ET SK Kasutusjuhend Pesumasin Návod na používanie Práčka 2 28 L86560TL4
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL.................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.4 Kasutamine • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest. 2.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 11 1 Automaatne väljalülitus nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 4 Vedela pesuaine nupp 10 9 4 8 7 6 5 7 Ajasäästunupp 8 Lisaloputuse nupp 9 Plekieemalduse/eelpesunupp 10 Tsentrifuuginupp 5 Start/paus-nupp 11 Temperatuurinupp 6 Viitkäivituse nupp 4.
EESTI 7 Valitud programmi temperatuur A Külm vesi Valitud programmi pöörlemiskiirus B Tsentrifuugimiseta sümbol1) Loputusvee hoidmise sümbol 1) Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga. Tsüklite sümbolid Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsüklite sümbolid. Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva tsükli sümbol. Kui programm on lõppenud, põleb viimase faasi sümbol.
www.aeg.com Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐ liste sammudena. Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse al‐ guse aeg Veakoodid Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist "Veaotsing". H Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet järgmistel juhtudel: • te ei saa mõne programmi puhul teatud funktsiooni valida • te üritate muuta pesuprogrammi selle töötamise ajal. Kui pesuprogramm on lõppenud.
EESTI 9 Plekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse. Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud. L Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni. Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni. 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuurivahe‐ mik Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 6 kg 1500 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine.
www.aeg.com Programm Temperatuurivahe‐ mik Allergiavastane 60 °C Tsentrifuugimine/ Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 6 kg 1500 p/min Valged puuvillased esemed. See programm ee‐ maldab mikroorganismid tänu 60°C temperatuurile ja lisab ühe loputuse. Nii muutub pesemine tõhusa‐ maks. 6 kg 1500 p/min Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tühjendami‐ seks. Kõik materjalid. 6 kg 1500 p/min Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
EESTI Programm Temperatuurivahe‐ mik Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus 11 Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Auruprogrammid7) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐ grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage plekil plekieemaldusvahendit. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
www.aeg.com Programm Temperatuurivahe‐ mik Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 1 kg Auruprogramm tehiskiust esemetele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada. Kortsumisvastane aurutus 40 °C 1) Pesu kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentri‐ fuugimistsükli. Seade lisab mõned loputused. 2) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt.
EESTI Programm 2) 1) ■ 3) ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma eelpesuta programm. Plekieemaldusfunktsioon ei ole saa‐ daval, kui temperatuur on madalam kui 40°C. 2) Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise. 3) Kui valite lühema kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada.
www.aeg.com 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul.
EESTI 15 7. VALIKUD 7.1 Temperatura Funktsiooni valimine suurendab programmi kestust. Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu. Kui ekraanil kuvatakse sümbol ja , ei kuumuta seade vett. 7.2 Tsentrifuugimine Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel. • Programmi tsentrifuugimistsükli maksimaalse pöörlemiskiiruse vähendamiseks. • • Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad pöörlemiskiirused. Tsentrifuugimisfaasi väljalülitamiseks. Funktsiooni Loputusvee hoidmine sisselülitamiseks.
www.aeg.com 8. SEADED 8.1 Helisignaalid • Helisignaalid kõlavad: • Seadme käivitamisel. • Seadme väljalülitamisel. • Nuppude vajutamisel. • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt Plekieemaldus/eelpesu ja Lisaloputus 6 sekundi vältel. Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike. Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt Temp.
EESTI 17 ETTEVAATUST! Enne seadme kaane sulgemist veenduge, et trummel oleks õigesti suletud. 10.3 Pesuaine ja lisandite kasutamine Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 10.4 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks.
www.aeg.com CLICK B 3. 4. • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.6 Programmi valimine 1. Keerake programmi valikunuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start / Paus indikaator vilgub punaselt.
