ET LT Kasutusjuhend Pesumasin Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 28 LAVAMAT 86560 TL4
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.4 Kasutamine 2.5 Hooldus • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 4 Cotton Anticrease Refresh Cotton Eco Synthetics Easy Iron 20 Min. - 3 Kg Delicates Jeans Wool/Silk Rinse Spin/ Drain Duvet Anti-Allergy 11 1 Automaatne väljalülitus nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 10 9 8 7 6 5 7 Ajasääst nupp 8 Lisaloputus nupp 9 Plekieemaldus/eelpesu nupp 4 Vedel pesuaine nupp 10 Tsentrifuugimine nupp 5 Start/paus nupp 11 Temperatuur nupp 6 Viitkäivitus nupp 4.
EESTI 7 Valitud programmi temperatuur A Külm vesi Valitud programmi pöörlemiskiirus B Tsentrifuugimiseta sümbol1) Loputusvee hoidmise sümbol 1) Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga. Tsüklite sümbolid Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsüklite sümbolid. Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva tsükli sümbol. Kui programm on lõppenud, põleb viimase faasi sümbol.
www.aeg.com Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐ liste sammudena. Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse al‐ guse aeg Veakoodid Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist "Veaotsing". H Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet järgmistel juhtudel: • te ei saa mõne programmi puhul teatud funktsiooni valida • te üritate muuta pesuprogrammi selle töötamise ajal. Kui pesuprogramm on lõppenud.
EESTI 9 Plekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud. L Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni. 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuurivahe‐ mik Maksimum‐ kogus Maksimaal‐ ne pöörle‐ miskiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 6 kg 1500 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine.
www.aeg.com Programm Temperatuurivahe‐ mik Allergiavastane 60°C Tsentrifuugimine/ Maksimum‐ kogus Maksimaal‐ ne pöörle‐ miskiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 6 kg 1500 p/min Valged puuvillased esemed. See programm ee‐ maldab mikroorganismid tänu 60°C temperatuurile ja lisab ühe loputuse. Nii muutub pesemine tõhusa‐ maks. 6 kg 1500 p/min Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tühjendami‐ seks. Kõik materjalid. 6 kg 1500 p/min Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
EESTI Programm Temperatuurivahe‐ mik 11 Maksimum‐ kogus Maksimaal‐ ne pöörle‐ miskiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 1 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust eseme‐ tele. See tsükkel eemaldab pesult lõhnad.8) Auruvärskendus 1 kg Auruprogramm tehiskiust esemetele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada. Kortsumisvastane aurutus 1) Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugi‐ mistsükli. Seade lisab mõned loputused.
www.aeg.com Programm ■ ■ 5) ■ ■ 3) ■ ■ 6) 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma eelpesuta programm. Plekieemaldusfunktsioon ei ole saa‐ daval, kui temperatuur on alla 40°C. 2) Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise. 3) Kui valite lühema kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada.
EESTI 13 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul.
www.aeg.com Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 7. VALIKUD 7.1 Temperatuur • Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu. Kui ekraanil kuvatakse sümbol ja , ei kuumuta seade vett. 7.2 Tsentrifuugimine Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel. • Programmi tsentrifuugimistsükli maksimaalse pöörlemiskiiruse vähendamiseks. • • Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad pöörlemiskiirused.
EESTI 7.7 Start/paus 7.8 Vedel pesuaine Programmi käivitamiseks või katkestamiseks puudutage nuppu Start/ paus. Vajutage seda nuppu, et kohandada pesutsükkel vedelale pesuainele. 15 Süttib vastav indikaator. 8. SEADED 8.1 Helisignaalid • Helisignaalid kõlavad: • Seadme käivitamisel. • Seadme väljalülitamisel. • Nuppude vajutamisel. • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja 6 sekundi vältel.
www.aeg.com A ETTEVAATUST! Enne seadme kaane sulgemist veenduge, et trummel oleks õigesti suletud. 10.3 Pesuaine ja lisandite kasutamine Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 10.4 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks.
