PL Instrukcja obsługi Pralka L86560TLP4
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................7 5. TABELA PROGRAMÓW.....................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.
POLSKI 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Przycisk Wł./Wył.
www.aeg.com 4.2 Wyświetlacz A B C D L E K F G J H I Wyświetlacz pokazuje: Temperatura ustawionego programu A Zimna woda Prędkość wirowania ustawionego programu B Symbol braku wirowania1) Symbol „Stop z wodą” 1) Dotyczy tylko programu WIROWANIE/ODPOMPOWANIE. Symbole faz Gdy zostanie ustawiony program, wyświetlane są symbole wszystkich faz progra‐ mu. Po rozpoczęciu programu miga tylko symbol aktualnie trwającej fazy. Po zakończeniu programu wyświetlany jest symbol ostatniej fazy.
POLSKI Nie można otworzyć pokrywy urządzenia, gdy świeci się ten symbol. Pokrywę można otworzyć dopiero, gdy symbol zgaśnie. F G Jeśli program został zakończony, ale symbol nadal się świeci: • Włączona jest funkcja z „Stop z wodą”. • W bębnie pozostała woda. Symbol opóźnienia rozpoczęcia programu pojawia się w przypadku włączenia funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. Czas trwania programu Po rozpoczęciu programu czas jego trwania zmniejsza się co 1 mi‐ nutę.
www.aeg.com Symbol dodatkowego płukania pojawia się po włączeniu tej funkcji. K Wyświetlana wartość odpowiada łącznej liczbie płukań. Wskaźnik paskowy jest całkowicie wypełniony w przypadku ustawie‐ nia maksymalnej liczby płukań. Symbol odplamiania pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. Symbol prania wstępnego pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. L Wskaźnik paskowy nie jest całkowicie wypełniony w przypadku włąc‐ zenia tylko jednej z funkcji.
POLSKI 11 Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Wełniane/Jedwabne 1 kg 1200 obr./min Tkaniny wełniane do prania w pralce, wełniane do prania ręcznego oraz delikatne tkaniny z Koc 60°C – 30°C 2 kg 800 obr./min Specjalny program przeznaczony do prania poje‐ dynczo syntetycznych koców, narzut, pościeli itp. Antyalergiczne 60°C 6 kg 1500 obr./min Białe tkaniny bawełniane.
www.aeg.com Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Programy parowe7) Programy parowe można stosować do suchego, wypranego lub jednokrotnie noszo‐ nego prania. Programy te mogą ograniczyć ilość zagnieceń i nieprzyjemne zapachy oraz zapewnić większą gładkość prania. Nie należy stosować żadnego detergentu. Jeśli jest to konieczne, należy usunąć pla‐ my poprzez pranie lub miejscowe odplamianie.
POLSKI Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Parowy - bez zagnieceń 40°C 1 kg 13 Program parowy do tkanin syntetycznych. Pro‐ gram ten chroni pranie przed powstawaniem zag‐ nieceń. 1) Aby ograniczyć powstawanie zagnieceń na praniu, w ramach tego cyklu regulowana jest temperatura wody i wykonywana faza delikatnego prania i wirowania. Urządzenie wykonuje dodatkowe cykle płuka‐ nia.
www.aeg.com Program Plamy/ Wstęp ne 1) Delikatne Wełniane/Jedwabne ■ ■ ■ ■ Koc ■ Antyalergiczne ■ Wirowanie/Odpompowa‐ nie5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Płyn do prania ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Bawełniane Eco Dodat‐ kowe Skró‐ Opóź‐ płuka‐ cenie 3) niony start nie 2) ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) 1) Stosując detergent w płynie, należy ustawić program bez prania wstępnego.
POLSKI 15 6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wody i otoczenia, mogą wpływać na zmianę tych wartości. Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy maksymalnym obciążeniu. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np.
www.aeg.com Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) Podane wyżej informacje są zgodne z rozporządzeniem 1015/2010 Komisji UE wdrażają‐ cym dyrektywę 2009/125/WE. 7. OPCJE 7.1 Temp. • Nacisnąć ten przycisk, aby zmienić domyślną temperaturę. Gdy na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i wody. , urządzenie nie podgrzewa Włączenie tej opcji powoduje wydłużenie czasu trwania programu. 7.2 Wirowanie Nacisnąć ten przycisk, aby: • Zmniejszyć maksymalną prędkość wirowania dla danego programu.
