SR SL Упутство за употребу Машина за прање рубља Navodila za uporabo Pralni stroj 2 30 L86560TLE1
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................5 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................6 5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА.......................................................
СРПСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте.
СРПСКИ • • Само за Велику Британију и Ирску: Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362). Овај уређај је усклађен са директивама ECC. • • • 2.3 Прикључивање воде • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде. Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста. Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури. 2.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Опис командне табле 1 2 3 11 1 Аутоматско искључивање дугме 2 Дугме за избор програма 3 Дисплеј 4 Дугме за течни детерџент 5 Дугме Старт/Пауза 10 9 4 8 7 6 5 8 Дугме за додатно испирање 9 Дугме за програм за уклањање флека/претпрање 10 Дугме за центрифугу 11 Дугме за температуру 6 Дугме за одложени старт 7 Дугме за уштеду времена 4.
СРПСКИ Температура подешеног програма A Хладна вода Брзина центрифуге подешеног програма B Нема симбола за програм центрифуге1) Симбол „Задржавање испирања” 1) Доступно је искључиво за програм ЦЕНТРИФУГЕ/ИСПУШТАЊА ВОДЕ. Симболи фаза Када је програм подешен, сви симболи фаза за одговарајући програм светле. Када се програм покрене, трепери искључиво симбол фазе која је активна. Када се програм заврши, светли симбол последње фазе.
www.aeg.com Време програма Када се покрене програм, време програма се смањује постепено за један минут. Одложени старт Када притиснете дугме за одложени старт, на дисплеју се приказује време одложеног старта Шифре аларма Када је уређај покварен, на дисплеју се приказују шифре за аларм. Погледајте одељак „Решавање проблема”. H На дисплеју се приказује ова порука на неколико секунди када: • Не можете да подесите неку функцију са програмом за прање. • Покушавате да промените програм прања док је у току.
СРПСКИ Симбол за уклањање флека почиње да светли када активирате ову функцију. Симбол претпрања светли када је активирана ова функција. L Трака индикатора није у потпуности испуњена када подесите само једну од функција. Трака индикатора је у потпуности испуњена када подесите две функције. 5.
www.aeg.com Програм Распон температуре Јорган 60 °C - 30 °C Анти-алергијски 60 °C Центрифуга / Maксималн Опис програма а количина (Врста пуњења и ниво запрљаности) веша за прање Максималн а брзина центрифуге 2 кг 800 о/мин Специјални програм за један синтетички прекривач, јорган, прекривач за кревет и слично. 6 кг 1500 о/мин Предмети од белог памука.. Овај програм уништава микроорганизме захваљујући прању на температури од 60 °C, као и додавањем једног испирања.
СРПСКИ Програм Распон температуре Maксималн Опис програма а количина (Врста пуњења и ниво запрљаности) веша за прање Максималн а брзина центрифуге Програми паре7) Пара може да се користи за веш који је осушен, опран или ношен само једном. Ови програми могу да умање наборе и непријатне мирисе, као и да учине одећу мекшом. Немојте користити детерџент. По потреби, уклоните флеке прањем или коришћењем средства за уклањање флека на тим местима. Програми паре не врше хигијенске циклусе.
www.aeg.com Програм Распон температуре Maксималн Опис програма а количина (Врста пуњења и ниво запрљаности) веша за прање Максималн а брзина центрифуге 1 кг Програм паре за синтетичке ствари. Овај циклус омогућава да се изгужван веш исправи. Пара против гужвања 40 °C 1) Да бисте смањили гужвање веша, овај циклус регулише температуру воде и обавља фазу меког прања и центрифуге. Уређај ће аутоматски додати нека испирања. 2) За време овог циклуса бубањ се споро окреће да би осигурао нежно прање.
СРПСКИ Прогам 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Уколико користите течни детерџент, подесите програм без опције Претпрање. Опција за уклаљање флека није доступна са температуром нижом од 40 °C. 2) При ниској брзини центрифуге уређај врши нежно испирање и скраћује центрифугирање. 3) Уколико изаберете краће трајање, препоручујемо вам да смањите количину веша за прање.
www.aeg.com 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: количина и врста веша, температура воде и амбијетална температура. На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за максималну количину веша за прање. Током фазе прања, трајање програма се аутоматски израчунава и може се знатно смањити уколико се у машину не стави максимална дозвољена количина веша (нпр.
