L 86560 TLE 1 SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба 2 28
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKSESORËT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). • Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet. • Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa) • Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
SHQIP • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. • Mos e prekni kabllin kryesore ose spinën e korentit me duar të lagura. • Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. Lidhja e ujit • Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e ujit. • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Paneli i kontrollit 7 Etiketa e specifikimeve 2 Kapaku 8 Kablloja e ushqimit elektrik 3 Butoni i kapakut 4 Kapaku i zonës së filtrit 9 Valvula e hyrjes së ujit 10 Zorra e shkarkimit të ujit 5 Levë për të lëvizur pajisjen 11 Bulonat e transportit 6 Këmbët me regjistrim 12 Këmbët për nivelimin e pajisjes 4.
SHQIP 7 5. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 11 1 Butoni i fikjes automatike 2 Çelësi i programeve 3 Ekrani 4 Butoni i detergjentit të lëngshëm 5 6 7 8 9 Butoni Nis/Ndërprit Butoni i vonimit të fillimit Butoni i kursimit të kohës Butoni shpëlarje shtesë Butoni i njollave/paralarjes 10 9 4 8 7 6 5 Funksioni AUTO OFF çaktivizon automatikisht pajisjen për të ndalur konsumimin e energjisë kur: • Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta përpara se të shtypni butonin 5 . – Të gjitha parametrat anulohen.
www.aeg.com 5.3 Ekrani 3 A B C D L E K F G J H I Në ekran shfaqet: Temperatura e programit të vendosur A Ujë i ftohtë Shpejtësia e shtrydhjeve të programit të vendosur B Simboli Pa shtrydhje1) Simboli i Ndërprerjes së shpëlarjes 1) E disponueshme vetëm për programin Shtrydhje/Kullim. Faza e paralarjes Faza e larjes Faza e shpëlarjeve C Faza e shtrydhjes Simbolet e fazës • Kur vendoset një program, ndizen të gjithë simbolet e fazave që lidhen me atë program.
SHQIP 9 Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të fiket. F Nëse programi ka përfunduar, por simboli qëndron i ndezur: • Funksioni 'Shpëlarje me pushim' është i ndezur. • Në kazan ka ujë. Simboli i shtyrjes së programit ndizet kur vendosni funksionin e shtyrjes së programit. G • Koha e programit Kur fillon programi, koha e programit ulet me hapa prej 1 minute.
www.aeg.com Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosni numrin maksimal të shpëlarjeve. Simboli i njollave ndizet kur aktivizoni funksionin. Simboli i paralarjes ndizet kur aktivizoni funksionin. L Shiriti tregues nuk mbushet plotësisht kur vendosni vetëm një nga funksionet. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur i vendosni të dyja funksionet. 5.
SHQIP Ekrani tregon vetëm shpejtësitë e disponueshme të shtrydhjes me programin e vendosur. • Çaktivizoni fazën e shtrydhjes. • Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje me pushim'. Vendoseni këtë funksion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Pajisja nuk e zbraz ujin kur programi përfundon. 11 Shtypni butonin 11 për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. Kur ekrani tregon - -, pajisja nuk e ngroh ujin.
www.aeg.com 6. PROGRAMET E LARJES Programi Lloji i ngarkesës Temperatur Pesha maks. e ngarkesës a Të pambukta 95° - Ujë i ftohtë Shumë i heshtur 95° - Ujë i ftohtë Sintetike 60° - Ujë i ftohtë Hekurosje e lehtë 60° - Ujë i ftohtë Përshkri mi i ciklit Funksionet Për të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra me nivel të lartë ndotjeje. ngarkesa maks.
SHQIP Programi Lloji i ngarkesës Temperatur Pesha maks. e ngarkesës a Përshkri mi i ciklit 13 Funksionet Rroba delikate si akrilike, viskoza, Larje poliestër me ndotje normale. Shpëlarje ngarkesa maks. 3 kg Centrifugi mi shkurtër REDUKTIM I CENTRIFUGIMEV E NDËRPRERJE E SHPËLARJES PARALARJE1)/ NJOLLA2) SHPËLARJE SHTESË KURSIMI I KOHËS DETERGJENT I LËNGSHËM Të leshta për larje në makinë larëse, si dhe për larje me dorë dhe pëlhura delikate me simbolin e kujdesit "larje me dorë". ngarkesa maks.
