CS RU Návod k použití Pračka Инструкция по эксплуатации Стиральная машина 2 28 L86560TL4
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................5 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6 5. TABULKA PROGRAMŮ............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.4 Použití • • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 3 11 1 Automatické vypnutí tlačítko 2 Volič programů 3 Displej 4 Tlačítko Tekutý prací prostředek 5 Tlačítko Start/Pauza 10 9 4 8 7 6 5 7 Tlačítko Úspora času 8 Tlačítko Extra máchání 9 Tlačítko Skvrny/Předpírka 10 Tlačítko Odstředění 11 Tlačítko teploty 6 Tlačítko Odložený start 4.
ČESKY 7 Teplota nastaveného programu A Studená voda Rychlost odstřeďování nastaveného programu B Symbol Bez odstředění1) Symbol Zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT. Symboly fází Po nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvoleného pro‐ gramu. Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká. Po dokončení programu se zobrazuje symbol poslední fáze.
www.aeg.com Délka programu Když se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocích po jedné minutě. Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého startu. Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Viz „Odstraňování závad“. H Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: • s pracím programem nelze nastavit funkce. • se pokusíte změnit prací program během jeho průběhu.
ČESKY Symbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete. Symbol Předpírky se zobrazí, když tuto funkci zapnete. L Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastavíte pouze jednu z těch‐ to funkcí. Stavové čárky jsou zcela plné, když nastavíte obě funkce. 5. TABULKA PROGRAMŮ Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní Prací programy Bavlna 95 °C - studená 6 kg 1500 ot/min Bílá a barevná bavlna.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Antialergický 60 °C Odstřeďování/ Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 6 kg 1500 ot/min Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstraní mik‐ roorganismy pomocí praní při teplotě 60 °C a přidá‐ ním jednoho máchání. Tímto způsobem je praní da‐ leko účinnější. 6 kg 1500 ot/min Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny. 6 kg 1500 ot/min Máchání a odstředění prádla.
ČESKY Program Teplotní rozsah 11 Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní Parní programy7) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním ne‐ bo pomocí odstraňovače skvrn.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 1 kg Parní program pro syntetické prádlo. Tento pro‐ gram pomáhá odstranit pomačkání prádla. Parní program proti zmačkání 40 °C 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto cyklu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
ČESKY Program 2) 1) ■ 3) ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez Předpírky. Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 2) Při nízké rychlosti odstřeďování spotřebič provede šetrné máchání a krátké odstředění. 3) Pokud nastavíte kratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla.
www.aeg.com 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem růz‐ ných příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐ azně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např.
ČESKY 15 7. FUNKCE 7.1 Teplota 7.4 Extra máchání Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí teplotu. Když se na displeji Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání. zobrazí vodu. a , spotřebič neohřívá 7.2 Odstředění Toto tlačítko použijte ke: • Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu. • • Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. Vypněte odstřeďovací fázi. Zapněte funkci Zastavení máchání.
www.aeg.com 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace Zvuková signalizace zazní, když: • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič. Stisknete tlačítka. Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně Skvrny/ Předpírka a Extra máchání na dobu šesti sekund. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 8.2 Dětská bezpečnostní pojistka • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím Temp.
ČESKY 17 POZOR! Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben. 10.3 Použití pracího prostředku a přísad Odměřte prací prostředek a aviváž. 10.4 Komory pracího prostředku POZOR! Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. B Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. 10.6 Nastavení programu 10.8 Chování spotřebiče 1. Otočte programovým voličem. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. Kontrolka tlačítka Start/Pauza bliká červeně.
ČESKY 10.10 Zrušení odloženého startu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavíte chod spotřebiče. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Odložený start, až se na displeji zobrazí . 3. Dalším stisknutím tlačítka Start/ Pauza program ihned spustíte. 10.11 Přerušení programu a změna funkce Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Změňte nastavenou funkci. 3.
www.aeg.com Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza. 1. Stisknutím tlačítka Automatické vypnutí vypnete spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 2. 3. 4. 5. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový cyklus. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
ČESKY • • Ve spotřebiči neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.). Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. • • • • 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí.
www.aeg.com 12.2 Odstraňování vodního kamene pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. • • Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Vyjměte prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 12.
ČESKY 12.6 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (5) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 12.9 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
ČESKY Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní správně vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu. • - Víko spotřebiče nebo dvířka bubnu jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Víko i dvířka zkontrolujte! 25 • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
www.aeg.com Problém Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou ve vaně. Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. Nastavte program odstřeďování.
ČESKY Problém 27 Možné řešení Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciál‐ ního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Nelze nastavit funkci. Ujistěte se, že jste stisknuli pouze požadovaná tlačítka. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 30 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 32 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.........................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
РУССКИЙ • • • • Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть. 2.2 Подключение к электросети • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен.
www.aeg.com • • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 Панель управления Крышка Ручка крышки Фильтр сливного насоса Рукоятка для перемещения прибора 6 Ножки для выравнивания прибора 7 Табличка с техническими данными 1 2 3 4 5 3 7 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
РУССКИЙ 3 Дисплей 4 Кнопка «Жидкое средство для стирки» 5 Кнопка «Пуск/Пауза» 9 Кнопка «Выведение пятен»/ «Предварительная стирка» 10 Кнопка отжима 11 Кнопка выбора температуры 6 Кнопка «Отсрочка пуска» 7 Кнопка экономии времени 8 Кнопка «Дополнительное полоскание» 4.
www.aeg.com C Символы этапов При выборе программы на дисплее отображаются символы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только символ текущего этапа программы. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы. Этап предварительной стирки Этап стирки Этап полосканий Этап отжима D Индикатор "пар" загорается при выборе программы обработки паром (если она доступна в Вашем приборе).
