temperatuur ja veetase trum‐ lis on liiga kõrged, siis ukseluku sümbol ei kao ning te ei saa kaant avada. Vajaduse korral toi‐ mige kaane avamiseks järgmi‐ selt. 1. Lülitage seade välja. 2. Oodake mõni minut. 3. Veenduge, et trumlis ei oleks vett. 9.6 Funktsiooni muutmine Enne kasutamist saab muuta vaid mõn‐ da funktsiooni. 1. 2. Vajutage nuppu 5 . Indikaator vil‐ gub. Muutke valitud funktsiooni. Seadme väljalülitamise korral tu‐ leb programm uuesti valida.
EESTI 19 Seade tühjeneb veest ja tsentri‐ fuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast. 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Pesu asetamine masinasse • Jaotage pesu: valge, värviline, süntee‐ tiline, õrn pesu ja villane pesu. • Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. • Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. • Mõned värvilised esemed võivad es‐ masel pesul oma värvi kaotada. Soovi‐ tame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi.
www.aeg.com Veekareduse väljauurimiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega. Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaalad: • Saksa kraadid (°dH) • Prantsuse kraadid (°TH). • mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvus‐ vaheline vee kareduse ühik). • Clarke'i kraadid. Vee kareduse tabel Tasand Liik Vee karedus °dH °T.H. mmol/l Clarke'i 1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kare 15-21 26-37 2.6-3.
EESTI 1. 2. 3. 4. 11.5 Väljalaskefilter 21 Eemaldage pesuaine jaotur ning ühendage kaks osa lahti. Puhastage kõik osad veega. Ühendage pesuaine jaoturi osad kokku. Asetage pesuaine jaotur tagasi. HOIATUS • Ühendage toitepistik pistikupe‐ sast lahti. • Ärge eemaldage filtrit, kui sea‐ de töötab. Ärge puhastage väl‐ jalaskefiltrit, kui vesi seadmes on kuum. Väljalaskefiltri puhas‐ tamiseks peab vesi olema külm. Kontrollige regulaarselt väljalas‐ kefiltrit ning veenduge selle puh‐ tuses.
www.aeg.com 11.6 Sissevõtuvooliku filter ja ventiili filter HOIATUS • Ühendage toitepistik pistikupe‐ sast lahti. Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sulgege veekraan. Eemaldage vee sissevõtuvoolik vee‐ kraani küljest. Puhastage sissevõtuvoolikus olev fil‐ ter kõva harjaga. Eemaldage sissevõtuvoolik seadme tagant. Puhastage ventiilis olev filter kõva harjaga või rätikuga. Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.
EESTI 2. 3. 4. Asetage sissevõtuvooliku ots anu‐ masse ja laske veel voolikust välja voolata. Käivitage tühjendamise programm ning laske sel tsükli lõpuni käia. Keerake programmi nupp seisua‐ sendisse, et ühendada seade voolu‐ võrgust lahti. 23 Eemaldage seade elektrivõrgust. 5. HOIATUS Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0°C. Tootja ei vastuta madalatest tem‐ peratuuridest tingitud kahjude eest. 12. VEAOTSING Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seadme uks on lahti või halvasti suletud. Sulgege uks korralikult. Üleujutuse-vasta‐ ne seade töötab. • Eemaldage seade elektrivõr‐ gust. • Sulgege veekraan. • Pöörduge teeninduskeskus‐ se. Tsentrifuugimise faas ei tööta. Programm ei käi‐ vitu. Tsentrifuugimise faas on Valige tsentrifuugimise pro‐ väljas. gramm. Tühjenduspumba filter on umbes. Puhastage tühjenduspumba fil‐ ter. Vt jaotist "Puhastus ja hool‐ dus".