POLSKI 7.7 Start/Pauza 17 Włączy się odpowiedni wskaźnik. Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby uruchomić lub przerwać program. 7.8 Płyn do prania Nacisnąć ten przycisk, aby dostosować wybrany program do użycia detergentu w płynie. 8. USTAWIENIA 8.1 Sygnały dźwiękowe • Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe: • Po włączeniu urządzenia. • Po wyłączeniu urządzenia. • Po naciśnięciu przycisku. • Po zakończeniu programu. • Gdy urządzenie działa nieprawidłowo.
www.aeg.com 10.1 Włączanie urządzenia 1. Odkręcić zawór wody. 2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 3. Nacisnąć przycisk Auto Off, aby włączyć urządzenie. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. 10.2 Wkładanie prania 1. Otworzyć pokrywę urządzenia. 2. Nacisnąć przycisk A. Bęben otworzy się automatycznie. 3. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo). 4. Strzepnąć rzeczy przed włożeniem ich do urządzenia. Nie należy wkładać za dużo prania do bębna. 5.
POLSKI 19 Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 10.5 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. W przypadku stosowania detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Ustawić pokrętło wyboru programów. Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu.
www.aeg.com Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.8 Zachowanie urządzenia Po około 15 minutach od chwili rozpoczęcia programu: • Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania programu do ładunku prania w celu zapewnienia doskonałego efektu prania w jak najkrótszym czasie. • Na wyświetlaczu pojawi się nowa wartość czasu. 10.9 Uruchamianie programu z opóźnieniem 1.
POLSKI Aby otworzyć drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Auto Off, aby wyłączyć urządzenie. 2. Odczekać kilka minut, a następnie ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. 3. Zamknąć drzwi urządzenia. 4. Włączyć urządzenie i ponownie ustawić program. 10.14 Otwieranie drzwi, gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu 10.16 Zakończenie cyklu Po zakończeniu programu urządzenie wyłączy się automatycznie.
www.aeg.com Urządzenie odpompuje wodę i przeprowadzi wirowanie. 3. Po zakończeniu programu, gdy zgaśnie wskaźnik blokady drzwi , można otworzyć drzwi. 4. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund Auto Off, aby wyłączyć urządzenie. powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia, gdy: • • Urządzenie automatycznie odpompuje wodę i przeprowadzi odwirowanie po upływie około 18 godzin. 10.18 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE opcja Urządzenie nie jest używane przez 5 minut przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza.
POLSKI • • • • • – detergenty w płynie, najlepiej do prania w niskiej temperaturze (maksymalnie 60°C), do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne tylko do tkanin wełnianych. Nie należy mieszać różnych typów detergentów. Aby chronić środowisko, nie należy używać większej ilości detergentu, niż jest to konieczne. Należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. Stosować produkty odpowiednio dobrane do typu tkaniny i koloru, temperatury programu i stopnia zabrudzenia.
www.aeg.com • czyszczenia w kremie na bazie amoniaku, uważając, aby nie zarysować jej powierzchni. Ustawić program do prania bawełny z najwyższą temperaturą i dodać niewielką ilość detergentu. Należy zawsze przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. 12.4 Uszczelka pokrywy Regularnie sprawdzać uszczelkę. W razie potrzeby wyczyścić ją środkiem do 12.5 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 3. 12.
POLSKI 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 12.
POLSKI 27 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • wody. – Urządzenie nie odpompowuje • Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. – Pokrywa urządzenia lub drzwi bębna są otworzone lub nie są prawidłowo zamknięte. Należy sprawdzić pokrywę i drzwi! • W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnieci‐ ony. Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawidłowo. Urządzenie nie napełnia się wodą i od razu wy‐ pompowuje wodę. Sprawdzić, czy wąż spustowy jest ułożony prawidłowo. Wąż może być umieszczony zbyt nisko. Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygniecio‐ ny.
POLSKI Problem Możliwe rozwiązanie Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała. Cykl jest krótszy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunku pra‐ nia. Patrz rozdział „Parametry eksploatacyjne”. Cykl jest dłuższy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Niewyważony ładunek prania powoduje wydłużenie czasu trwania cyklu. Jest to normalne działanie urządzenia. Rezultaty prania są nie‐ zadowalające.
www.aeg.com Maksymalny ciężar wsadu Bawełna 6 kg Klasa efektywności energetycznej A+++ Prędkość wirowania 1500 obr./min Maks. 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
POLSKI 31
108809401-A-312014 www.aeg.