EESTI 17 10.5 Vedel pesuaine või pesupulber CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.6 Programmi valimine 1. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start/paus indikaator vilgub punaselt.
www.aeg.com 10.8 Kuidas seade töötab Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Heade pesutulemuste saamiseks minimaalselt vajaliku ajaga reguleerib seade trumlisse pandud pesu põhja automaatselt tsükli kestust. • Ekraanil kuvatakse uus ajaväärtus. 10.9 Programmi käivitamine viitkäivitusega 10.12 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Automaatne väljalülitus, et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu Automaatne väljalülitus, et seade sisse lülitada.
EESTI 10.15 Ukse avamine Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja trummel pöörleb, ei saa te ust avada. Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal on seadme uks lukustatud. 1. Vajutage nuppu Start/paus. Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator kustub. 2. Avage seadme uks. 3. Sulgege uks ja vajutage nuppu Start/ paus. Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub. Kaane lukustuse indikaator Kaas jääb lukustatuks. Ekraanile ilmub indikaator ja kaane lukustuse kustub.
www.aeg.com 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Pesu asetamine masinasse • • • • • • • • • • • • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid.
EESTI Veekareduse väljauurimiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega. 21 Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. 12. PUHASTUS JA HOOLDUS 12.3 Hoolduspesu HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Madalate temperatuuridega programmide puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb trumlisse. Teostage hoolduspesu regulaarselt. Selleks toimige järgmiselt: 12.1 Välispinna puhastamine Puhastage masin ainult seebi ja sooja veega.
www.aeg.com 3. 12.6 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2. 3. 4.
EESTI 5. 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras 12.9 Ettevaatusabinõud külmumise vastu Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa.
www.aeg.com eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Sulgege veekraan. 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C.
EESTI Probleem 25 Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummis‐ tunud. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud. Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige. Seade ei täitu veega ja tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib ol‐ la liiga madalal. Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Tsükkel on lühem kui ekraanil kuvatud aeg. Seade arvutab uue aja vastavalt pesu kogusele. Vt jaotist "Tar‐ bimisväärtused". Tsükkel on pikem kui ekraanil kuvatud aeg. Ebaühtlaselt jaotunud pesu pikendab tsükli kestust. Tegemist on seadme normaalse tööga. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad.
EESTI 27 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 29 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................30 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................31 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................32 5. PROGRAMŲ LENTELĖ..........................................
LIETUVIŲ 1. 29 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 2.3 Vandens prijungimas • • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas • • • • Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti. 2.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 4 Cotton Anticrease Refresh Cotton Eco Synthetics Easy Iron 20 Min. - 3 Kg Delicates Jeans Wool/Silk Rinse Spin/ Drain Duvet Anti-Allergy 11 1 Automatinis išjungimas mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Ekranas 4 Skystas skalbiklis mygtukas 5 Paleidimas / pristabdymas mygtukas 10 9 8 7 6 5 7 Taupykite laiką mygtukas 8 Papildom.
LIETUVIŲ 33 Nustatytos programos temperatūra A Šaltas vanduo Nustatytos programos gręžimo greitis B Simbolis „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo simbolis 1) Galimas tik programoje GRĘŽIMAS / VANDENS IŠLEIDIMAS. Fazių simboliai Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių fazių simboliai. Kai programa paleidžiama, mirksi tik vykdomos fazės simbolis. Pabaigus programą, ekrane rodomas paskutinės fazės simbolis.
www.aeg.com Programos laikas Paleidus programą, programos laikas mažinamas 1 minutės padalo‐ mis. Atidėtas paleidimas Paspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas atidėto pa‐ leidimo laikas Įspėjamieji kodai Sutrikus prietaiso veikimui, ekrane rodomi įspėjamieji kodai. Žr. sky‐ rių „Trikčių šalinimas“. H Ekrane kelias sekundes rodomas šis pranešimas, jeigu: • negalite nustatyti funkcijos su skalbimo programa; • mėginate pakeisti vykdomą skalbimo programą.