EESTI Probleem 25 Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesukogus on väga väi‐ ke. Lisage trumlisse pesu. Seade täitub vee‐ ga, ent tühjeneb kohe. Väljalaskevooliku ots on liiga madalal. Veenduge, et väljalaskevoolik oleks õiges asendis. Pesutulemused on ebarahulda‐ vad. Pesuaine kogus polnud piisav või pesuaine oli vale. Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Te ei eemaldanud tõrk‐ said plekke enne pese‐ mist. Tõrksate plekkide eemaldami‐ seks kasutage spetsiaalseid tooteid.
www.aeg.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
SLOVENSKY 27 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÍSLUŠENSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
SLOVENSKY 29 • Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise ale‐ bo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpe‐ čenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k di‐ spozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
www.aeg.com • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vž‐ dy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. • Nedotýkajte sa elektrického napájacie‐ ho kábla ani jeho zástrčky mokrými ru‐ kami. • Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS. Pripojenie na vodovodné potrubie • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY 31 3. POPIS VÝROBKU 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Ovládací panel 7 Typový štítok 2 Veko 8 Elektrický prípojný kábel 3 Tlačidlo veka 4 Kryt prístupu k filtru 9 Ventil prívodu vody 10 Hadica na vypúšťanie vody 5 Páčka na presun spotrebiča 11 Prepravné skrutky 6 Nastaviteľná nožička 12 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 4. PRÍSLUŠENSTVO 1 2 3 1 Plastové veko Na zatvorenie otvoru v zadnej časti spotrebiča po odstránení preprav‐ ných skrutiek.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 11 1 Tlačidlo automatického vypnutia 2 Ovládač programov 3 Displej 4 Tlačidlo Tekutý prací prostriedok 5 Tlačidlo Štart/Prestávka 6 Tlačidlo Posunutý štart 7 Tlačidlo Úspora času 8 Tlačidlo Extra plákanie 9 Tlačidlo Škvrny/Predpieranie 10 Tlačidlo Odstreďovanie 11 Tlačidlo teploty / 10 9 4 8 7 6 5 Funkcia AUTO OFF automaticky vypne spotrebič, aby sa nemíňala elektrická energia, keď: • Nepoužívate spotrebič 5 minút pred stlačením tlačidla 5 .
SLOVENSKY 33 5.3 Displej 3 A B C D L E K F G J H I Na displeji sa zobrazuje: Teplota nastaveného programu A Studená voda Rýchlosť odstreďovania nastaveného programu B Symbol Bez odstreďovania1) Symbol Pozastavenie plákania 1) Dostupné len pri programe Odstreďovanie/Vypúšťanie. Fáza predpierania Fáza prania Fáza plákania C Fáza odstreďovania Symboly jednotlivých fáz • Keď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s progra‐ mom sa rozsvietia.
www.aeg.com F G Keď tento symbol svieti, nemôžete otvoriť dvierka spotrebi‐ ča. Dvierka môžete otvoriť len vtedy, keď symbol nesvieti. Ak sa program skončil, ale symbol stále svieti: • Je zapnutá funkcia Pozastavenie plákania. • V bubne práčky je voda. Symbol posunutého štartu svieti, keď nastavíte funkciu po‐ sunutého štartu. • Čas programu Keď sa program spustí, čas programu sa znižuje po mi‐ nútach.
SLOVENSKY 35 Čiarový ukazovateľ sa naplní, keď nastavíte maximálny po‐ čet plákaní. Symbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí funkcie. Symbol predpierania sa rozsvieti po zapnutí funkcie. L Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funkciu. Čiarový ukazovateľ sa úplne naplní, keď nastavíte dve funkcie. 5.4 Tlačidlo Tekutý prací prostriedok 4 5.9 Tlačidlo Škvrny/ Predpieranie 9 Stlačte tlačidlo 4 , aby ste prací cyklus prispôsobili použitiu tekutého pracieho prostriedku.
www.aeg.com te pokrčeniu textilu. Spotrebič nevypu‐ stí vodu po skončení programu. 5.11 Tlačidlo teploty 11 Stlačením tlačidla 11 zmeníte štandard‐ nú teplotu. Keď sa na displeji zobrazí symbol - -, spotrebič nezohrieva vo‐ du. 5.12 Funkcia zvukových signálov Zvukový signál zaznie, keď: • Zapnete spotrebič. • Vypnete spotrebič. • Stlačíte tlačidlá. • Program sa skončí. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signá‐ ly, stlačte tlačidlo 8 a tlačidlo 9 sú‐ časne na 6 sekúnd.