www.aeg.com Programi Lloji i ngarkesës Temperatur Pesha maks. e ngarkesës a Përshkri mi i ciklit Funksionet Të gjitha pëlhurat. ngarkesa maks. 6 kg Një shpëlarje me fazë shtesë centrifugi mi REDUKTIM I CENTRIFUGIMEV E NDËRPRERJE E SHPËLARJES SHPËLARJE SHTESË5) DETERGJENT I LËNGSHËM Artikuj të tillë si pantallonat, këmishët ose xhaketa xhinsi dhe trikotazhe me materiale të teknologjisë së lartë. ngarkesa maks.
SHQIP 15 2) Funksioni i Njollave nuk disponohet me një temperaturë më të ulët se 40°C. 3) Nëse përzgjidhni kohëzgjatjen Shumë e shpejtë, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave. Pajisja mund të ngarkohet plot, por ulen rezultatet e larjes. 4) Për të përzgjedhur vetëm programin SHKARKIMI, vendosni opsionin PA CENTRIFUGIM. 5) Shtypni butonin SHPËLARJE SHTESË për të shtuar shpëlarjet. Me një shpejtësi të ulët centrifugimi pajisja ka shpëlarje delikate dhe një centrifugim të shkurtër.
www.aeg.com 7. VLERAT E KONSUMIT Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambientit. Programet Ngark esa (Kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatj ae përafërt e programit (minuta) Lagështira e mbetur (%)1) Të pambukta 60 °C 6 1.10 54 180 44 Të pambukta 40 °C 6 0.60 52 170 44 Sintetike 40 °C 3 0.45 45 105 35 Delikate 40 °C 3 0.
SHQIP 17 temperaturën më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. 9. PËRDORIMI I PAJISJES 1. 2. 3. Hapni rubinetin e ujit. Futeni në prizë pajisjen. Shtypni butonin 1 për të aktivizuar pajisjen. 4. Vendosni rrobat në pajisje. 5. Përdorni sasinë e duhur të detergjentit dhe lëndëve suplementare. 6. Përzgjidhni dhe startoni programin e duhur të larjes sipas llojit të rrobave dhe të ndotjes. Hapni kapakun e pajisjes.
www.aeg.com Dhomëza për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Shenja M është niveli maksimal për sasinë e aditivëve të lëngshëm. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm. Detergjenti pluhur ose i lëngshëm 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). • Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm. Kur përdorni detergjentin e lëngshëm: – Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë.
SHQIP Pompa e shkarkimit mund të punojë për një kohë të shkurtër kur pajisja mbushet me ujë. 9.4 Ndërprerja e një programi 9.8 Anulo shtyrjen e programit 1. Shtypni butonin 5 . Treguesi përkatës pulson. 2. Shtypni butonin 6 vazhdimisht derisa ekrani të tregojë 0’. Shtypni butonin 5 . Programi fillon. 1. Shtypni butonin 5 . Treguesi pulson. 3. 2. Shtypni butonin 5 sërish. Programi i larjes vazhdon. 9.9 Hapni kapakun 9.
www.aeg.com Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon fundin e programit të fundit të vendosur. Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur një cikël të ri. • Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që kazani të jetë bosh. • Mbajeni derën paksa të hapur, për të parandaluar mykun dhe erërat e pakëndshme. • Mbyllni rubinetin e ujit.
SHQIP • Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve. • Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes. • Nëse përdorni detergjente të lëngshme, mos vendosni fazën e paralarjes. • Nëse pajisja nuk ka fole detergjenti me ndarëse, shtojini detergjentet e lëngshme me një enë. 10.
www.aeg.com 11.2 Pastrimi i jashtëm Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. KUJDES Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. 11.3 Larja e mirëmbajtjes Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni një larje mirëmbajtjeje rregullisht. Për të bërë këtë: • Nxirrni rrobat nga kazani.