EESTI 10.10 Viitkäivituse tühistamine Viitkäivituse tühistamine: 1. Vajutage nuppu Start / Paus, et seadme töö peatada. Vastav indikaator vilgub. 2. Vajutage järjest nuppu Viitstart, kuni ekraanile ilmub . 3. Vajutage uuesti nuppu Start / Paus, et programm kohe käivitada. 10.11 Programmi katkestamine ja funktsiooni muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni. 1. Vajutage nuppu Start / Paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valitud funktsioon. 3. Vajutage uuesti nuppu Start / Paus.
www.aeg.com Nupu Start / Paus indikaator kustub. 1. Vajutage nuppu Automaatne väljalülitus, et seade välja lülitada. Viis minutit pärast programmi lõppu lülitab energiasäästu funktsioon seadme automaatselt välja. 2. 3. 4. 5. Seadet uuesti käivitades näete ekraanil viimati valitud programmi lõppu. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et trummel on tühi. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust paokil. Sulgege veekraan. 10.
EESTI • rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui see juhtub, kohendage käsitsi esemeid trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsükkel uuesti. 11.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame need plekid eemaldada enne esemete masinasse panemist. Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüübile ja kangale. 11.
www.aeg.com 12.3 Hoolduspesu 12.4 Kaane tihend Madalate temperatuuridega programmide puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb trumlisse. Tehke regulaarselt hoolduspesusid. Selleks: Kontrollige tihendit regulaarselt. Puhastage seda vajadusel, kasutades ammoniaaki sisaldavat puhastuskreemi ja vältides pinna kriimustamist. • • Eemaldage trumlis olevad esemed. Valige puuvillase pesu programm kõige kõrgema temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega.
EESTI 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.9 Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 2. Sulgege veekraan. 3.
EESTI Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: • • - Seade ei täitu korralikult veega. - Seade ei tühjene veest. • - Seadme kaas on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • 25 - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamisfaasita. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
EESTI Probleem Võimalik lahendus Funktsiooni valimine ei õnnestu. Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe. 27 Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid. Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. 14.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................29 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 30 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................31 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................32 5. TABUĽKA PROGRAMOV.................................................
SLOVENSKY 1. 29 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.
SLOVENSKY 2.4 Používanie • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • Pod spotrebič nedávajte nádobu na zachytávanie unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko. 2.5 Likvidácia Tento spotrebič používajte iba v domácom prostredí. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 11 1 Automatické vypnutie tlačidlo 2 Ovládač programov 3 Displej 4 Tlačidlo Tekutý prací prostriedok 5 Tlačidlo Štart/Prestávka 10 9 4 8 7 6 5 7 Tlačidlo Úspora času 8 Tlačidlo Extra plákanie 9 Tlačidlo Škvrny/Predpieranie 10 Tlačidlo Odstreďovanie 11 Tlačidlo teploty 6 Tlačidlo Posunutý štart 4.
SLOVENSKY 33 Teplota nastaveného programu A Studená voda Rýchlosť odstreďovania nastaveného programu B Symbol Bez odstreďovania1) Symbol Plákanie stop 1) K dispozícii iba pre program ODSTREĎOVANIE/VYPÚŠŤANIE. Symboly jednotlivých fáz Keď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s programom sa rozsvie‐ tia. Keď sa program spustí, bliká len symbol prebiehajúcej fázy. Po skončení programu svieti symbol poslednej fázy.
www.aeg.com Čas programu Keď sa program spustí, čas programu sa znižuje po minútach. Posunutý štart Po stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí čas pos‐ unutého štartu H Kódy alarmu Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobrazia kódy alarmu. Poz‐ rite si časť „Riešenie problémov“. Toto hlásenie sa na displeji zobrazí na niekoľko sekúnd v nasledujú‐ cich prípadoch: • funkciu nemôžete kombinovať s nastaveným pracím programom. • skúsite zmeniť prebiehajúci prací program.