SLOVENSKY Program Teplota Extra Tichý 95° – stude‐ ná voda 37 Druh náplne Max. hmotnosť náplne Popis cy‐ klu Funkcie Biela a farebná bavlna, normál‐ ne znečistená. max. náplň 6 kg Pranie Plákanie Zastave‐ nie s vo‐ dou v bubne PREDPIERA‐ NIE1)/ŠKVRNY2) EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU3) TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK Syntetika alebo zmesové tkaniny Pranie s bežným znečistením. Plákanie max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplne Max. hmotnosť náplne Popis cy‐ klu Funkcie Podušky 60° - 30° Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. max. náplň 2,5 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstraňuje mikro‐ Antialergický organizmy vďaka praniu pri te‐ 60° plote 60 °C a pridáva plákanie. Zvyšuje sa tým jeho účinnosť.
SLOVENSKY 39 Program Teplota Druh náplne Max. hmotnosť náplne Popis cy‐ klu Funkcie Super Eco Studená vo‐ da Zmiešané tkaniny (bavlna a syn‐ tetika). Tento program je navr‐ hnutý na úsporu energie, vody a času.6) max. náplň 3 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP EXTRA PLÁKA‐ NIE TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK Biela a farebná bavlna, ktorá ne‐ púšťa farbu, s bežným znečiste‐ ním.
www.aeg.com Osvieženie parou Tento cyklus zbaví bielizeň zá‐ pachu. Para neodstraňuje pa‐ chy zvierat. Vyhladenie parou Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. Bavlnená a syntetická bielizeň Parný program nenastavujte pre tento druh bielizne: • bielizeň, ktorá nemá na štítku uvedené, že je vhodná na su‐ šenie v sušičke, • všetka bielizeň, ktorá má pla‐ stové, kovové a drevené časti a pod. až do 1 kg až do 1 kg Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bie‐ lizeň.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vo‐ Približné tr‐ dy (litre) vanie pro‐ gramu (mi‐ núty) Syntetika 40 °C 3 0.45 45 105 35 Jemná bieli‐ zeň 40 °C 3 0.51 46 74 35 Vlna/ručné pranie 30 °C 1 0.33 44 60 30 41 Zvyšková vlhkosť (%)1) Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavl‐ na 60 °C 6 0.62 39 230 44 Štandardný program bavl‐ na 60 °C 3 0.53 34 170 44 Štandardný program bavl‐ na 40 °C 3 0.
www.aeg.com 9.1 Vloženie bielizne 1. 2. 3. 4. A Otvorte veko spotrebiča. Stlačte tlačidlo A (v závislosti od mo‐ delu). Bubon sa automaticky otvorí. Vložte bielizeň. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš veľa bielizne. Zatvorte bubon a veko práčky. Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. 9.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov • Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže.
SLOVENSKY 43 Tekutý alebo práškový prací prostriedok 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: – Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. – Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. 9.3 Nastavenie a spustenie programu 1. 2. 3. 4. 5. 6. Otočte volič programu. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.
www.aeg.com Spotrebič nevypúšťa vodu. nutého štartu bude ďalej pokračo‐ vať. Ak je teplota a hladina vody v bubne príliš vysoká, symbol blo‐ kovania bude svietiť a veko nie je možné otvoriť. Ak je to potrebné, môžete veko otvoriť podľa nasle‐ dujúcich pokynov. 1. Vypnite spotrebič. 2. Počkajte niekoľko minút. 3. Uistite sa, že v bubne nie je žiadna voda. 9.6 Zmeniť funkciu Len niekoľko funkcií môžete zmeniť ešte ich spustením. 1. 2. Stlačte tlačidlo 5 . Ukazovateľ bli‐ ká. Zmeňte nastavenú funkciu.