SHQIP 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 23 Vendosni një enë poshtë daljes së filtrit të kullimit për të mbledhur ujin që del prej aty. Rrotullojeni filtrin derisa të jetë në pozicion vertikal. Rrotullojeni filtrin plotësisht dhe hiqeni. Hiqni pushin dhe objektet. Pastroni filtrin me ujë. Vendoseni atë sërish në vend dhe vidhoseni. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. Mbyllni derën e filtrit të kullimit. 11.
www.aeg.com 6. 7. Vendoseni sërish tubin e hyrjes së ujit. Sigurohuni që dadot bashkuese të jenë shtrënguar fort për të shmangur rrjedhjet. Hapni rubinetin e ujit. 90˚ 11.7 Kullimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta kullojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (3) të kapitullit 'Për të pastruar filtrin e kullimit'. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin. Vendoseni tubin e kullimit sërish dhe mbyllni ndarësen e filtrit të kullimit. 2.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Zorra e hyrjes së ujit është dëmtuar. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit nuk ka dëmtime. Filtrat në zorrën e hyrjes së ujit janë të bllokuar. Pastroni filtrat. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Rubineti i ujit është i bllokuar ose është i veshur me çmërs. Pastroni rubinetin e ujit. 25 Zorra e hyrjes së ujit nuk Sigurohuni që zorra të jetë është lidhur mirë. lidhur mirë. Pajisja nuk e zbraz ujin.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Është djegur siguresa në kutinë e siguresave të shtëpisë. Zëvendësoni siguresën. Nuk keni shtypur butonin 5 . Shtypni butonin 5 . Është vendosur shtyrja e Për të filluar menjëherë programit. programin, anuloni shtyrjen e fillimit. Funksioni i bllokimit për fëmijët është aktivizuar. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët. Rrjedhje nga lidhjet e zorrëve të ujit. Sigurohuni që pjesët bashkuese të jenë të shtrënguara.
SHQIP Mbas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika ku u ndërpre. Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e shërbimit. 27 Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi, lidhuni me qendrën e shërbimit. 13.
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 29 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Спазвайте максималния обем на натоварване на 6 кг (вж. глава "Програмна диаграма") • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговият сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. • Работното налягане на водата (минимум и макси‐ мум) трябва да бъде между 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa) • Вентилационните отвори в основата (ако са на‐ лични) не бива да бъдат възпрепятствани от ки‐ лим.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щеп‐ сел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте щепсела. • Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. • Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kомандно табло 7 Табелка с данни 2 Капак 8 Захранващ кабел 3 Бутон на капака 4 Вратичка за достъп до филтъра 9 Вентил за подаване на вода 10 Маркуч за оттичане 5 Лост за преместване на уреда 11 Транспортни болтове 6 Регулируеми крачета 12 Крачета за нивелиране а уреда 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 2 3 1 Пластмасова чашка За затваряне на отвора от задната страна на кабинета, след отстра‐ няването на транспортните болто‐ ве.
БЪЛГАРСКИ 33 5.
www.aeg.com 5.3 Дисплей 3 A B C D L E F K G J H I На дисплея се показва: Температурата на зададената програма A Студена вода Скоростта на центрофугиране на зададената програма B Символ "Без центрофугиране"1) Символ "Задържане на изплакването" 1) Налично само за програма "Центрофугиране/Източване". Фаза на предпране Фаза на пране Фаза на изплакване Фаза на центрофугиране C Символи за фази • Когато е зададена програма, всички символи на фазите, свър‐ зани с тази програма, светят.
БЪЛГАРСКИ 35 Не може да отваряте вратата на уреда, когато симво‐ лът свети. Можете да отворите вратата само, когато символът угасне. F Ако програмата е приключила, но символът продължа‐ ва да свети: • Функцията "Задържане на изплакването" е включена. • В барабана има вода. Символът "Отложен старт" светва, когато зададете функцията за отложен старт. G • Време на програмата Когато програмата стартира, времето на програмата намалява със стъпки по 1 минута.
www.aeg.com Символът "Допълнително изплакване" светва, когато е активирана съответната функция. K Стойността показва общия брой изплаквания. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете максималния брой изплаквания. Символът "Петна" светва, когато активирате тази функ‐ ция. L Символът "Предпране" светва, когато активирате тази функция. Индикаторната лента не е изцяло пълна, когато зада‐ дете само една от функциите. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете двете функции. 5.