РУССКИЙ 35 Время программы После запуска программы время работы программы уменьшается с шагом в одну минуту. Отсрочка пуска При нажатии на кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время отсрочки пуска. H Коды неисправностей В случае неисправности прибора на дисплее отображается код неисправности. См. «Поиск и устранение неисправностей».
www.aeg.com При включении данной функции высвечивается символ функции выведения пятен. L В случае выбора предварительной стирки высвечивается значок этой функции. При выборе какой-либо одной функции индикатор заполнен не полностью. При выборе обеих функций индикатор заполнен полностью. 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программа Диапазон температур Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6 кг 1500 об/мин Белый и цветной хлопок.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Шерсть/Шелк 40°C – Холодная стирка Одеяла 60°C – 30°C Антиаллергенная 60°C Отжим/Слив3) Полоскание 4) Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1 кг 1200 об/мин Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка».
www.aeg.com Программа Диапазон температур Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы обработки паром7) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или одеждой, которая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 39 Максималь ная загрузка Максималь ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1 кг Программа обработки паром изделий из синтетики. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. Разглаживание паром 40°C 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима. Также прибор выполняет несколько дополнительных полосканий.
www.aeg.com Программа 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) В случае использования жидкого средства для стирки выбирайте программу без функции «Предварительная стирка». Функция выведения пятен недоступна при температуре стирки менее 40°C. 2) При пониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим.
РУССКИЙ 5.1 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в 41 данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины. Следуйте указаниям по сушке изделия, приведенным на его этикетке, а также другим инструкциям по уходу за бельем. M1145 Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии. 6.
www.aeg.com Программы Загрузка Потреблен Потреблен (кг) ие ие воды (в электроэне литрах) ргии (кВт·ч) Шерсть / Ручная стирка 30°C 1 0,33 Приблизит ельная продолжит ельность программы (в минутах) Остаточна я влажность 44 55 30 (%)1) Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60 °C 6 0,76 39 230 44 Стандартная хлопок 60 °C 3.0 0,50 34 170 44 Стандартная хлопок 40°C 3.0 0,45 34 160 44 1) По окончании фазы отжима.
РУССКИЙ • Выведение пятен: Выбирайте эту функцию при стирке белья со стойкими пятнами. Выбрав данную функцию, добавьте в отделение средство для выведения пятен. Данная функция увеличивает продолжительность стирки. • Эта функция недоступна при температуре стирки ниже 40°C. Предварительная стирка: Функция используется для добавления к этапу стирки этапа предварительной стирки. Функцию рекомендуется использовать в случае высокой степени загрязненности белья.
www.aeg.com При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 8.2 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей. • Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и удерживайте Temp. и Отжим до тех пор, пока не загорится/ отключится индикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия Пуск/Пауза: селектор программ и функций блокируются.
РУССКИЙ 10.3 Добавление средства для стирки и добавок Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 10.4 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого).
www.aeg.com 10.5 Жидкое или порошковое средство для стирки. CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. B При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 10.6 Выбор программы 1. Поверните селектор программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы.
РУССКИЙ В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. 10.8 Поведение прибора Примерно через 15 минут после запуска программы: • Прибор автоматически регулирует время цикла в зависимости от типа загруженного белья для обеспечения максимального качества стирки в течение минимального периода времени. • На дисплее отображается новое заданное значение времени. 10.9 Запуск программы с отсрочкой пуска 1.
www.aeg.com 10.13 Открывание дверцы в ходе выполнения программы ОСТОРОЖНО! Если значение температуры или уровень воды в барабане слишком высок, индикация блокировки дверцы не пропадет с дисплея, и дверцу нельзя будет открыть. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку Автоотключение на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 2. Подождите несколько минут, а затем осторожно откройте дверцу. 3. Закройте дверцу прибора. 4. Включите прибор и снова задайте программу. 10.
РУССКИЙ Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду. снижения потребления электроэнергии, если: 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 3. По окончании программы • индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите и удерживайте Автоотключение в течение нескольких секунд для выключения прибора. • Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов.
www.aeg.com 11.2 Стойкие пятна • Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 11.
РУССКИЙ 12.3 «Профилактическая стирка» ОСТОРОЖНО! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: 12.2 Удаление накипи Если вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи.
www.aeg.com 3. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 3. 4.
РУССКИЙ 53 5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.
www.aeg.com сливного насоса оставшуюся там воду. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды 5.
РУССКИЙ Неисправность 55 Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалансировкой. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть крышку прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена.
РУССКИЙ 57 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Расстояние Ширина/Высота/ 400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм Глубина/Общая глубина Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
www.aeg.
РУССКИЙ 59
108815602-A-342014 www.aeg.