SLOVENSKY 2. 3. Stlačte tlačidlo Start/Prestávka (štart/pauza) 4 . Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. Po skončení programu, keď symbol blokovania zhasne, môžete dvierka otvoriť 4. 45 Vypnite spotrebič. Spotrebič po 18 hodinách auto‐ maticky vypustí vodu a odstredí bielizeň. 10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 10.1 Vloženie bielizne • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. • Dodržiavajte pokyny uvedené na štít‐ koch odevov. • Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň.
www.aeg.com • Aby ste používali správne množstvo pracieho prostriedku, zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite. 10.5 Tvrdosť vody Ak žijete v oblasti s vysokou alebo stred‐ nou tvrdosťou vody, odporúčame použí‐ vať zmäkčovač vody pre práčky. V obla‐ stiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodáren‐ skú spoločnosť. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov.
SLOVENSKY 47 11.4 Dávkovač pracieho prostriedku Čistenie dávkovača: 1. 2. 3. 4. 11.5 Odtokový filter Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐ striedku a rozložte ho na dve časti. Jednotlivé časti umyte vodou. Obidve časti dávkovača pracieho prostriedku zmontujte do pôvodného stavu. Dávkovač pracieho prostriedku vráť‐ te na svoje miesto. VAROVANIE • Vytiahnite zástrčku napájacie‐ ho kábla zo zásuvky elektrickej siete. • Filter nevyťahujte, kým je spo‐ trebič v prevádzke.
www.aeg.com 11.6 Filter na prívodnej hadici a filter ventila VAROVANIE • Vytiahnite zástrčku napájacie‐ ho kábla zo zásuvky elektrickej siete. Čistenie filtrov v prívodnej hadici: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zatvorte vodovodný ventil. Vytiahnite prívodnú hadicu z vodo‐ vodného kohútika. Filter v prívodnej hadici vyčistite tvr‐ dou kefou. Vytiahnite prítokovú hadicu za spo‐ trebičom. Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐ fou alebo utierkou. Znovu pripojte prívodnú hadicu.
SLOVENSKY stráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. 1. Zavrite vodovodný ventil a odpojte prívodnú hadicu. 2. Koniec prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte do neho odtiecť vodu z hadice. 3. Zvoľte program Odčerpanie vody a nechajte ho bežať až do konca cy‐ klu. 4. Otočením ovládača programu do po‐ lohy Stop odpojíte spotrebič od elek‐ trickej siete. 49 Spotrebič odpojte od siete. 5. VAROVANIE Pred opätovným použitím spotre‐ biča sa uistite, že je teplota vyš‐ šia než 0 °C.
www.aeg.com Problém Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie je správne zapojená. Skontrolujte, či je hadica správ‐ ne zapojená. Je nastavený prací pro‐ gram bez fázy vypuste‐ nia. Nastavte program vypustenia. Je zapnutá funkcia Plá‐ kanie stop. Nastavte program vypustenia. Dvierka spotrebi‐ ča sú otvorené alebo sú nespráv‐ ne zatvorené. Dvierka riadne zatvorte. Aktivovalo sa za‐ riadenie proti vyto‐ peniu. • Spotrebič odpojte od siete. • Zatvorte vodovodný ventil.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 51 Možné riešenie V bubne práčky je voda. Nastavte program odčerpania vody alebo odstreďovania. Spotrebič vydáva nezvyčajný zvuk. Spotrebič nie je správne Úprava vodorovnej polohy spo‐ vyvážený. trebiča. Pozri časť „Inštalácia“. Neodstránili ste obaly a/ alebo prepravné skrut‐ ky. Odstráňte obaly a/alebo pre‐ pravné skrutky. Pozri časť „In‐ štalácia“. Veľmi málo bielizne. Pridajte do bubna ďalšiu bieli‐ zeň. Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí.
www.aeg.com Studená voda Prívod vody 1) Maximálna hmotnosť náplne Bavlna Rýchlosť odstreďovania Maximálna 6 kg 1500 ot./min. 1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
SLOVENSKY 53
www.aeg.
SLOVENSKY 55
108815700-A-022013 www.aeg.