БЪЛГАРСКИ фазата пране. Тази функция се пре‐ поръчва за използване при силно замърсено пране. Задаването на тази функция увеличава времетраенето на програмата. 5.10 Бутон "Центрофугиране" 10 Натиснете този бутон, за да: • Увеличите максималната скорост на фазата за центрофугиране на про‐ грамата. Дисплеят показва само скоро‐ стите на центрофугиране, кои‐ то са налични за зададената програма. • Деактивирате фазата на центрофу‐ гиране. • Да активирате функцията "Задържа‐ не на изплакването".
www.aeg.com 6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ Програма Температу‐ ра Тип зареждане Макс. тегло на зареждане Описа‐ ние на цикъла Функциите Бели или цветни памучни тъ‐ кани, силно замърсени. макс. зареждане 6 кг Пране Изплак‐ вания Дълго центро‐ фугира‐ не НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕТО ПРЕДПРАНЕ1)/ ПЕТНА2) ДОПЪЛНИТЕЛ‐ НО ИЗПЛАКВА‐ НЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ3) ТЕЧЕН ПЕРИ‐ ЛЕН ПРЕПАРАТ Бели или цветни памучни тъ‐ кани с нормална степен на за‐ Безшумен мърсяване.
БЪЛГАРСКИ Програма Температу‐ ра Описа‐ ние на цикъла Функциите Синтетични тъкани. Фазите за пране и центрофугиране на та‐ Лесно гла‐ зи програма се изпълняват дене внимателно, за да се предот‐ 60° - Студе‐ врати намачкване на прането. на вода Уредът добавя допълнителни изплаквания. макс.
www.aeg.com Програма Температу‐ ра Против алергия 60° Центрофу‐ гиране/Из‐ точване 4) Изплакване Тип зареждане Макс. тегло на зареждане Описа‐ ние на цикъла Функциите Бели памучни дрехи. Тази програма отстранява ми‐ кроорганизмите благодарение на прането на 60° C и добавя‐ не на изплакване. По този на‐ чин действието е по-ефектив‐ но. Поставете в отделението за препарата за предпране спе‐ циална добавка за дезинфек‐ ция и изберете опцията „Пет‐ на". макс.
БЪЛГАРСКИ 41 Програма Температу‐ ра Тип зареждане Макс. тегло на зареждане Описа‐ ние на цикъла Функциите 20 Min. 3kg 40° - 30° Бързо изпиране на спортни, памучни или синтетични дре‐ хи, леко замърсени или носени еднократно. макс.
www.aeg.com програма за памук". Те са най-ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за миене на нормално замърсено памучно пране. ПРОГРАМИ С ПАРА Програма1) Освежаване с пара Този цикъл премахва мириз‐ ми от прането Парата не премахва миризмите от живот‐ ни. Пара за премахване на гънки Този цикъл помага да се пре‐ махнат гънките от прането. Тип зареждане Макс.
БЪЛГАРСКИ 43 7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради различни причини. количеството и вида на прането, водата и околната температура. Програми Заре‐ ждане (кг) Консума‐ ция на енергия (kWh) Потребле‐ ние на вода (литри) Приблизи‐ телна про‐ дължител‐ ност на програмата (минути) Остатъч‐ на влага (%)1) Памук 60 °C 6 1.10 54 180 44 Памук 40 °C 6 0.60 52 170 44 Синтетика 40 °C 3 0.45 45 105 35 Фини тъкани 40 °C 3 0.
www.aeg.com 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 1. 2. Отворете крана за вода. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 3. Натиснете бутон 1 , за да акти‐ вирате уреда. Поставете прането в уреда. Използвайте точното количество препарат и добавки. Задайте и стартирайте правилна‐ та програма за вида пране и за‐ мърсяване. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. Отворете капака на уреда. Натиснете бутон A (в зависимост от модела). Барабанът се отваря автоматично. Поставете прането.
БЪЛГАРСКИ 45 Преградка за прах или течен перилен препарат. Течен или прахообразен перилен препарат 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Позиция A за прахообразен перилен препарат(фабрични настройки). • Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: – Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. – Не превишавайте нивото за максимално количество течност. 9.3 Настройка и стартиране на програма 1. 2. 3. 4. Завъртете ключа на програмите.
www.aeg.com 9.5 Отмяна на програма 9.9 Отворете капака 1. Натиснете бутон 1 , за да отме‐ ните програмата и да деактивира‐ те уреда. Докато програмата или отложения старт работят, капакът е блокиран. 2. Натиснете бутон 1 отново, за да активирате уреда. Сега можете да зададете нова програма за пране. 1. Уредът не източва водата. 9.6 Промяна на функция Можете да промените само някои функции, преди те да работят. 1. 2. Натиснете бутон 5 . Индикаторът примигва.