СРПСКИ Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W) 0,05 0,05 15 Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 за примену директиве 2009/125/EC Комисије ЕУ. 7. ОПЦИЈЕ 7.1 Температура Притисните ово дугме да бисте променили фабрички подешену температуру. Када се на дисплеју приказује воду. и , урећај не греје • 7.2 Центрифуга Притисните ово дугме да бисте: • Смањили максималне брзине фазе центрифуге за програм.
www.aeg.com 7.6 Одложени старт 7.8 Течни детерџент Притисните ову опцију да бисте почетак програма одложили за 30 минута до 20 сати. Притисните ово дугме како бисте прилагодили циклус уколико користите течан детерџент. На дисплеју се приказује одговарајући индикатор и време одлагања. Одговарајући индикатор почиње да светли. 7.7 Старт/Пауза Притисните дугме Старт/Пауза да бисте започели или прекинули програм. 8. ПОДЕШАВАЊА 8.
СРПСКИ 17 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Активирање уређаја 1. Одврните славину за воду. 2. Утакните утикач у зидну утичницу. 3. Притисните дугме Аутоматско искључивање да бисте активирали уређај. Чује се кратак звук. УПОЗОРЕЊЕ! Пре него што затворите поклопац уређаја, проверите да ли сте добро затворили бубањ. 10.3 Употреба детерџента и адитива Измерите количину детерџента и омекшивача рубља. 10.2 Стављање рубља 1. Отворите поклопац уређаја. 2.
www.aeg.com Преграда за детерџент у фази прања. Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента (прашка или течног детерџента). Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Ознака M представља максималан ниво за количину течних адитива. Клапна за прашак или течни детерџент. 10.5 Детерџент у прашку или течни CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање). • Положај B за течни детерџент.
СРПСКИ центрифуге и траке индикатора за празно доступних функција. 2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, притисните одговарајућу дугмад. 3. Подесите одговарајуће функције. 10.7 Покретање програма без одложеног старта Притисните дугме Старт/Пауза да бисте покренули програм. Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. Индикатор фазе која је у току почиње да трепери на дисплеју. Програм се покреће а поклопац се закључава. На дисплеју се приказује индикатор .
www.aeg.com 10.13 Отварање врата када програм ради УПОЗОРЕЊЕ! Уколико су температура и ниво воде у бубњу превисоки, симбол за закључана врата остаје да светли и не можете да отворите врата. Да бисте отворили врата, поступите на следећи начин: 1. Притисните дугме Аутоматско искључивање на неколико секунди да бисте деактивирали уређај. 2. Сачекајте неколико минута, а затим пажљиво отворите врата уређаја. 3. Затворите врата уређаја. 4. Активирајте уређај и поново подесите програм. 10.
СРПСКИ Уређај испушта воду и покреће центрифугу. 3. Када се програм заврши и угаси се индикатор закључаних врата , можете да отворите врата. 4. Притисните дугме Аутоматско искључивање неколико секунди да бисте деактивирали уређај. • • Уређај испушта воду и покреће центрифугу аутоматски након око 18 сати. 10.18 AUTO OFF опција 21 Не користите уређај пет минута пре него што притиснете дугме Старт/ Пауза; Притисните дугме Аутоматско искључивање да бисте поново активирали уређај.
www.aeg.com • • • • • – детерџенти у праху за прање осетљивог веша (на максимално 40 °C) и вуне, – течни детерџенти, по могућству они за прање свих врста материјала на нижим температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне. Немојте да мешате различите типове детерџената. Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерџента. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању ових производа.
СРПСКИ додавање мале количине детерџента. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа. 12.4 Заптивка поклопца 12.3 Одржавање прањем Редовно проверавајте заптивку. Очистите је када је то потребно, користећи кремасто средство за чишћење са амонијаком које не гребе површину заптивке. Код програма са ниским температурама могуће је да у бубњу остане нешто детерџента. Извршите редовно одржавање прањем.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
СРПСКИ 25 12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испушта воду. Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (5) из одељка „Чишћење одводног филтера”. Ако је потребно, очистите пумпу. 12.9 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да буду ниже од 0° C, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 1. Искључите кабл из зидне утичнице. 2.
www.aeg.com 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. • - Уређај не одводи воду. • 13.1 Увод - Поклопац или врата бубња су отворена или нису затворена како треба. Проверите оба! • Уређај се не покреће или се зауставља током рада. - Напајање је нестабилно. Сачекајте док се не стабилизује. • - Уређај за заштиту од плављења је активиран. Ископчајте уређај и затворите славину. Обратите се Овлашћеном сервисном центру.