SLOVENSKY 35 symbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí príslušnej funkcie. Symbol predpierania sa rozsvieti, keď je táto funkcia zapnutá. L Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funk‐ ciu. Čiarový ukazovateľ sa úplne naplní, keď nastavíte dve funkcie. 5. TABUĽKA PROGRAMOV Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Pracie programy 6 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečiste‐ 1500 ot.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Antialergický 60 °C 6 kg Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstra‐ 1500 ot./min. ňuje mikroorganizmy vďaka praniu pri teplote 60 °C a pridáva jedno plákanie. Zvyšuje sa tým účinnosť prania. Odstredenie/Vypus‐ 6 kg Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. 1500 ot./min. Všetky tkaniny.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah 37 Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1 kg Parný program pre bavlnenú a syntetickú bieli‐ zeň. Tento cyklus odstraňuje pachy z oblečenia.8) Parné osvieženie 40 °C 1 kg Parný program presyntetickú bielizeň. Tento cy‐ klus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. Parné vyhladenie 40 °C 1) Tento cyklus reguluje teplotu vody a vykoná jemné pranie a odstreďovanie, aby znížil pokrčenie bie‐ lizne.
www.aeg.com Program 2) 1) ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Ak používate tekutý prací prostriedok, nastavte program bez funkcie Predpieranie. Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C. 2) Pri odstreďovaní s nízkymi otáčkami vykoná spotrebič jemné plákanie a krátke odstredenie.
SLOVENSKY 39 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐ vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr.
www.aeg.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Teplota 7.4 Extra plákanie Stlačením tohto tlačidla zmeníte predvolenú teplotu. Keď sa na displeji Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať k praciemu programu fázy plákania. zobrazia symboly nezohrieva vodu. a , spotrebič 7.2 Odstreďovanie Stlačením tohto tlačidla: • Znížite maximálnu rýchlosť fázy odstreďovania programu. • • Displej zobrazí iba otáčky dostupné pre nastavený program. Vypnete fázu odstreďovania. Zapnete funkciu Plákanie stop.
SLOVENSKY 41 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: • Zapnete spotrebič. • Vypnete spotrebič. • Stlačíte tlačidlá. • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo Škvrny/ Predpieranie a tlačidlo Extra plákanie súčasne na 6 sekúnd. Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • tlačidlá Temp.
www.aeg.com A POZOR! Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 10.4 Priehradky na pracie prostriedky POZOR! Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.
SLOVENSKY 43 10.5 Tekutý alebo práškový prací prostriedok CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. B Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. 10.6 Nastavenie programu 1. Otočte ovládač programov. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.
www.aeg.com 10.8 Správanie spotrebiča Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli dokonalé výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 10.9 Spustenie programu s posunutím štartu 1. Opätovným stláčaním tlačidla Posunutý štart nastavte na displeji príslušné číslo posunutia v minútach alebo hodinách. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. 2.
SLOVENSKY Na displeji zhasne ukazovateľ blokovania dvierok . 2. Otvorte dvierka spotrebiča. 3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. Pokračuje posunutý štart. 10.15 Otvorenie dvierok Ak sú teplota a hladina vody v bubne príliš vysoké alebo sa bubon točí, dvierka nemôžete otvoriť. Počas prebiehajúceho programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované. 1. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. Na displeji prestane svietiť príslušný ukazovateľ blokovania dvierok. 2.
www.aeg.com 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne.
SLOVENSKY Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť. 47 Použite správne množstvo zmäkčovača vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.3 Program prania na údržbu práčky 12.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha.
www.aeg.com 3. 12.6 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2. 3. 4.
SLOVENSKY 49 5. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. 12.
www.aeg.com zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C.
SLOVENSKY Problém 51 Možné riešenie Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné in‐ formácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný. Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter venti‐ lu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica. Spotrebič sa nenapĺňa Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo od‐ streďovania. Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk. Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalácia”. Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky. Pozrite si časť „Inštalácia”. Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá. Cyklus je kratší ako zo‐ brazený čas. Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Pozrite si kapitolu „Spotreba“.
SLOVENSKY Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň 53 Bavlna 6 kg Energetická trieda A+++ Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1500 ot./min. 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
www.aeg.
SLOVENSKY 55
108815701-A-342014 www.aeg.