БЪЛГАРСКИ • Отстранете прането от уреда. Уве‐ рете се, че барабанът е празен. • Дръжте вратата открехната, за да предотвратите плесен и миризми. • Затворете крана за водата. Програмата за пране е завършила, но функцията "Задържане на изплаква‐ нето" е включена: – Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на пра‐ нето. – Вратата остава блокирана. – Трябва да източите водата, за да отворите вратата. 2. 3. 4. 47 Натиснете бутона Старт/Пауза 4 . Уредът източва водата и центро‐ фугира.
www.aeg.com • За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество перилен препарат, отколкото е нео‐ бходимо. • Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти. • Използвайте правилните продукти за вида и цвят на тъканта, темпера‐ турата на програмата и нивото на замърсяване. • Ако използвате течни препарати, не задавайте фазата за предпране. • Ако уредът ви няма дозатор за пре‐ парати с клапа, добавете течния препарат с дозиращо устройство. 10.
БЪЛГАРСКИ вайте омекотител за вода, за да от‐ страните варовика. Използвайте специални продукти за перални машини. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на производителя. Правете това отделно от прането на дрехи. 11.2 Външно почистване Почиствайте уреда само със сапун и топла вода. Подсушете напълно всич‐ ки повърхности. ВНИМАНИЕ! Не използвайте алкохол, раз‐ творители или химически про‐ дукти. 49 рат в барабана. Редовно извършвайте профилактично измиване.
www.aeg.com 1. Отворете вратичката на филтъра за източване. 2. Поставете контейнер под канала на филтъра за източване, за да съберете водата, която ще изте‐ че. Завъртете филтъра, докато застане вертикално. Завъртете напълно филтъра и го извадете. Отстранете пух и други обекти. Почистете филтъра с вода. Поставете го обратно и го завий‐ те. Уверете се, че правилно сте зави‐ ли филтъра, за да предотвратите течове. Затворете вратичката на филтъра за източване. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
БЪЛГАРСКИ 4. 5. 6. 7. 51 Отстранете маркуча за подаване на вода зад уреда. Почистете филтъра във вентила с твърда четка или хавлия. Монтирайте отново маркуча за подаване на вода. Уверете се, че съединенията са затегнати, за да предотвратите теч на вода. Отворете крана за вода. 90˚ 11.7 Аварийно източване 1. Поради неизправност, уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (3) на 'Почистване на филтър за източване'. При необходимост почистете филтъ‐ ра.
www.aeg.com 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Уредът не стартира или спира по вре‐ ме на работа. Първо се опитайте да намерите реше‐ ние на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към сервизния център. • - Уредът не източва водата. • - Вратата на уреда е отворена или не е затворена правилно. • - Устройството против навод‐ нение работи. При някои проблеми се чуват звукови сигнали и дисплеят показва код за аларма: • - Уредът не се пълни с вода.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 53 Възможно решение Вратата на уреда е отворена или не е затворена правилно. Затворете вратичката добре. Устройството против наводне‐ ние работи. • Изключете уреда от мрежа‐ та. • Затворете крана за водата. • Свържете се със сервизния център. Центрофугиране‐ Центрофугирането е то не работи. изключило. Задайте програма за центро‐ фугиране. Програмата не се включва. Филтърът на помпата за източване е запу‐ шен. Почистете филтъра на помпа‐ та за източване.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Възможно решение Уредът издава необичаен шум. Неправилно нивели‐ ран уред. Регулирайте нивото на уреда. Вижте "Инсталиране". Не сте отстранили опаковката и/или транспортните болто‐ ве. Отстранете опаковката и/или транспортните болтове. Виж‐ те "Инсталиране". Зареденото пране е твърде малко. Добавете още пране в бара‐ бана. Уредът се пълни с вода и веднага източва.
БЪЛГАРСКИ Налягане на водоснаб‐ Минимално дяването Максимално 55 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Студена вода Водоснабдяване 1) Максимално количе‐ ство пране Памук Скорост на центрофу‐ гиране Максимална 6 кг 1500 об./мин. 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
108816700-A-032013 www.aeg.