СРПСКИ Проблем 27 Могуће решење Уверите се да је доводно црево за воду правилно прикључено. Уређај се не испуни Проверите да ли се одводно црево налази у добром водом и одмах крене да положају. Црево је можда постављено исувише ниско. је испушта. Уређај не одводи воду. Проверите да славина на судопери није зачепљена. Проверите да се одводно црево није негде увило или савило. Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Проверите да ли су уклоњени сви делови амбалаже и/или транспортни завртњи. Погледајте одељак „Инсталација“. Убаците још веша у бубањ. Машина можда није довољно напуњена. Циклус је краћи од времена које је приказано. Уређај израчунава ново време на основу количине веша. Погледајте одељак „Вредности потрошње”. Циклус је дужи од времена које је приказано. Ако је веш неравномерно распоређен, прање ће трајати дуже. То је нормална појава код овог уређаја.
СРПСКИ Максималнa количина веша Памук 6 кг Класа енергетске ефикасности A+++ Брзина центрифуге 1500 о/мин Максимум 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 31 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 32 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 33 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................34 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV..........................................
SLOVENŠČINA 1. 31 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. 2. VARNOSTNE INFORMACIJE 2.1 Namestitev • • • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo in transportne vijake. Shranite transportne vijake.
SLOVENŠČINA • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pomivalnega sredstva. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. S perila odstranite vse kovinske predmete. Pod napravo ne postavljajte posode za zbiranje morebitne iztekajoče vode. V pooblaščenem servisnem centru preverite, katere pripomočke lahko uporabite. 2.5 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Opis upravljalne plošče 1 2 3 11 1 Tipka Auto Off 2 Gumb za izbiro programa 3 Prikazovalnik 4 Tipka za tekoče pralno sredstvo 5 Tipka za vklop/prekinitev 10 9 4 8 7 6 5 7 Tipka za prihranek časa 8 Tipka za dodatno izpiranje 9 Tipka za madeže/predpranje 10 Tipka za ožemanje 11 Tipka za izbiro temperature 6 Tipka za zamik vklopa 4.
SLOVENŠČINA Temperatura nastavljenega programa A Hladna voda Hitrost ožemanja nastavljenega programa B Simbol Brez ožemanja1) Simbol zadržanega izpiranja 1) Na voljo le pri programu OŽEMANJE/ČRPANJE. Simboli faz Ko nastavite program, zasvetijo vsi simboli faz, povezani s programom. Ko se program začne, utripa le simbol trenutne faze. Ob zaključku programa sveti simbol zadnje faze.
www.aeg.com Čas trajanja programa Ko se program začne, se čas trajanja programa začne odštevati v korakih po eno minuto. Zamik vklopa Ko pritisnete tipko za zamik vklopa, se na prikazovalniku prikaže čas zamika vklopa. Opozorilne kode Če pride do motenj v delovanju naprave, se na prikazovalniku prika‐ žejo opozorilne kode. Oglejte si »Odpravljanje težav«. H To sporočilo je na prikazovalniku prikazano nekaj sekund, ko: • funkcije ne morete nastaviti pri programu pranja.
SLOVENŠČINA 37 Simbol za madeže zasveti, ko vklopite funkcijo. Simbol za predpranje zasveti, ko vklopite to funkcijo. L Indikatorski stolpec ni povsem zapolnjen, ko nastavite le eno izmed funkcij. Indikatorski stolpec je povsem zapolnjen, ko nastavite dve funkciji. 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Temperaturni raz‐ pon Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge Programi pranja Bombaž 95 °C - hladno 6 kg 1500 vrt./ min.
www.aeg.com Program Temperaturni raz‐ pon Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge 6 kg 1500 vrt./ min. Bela bombažna oblačila. Ta program odstrani mikroorganizme, zahvaljujoč pranju pri 60 °C, in do‐ da eno izpiranje. Pranje je na ta način bolj učinkovi‐ to. Ožemanje/Črpanje3) 6 kg 1500 vrt./ min. Za ožemanje perila in črpanje vode iz bobna. Vse tkanine. 6 kg 1500 vrt./ min. Za izpiranje in ožemanje perila.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni raz‐ pon 39 Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge 1 kg Program s paro za bombažno in sintetično perilo. Pri tem programu se odstranijo neprijetne vonjave Osveževanje s paro 40 °C iz perila.8) 1 kg Program s paro za sintetično perilo. Ta program pomaga zgladiti perilo.