LIETUVIŲ 35 Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo simbolis. Įjungus šią funkciją, užsidega pirminio skalbimo simbolis. L Nustačius tik vieną iš funkcijų, indikatoriaus langelis būna užpildytas nevisiškai. Nustačius dvi funkcijas, indikatoriaus langelis būna užpildytas visiš‐ kai. 5. PROGRAMŲ LENTELĖ Programa Didžiausias Temperatūros inter‐ skalbinių valas kiekis Didžiausias gręžimo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos 6 kg 1500 aps./ min.
www.aeg.com Programa Didžiausias Temperatūros inter‐ skalbinių valas kiekis Didžiausias gręžimo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 6 kg 1500 aps./ min. Balti medvilniniai skalbiniai. Kadangi skalbiama 60 °C temperatūroje ir skalbiniai papildomai skalau‐ jami, ši programa sunaikina mikroorganizmus. Šis skalbimo būdas veiksmingesnis. 6 kg 1500 aps./ min. Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Visi audiniai. 6 kg 1500 aps./ min.
LIETUVIŲ Programa Didžiausias Temperatūros inter‐ skalbinių valas kiekis Didžiausias gręžimo greitis 37 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Garinimo programos7) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudojant šias pro‐ gramas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų panaikinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, panaikinkite dėmes skalbdami arba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones.
www.aeg.com Programų parinkčių suderinamumas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ 3) ■ ■ ■ 6) 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Jeigu naudojate skystą skalbiklį, nustatykite programą be pirminio skalbimo. Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti dėmių šalinimo parinkties.
LIETUVIŲ 5.1 Woolmark Apparel Care – Mėlynas 39 vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo. Laikykitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nurodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo instrukcijų. M1145 Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas.
www.aeg.com Programos Skalbinių Energijos kiekis sąnaudos (kg) (kWh) Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °C medvilnė Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė programos trukmė (mi‐ nutėmis) Likusi drėg‐ mė (%)1) 6 0,76 39 230 52 3,0 0,50 34 170 52 3,0 0,45 34 160 52 1) Gręžimo fazės pabaigoje. 2) Tam tikrose modeliuose negalimos.
LIETUVIŲ Nustačius šią parinktį, programa veikia ilgiau. Kai kuriose programose veikia tik viena iš dviejų parinkčių. 7.4 Papildom. skalavimas 7.6 Atidėtas paleidimas Naudojant šią parinktį galite pridėti skalavimų prie kai kurių skalbimo programų; žr. „Programų lentelė“. Naudokite šią parinktį, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. Užsidega atitinkamas indikatorius. 7.
www.aeg.com 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 2. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami prietaiso dangtį, būtinai tinkamai uždarykite būgną. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Prietaiso įjungimas 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2.
LIETUVIŲ Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio). Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio). Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Žymė M reiškia maksimalų skystų priedų lygį. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.5 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4.
www.aeg.com langelis, reiškiantis, kad galima pasirinkti papildomas funkcijas. 2. Norėdami pakeisti temperatūros ir (arba) gręžimo greičio nuostatą, paspauskite atitinkamus mygtukus. 3. Nustatykite galimas funkcijas. Prieš paspausdami mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. 10.7 Programos paleidimas be atidėto paleidimo 10.
LIETUVIŲ Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.13 Atidarykite dureles, kai programa veikia PERSPĖJIMAS! Jeigu būgne esančio vandens temperatūra ir lygis yra per dideli, durelių užrakto indikatorius šviečia toliau ir durelių atidaryti negalima. 10.
www.aeg.com 10.17 Vandens išleidimas pasibaigus ciklui 10.18 Parinktis AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: Funkcija AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Šviečia dangčio užrakto indikatorius Dangtis lieka užblokuotas. • . Norėdami atidaryti dangtį, privalote išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 2.
LIETUVIŲ 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. Rekomenduojame prieš dedant skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti šias dėmes. Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. 11.
www.aeg.com • Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.4 Dangčio sandariklis 12.3 Techninis skalbyklės plovimas Reguliariai tikrinkite sandariklį. Valykite jį, kai reikia, naudodami kreminę valymo priemonę su amoniaku, nebraižydami sandariklio paviršiaus. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą.
LIETUVIŲ 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (5) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 12.
LIETUVIŲ 13.1 Įžanga Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. • – prietaiso dangtis arba būgno durelės atidaryti arba netinkamai uždaryti. Patikrinkite ir tą, ir tą! • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidimo žarna. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasirinkę programą be vandens išleidimo fazės.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimo priemonę. 53 Prieš skalbdami skalbinius specialiomis dėmių valymo priemo‐ nėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Negalite nustatyti parink‐ ties. Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
www.aeg.com prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite * su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 55
192958200-A-432015 www.aeg.
