IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria L86560TL4
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 7 5. TABELLA DEI PROGRAMMI...
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
ITALIANO • Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. • Solo per il Regno Unito e l'Irlanda: L'apparecchiatura è dotata di spina di alimentazione da 13 amp. Se si rendesse necessario cambiare il fusibile della spina di alimentazione, utilizzarne uno da 13 amp ASTA (BS 1362). • Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. 2.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
ITALIANO 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tasto On/Off (Auto Off) Selettore dei programmi Display Tasto Detersivo liquido (Detergente Liquido) Tasto Avvio/Pausa (Avvio/Pausa) Tasto Avvio ritardato (Partenza Ritardata) Tasto Risparmio tempo (Risparmio Tempo) Tasto Risciacqui extra (Extra Risciacquo) Tasto Macchie/Prelavaggio (Macchie/Prelav.) Tasto Riduzione centrifuga (Giri/Min.) Tasto Temperatura (Temp.
www.aeg.com 4.2 Display A B C D L E F K G J H I Il display mostra: Temperatura del programma impostato A Acqua fredda Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo Esclusione centrifuga1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avviamento del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso.
ITALIANO 9 Non si riesce ad aprire il coperchio quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire il coperchio solo quando il simbolo è spento. F Se il programma è terminato ma il simbolo rimane acceso: • La funzione "Stop acqua in vasca" è attiva. • C'è dell'acqua nel cesto. Il simbolo di partenza ritardata si accende quando si imposta la funzione di partenza ritardata. G Durata del programma All'avvio del programma, il tempo diminuisce con intervalli di 1 minuto.
www.aeg.com Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo di risciacqui extra. K Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice è completamente piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo di Prelavaggio. L Quando si imposta solo una delle funzioni, la barra indicatrice non è completamente piena.
ITALIANO 11 Programma Intervallo di temperature Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Piumini 60°C - 30°C 2 kg 800 giri/min. Programma di lavaggio speciale per singole coperte in tessuto sintetico, piumino d'oca, copriletto, ecc. Anti-Allergie 60°C 6 kg 1500 giri/ min. Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60°C e ad un risciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più efficace.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperature Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Refresh 40°C 1 kg Programma vapore per capi in cotone e sintetici. Questo ciclo elimina i cattivi odori dalla bianche- Antipiega 40°C 1 kg ria.8) Programma vapore per capi sintetici. Questo ciclo aiuta a togliere le grinze dalla biancheria.
ITALIANO Programma Extra Risciac- ■ ■ Rispar- Partenza Rimio tarda1) 3) Prelav. Tempo ta quo 2) Delicati ■ ■ Lana/Seta ■ ■ Piumini ■ Anti-Allergie ■ Centr./Scarico5) ■ Risciacquo ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Cotoni Eco Macchie/ ■ ■ ■ ■ ■ 13 Detergente Liquido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza Prelavaggio.
www.aeg.com 6. VALORI DI CONSUMO I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e dell'ambiente. All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima. Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata automaticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è inferiore alla capacità di carico massima (ad es.
ITALIANO 15 7. OPZIONI 7.1 Temp.°C Premere questo tasto per modificare la temperatura predefinita. Quando il display mostra e , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 7.2 Giri/Min. Premere questo tasto per: • Diminuire la velocità massima della fase di centrifuga del programma. Il display mostra solo le velocità di centrifuga disponibili con il programma impostato. • Disattivare la fase di centrifuga. • Attivare la funzione “No cent. finale”. Impostare questa funzione per evitare la formazione di pieghe.
www.aeg.com 8. IMPOSTAZIONI 8.1 Segnali acustici Viene emesso un segnale acustico quando: • • • • Si accende l'apparecchiatura. Si spegne l'apparecchiatura. Si premono i tasti. Al termine del programma di lavaggio. • Se l'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere contemporaneamente Macchie/ Prelav. e Extra Risciacquo per 6 secondi.
ITALIANO Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 5. Chiudere il cesto e il coperchio. 10.3 Uso di detersivi ed additivi Dosare il detersivo e l'ammorbidente. A AVVERTENZA! Prima di chiudere il coperchio dell'apparecchiatura, accertarsi che il cesto sia chiuso correttamente. 10.4 Vaschette del detersivo AVVERTENZA! Utilizzare solo detersivi specifici per lavabiancheria. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi.
www.aeg.com 10.5 Detersivo liquido o in polvere CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). • Posizione B per il detersivo liquido. B Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. 10.6 Impostazione di un programma 10.7 Avvio del programma senza partenza ritardata 1. Ruotare il selettore dei programmi. La spia del programma corrispondente si accende.
ITALIANO 10.8 Comportamento dell'apparecchiatura Dopo circa 15 minuti dall'avvio del programma: • L’apparecchiatura regola automaticamente la durata del ciclo per la biancheria introdotta per risultati di lavaggio ottimali nel minor tempo possibile. • Il display mostra il nuovo valore temporale. 10.9 Avvio del programma con partenza ritardata 1. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a quando il display visualizza l'ora o i minuti desiderati di partenza ritardata.
www.aeg.com 10.14 Apertura dell’oblò con la partenza ritardata in funzione Quando la partenza ritardata è in funzione, l'oblò è bloccato. Per aprire l'oblò dell'apparecchiatura: 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. La spia dell'oblò bloccato sul display si spegne. 2. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura. 3. Chiudere l'oblò e premere il tasto Avvio/Pausa. La partenza ritardata prosegue. 10.
ITALIANO Premere il tasto Auto Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura. • Dopo 5 minuti dal termine del programma di lavaggio Premere il tasto Auto Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura. 21 Il display mostra il tempo dell'ultimo programma impostato. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. 11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.
www.aeg.com • Se necessario, usare uno smacchiatore quando si imposta un programma a bassa temperatura. • Per usare la quantità corretta di detersivo, verificare la durezza dell’acqua dell'impianto domestico 11.5 Durezza dell'acqua Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua.
ITALIANO 12.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 3. 12.6 Pulizia del filtro di scarico ATTENZIONE! Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2.
ITALIANO 3. 25 4. 90˚ 12.8 Scarico di emergenza ATTENZIONE! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (5) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 12.
www.aeg.com • - Il coperchio dell'apparecchiatura o il cesto sono aperti o non sono chiusi correttamente. Controllare entrambi! • - La tensione è instabile. Attendere che si stabilizzi. • - Il dispositivo antiallagamento è attivo. Scollegare l'apparecchiatura e chiudere il rubinetto dell'acqua. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. ATTENZIONE! Spegnere l'apparecchiatura prima di eseguire i controlli. 13.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia.
ITALIANO Problema 27 Possibile soluzione Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito correttamente. Impostare il programma di scarico se si seleziona un programma senza fase di scarico. Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione che termina con l'acqua in vasca. La fase di centrifuga non Impostare il programma di centrifuga. si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lungo del normale. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Utilizzare un prodotto speciale per eliminare le macchie difficili prima di lavare la biancheria. Accertarsi di impostare la temperatura corretta. Ridurre il carico di biancheria. Non è possibile impostare un'opzione. Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i). Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchiatura. Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto.
ITALIANO 29
www.aeg.
ITALIANO 31
108767301-A-312014 www.aeg.