www.aeg.com Program 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, nastavite program brez predpranja. Funkcija Madeži ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C. 2) Ob nizkem številu vrtljajev centrifuge naprava izvede nežna izpiranja in kratko ožemanje. 3) Če nastavite krajše trajanje, priporočamo, da zmanjšate količino perila.
SLOVENŠČINA 41 6. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in temperatura v pros‐ toru. Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr.
www.aeg.com 7. FUNKCIJE 7.1 Temperature Nastavitev te funkcije podaljša trajanje programa. To tipko pritisnite za spremembo privzete temperature. Ko se na prikazovalniku prikažeta vode. in , naprava ne segreva 7.4 Extra Rinse 7.2 Spin S to funkcijo lahko programu pranja dodate nekaj izpiranj. To tipko pritisnite za: • Znižanje največjega števila vrtljajev centrifuge programa. Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergične na pralna sredstva, in na območjih z mehko vodo.
SLOVENŠČINA 43 8. NASTAVITVE 8.1 Zvočni signali Zvočni signali se oglasijo v naslednjih primerih: • • • • • Ko vklopite napravo. Ko izklopite napravo. Ko pritisnete tipke. Ko je program zaključen. Ko so prisotne motnje v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov sočasno držite pritisnjeno Madeži/ Predpranje in Dodatno izpiranje šest sekund. Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. 8.
www.aeg.com POZOR! Preden zaprete pokrov naprave, se prepričajte, da ste pravilno zaprli boben. 10.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 10.4 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Oznake MAX predstavljajo najvišjo raven pralnega sredstva (praška ali tekočega).
SLOVENŠČINA 45 CLICK B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. 10.6 Nastavitev programa 1. Obrnite gumb za izbiro programa. Zasveti ustrezen programski indikator. Indikator tipke Start/Pause utripa rdeče.
www.aeg.com 10.10 Preklic zamika vklopa 1. Pritisnite tipko Start/Pause, da prekinete delovanje naprave. Utripa ustrezni indikator. 2. Pritiskajte tipko Delay Start, dokler se 1. Nekaj sekund pritiskajte tipko Auto Off, da izklopite napravo. 2. Počakajte nekaj minut in nato previdno odprite vrata naprave. 3. Zaprite vrata naprave. 4. Vklopite napravo in ponovno nastavite program. na prikazovalniku ne prikaže . 3. Ponovno pritisnite tipko Start/Pause za takojšen vklop programa. 10.
SLOVENŠČINA Pet minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo. 2. 3. 4. 5. Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali je boben prazen. Vrata pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. Zaprite pipo. 10.
www.aeg.com porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo. 11.2 Trdovratni madeži • • Za nekatere madeže voda in pralno sredstvo nista dovolj. Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo. Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev. Uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje madežev, ki je primerno za vrsto madeža in tkanine. 11.
SLOVENŠČINA 12.4 Tesnilo pokrova Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. Redno pregledujete tesnilo. Po potrebi ga očistite s čistilnim sredstvom, ki vsebuje amonijak, ne da bi opraskali površino tesnila. 12.3 Vzdrževalno pranje Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. Za to naredite naslednje: • • Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. Iz bobna odstranite perilo.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
SLOVENŠČINA 51 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. 12.9 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 2.
www.aeg.com se obrnite na pooblaščeni servisni center. • Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: - Električno napajanje je nestabilno. Počakajte, da se električno napajanje stabilizira. • - Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Izklopite napravo in zaprite pipo. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • - Naprava se ne napolni z vodo pravilno. • - Naprava ne izčrpa vode.
SLOVENŠČINA Težava 53 Možna rešitev Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze črpanja. Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se zakl‐ juči z vodo v kadi. Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje kot običajno. Nastavite program ožemanja. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očis‐ tite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.
www.aeg.com Težava Možna rešitev Nastavitev funkcije ni možna. Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e). Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode. Izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 14.
SLOVENŠČINA 55
108816901-A-342014 www.aeg.
