L 86560 TLP 4 PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐ czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsa‐ du, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzglę‐ dów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana oso‐ ba.
POLSKI • Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐ powiednią przestrzeń między urządze‐ niem a dywanem. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem.
www.aeg.com 2.4 Utylizacja urządzenia 1. 2. 3. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilające‐ go z gniazda elektrycznego. Odciąć przewód zasilający i wyrzu‐ cić go. Wymontować i wyrzucić zamek drzwi. Zapobiega to ryzyku zamknię‐ cia się dzieci lub zwierząt domowych we wnętrzu urządzenia. Zagrożenie uduszeniem (tylko w przypadku urządzeń ładowanych od przodu). 3.
POLSKI 7 5. PANEL STEROWANIA 1 2 3 11 1 Przycisk Wł./Wył. 10 9 4 8 7 6 5 nia 11 Przycisk temperatury Funkcja AUTO OFF automatycznie wyłą‐ cza urządzenie, aby ograniczyć zużycie energii, gdy: • Urządzenie nie jest używane przez 5 minut przed naciśnięciem przycisku 5 . – Wszystkie ustawienia są anulowa‐ ne. – Nacisnąć przycisk 1 , aby ponow‐ nie uruchomić urządzenie. – Ustawić ponownie program prania i wszystkie możliwe opcje. • Po 5 minutach od zakończenia progra‐ mu prania.
www.aeg.com 5.3 Wyświetlacz 3 A B C D L E F K G J H I Wyświetlacz wskazuje: Temperatura dla ustawionego programu A Zimna woda Prędkość wirowania dla ustawionego programu B Symbol „Bez wirowania”1) Symbol „Stop z wodą” 1) Opcja dostępna tylko w przypadku programu wirowania/odpompowania. Faza prania wstępnego Faza prania Faza płukania C Faza wirowania Symbole faz • Gdy zostanie ustawiony program, wyświetlane są symbole wszyst‐ kich faz programu.
POLSKI 9 Gdy wyświetlany jest ten symbol, nie można otworzyć drzwi urządzenia. Drzwi można otworzyć dopiero, gdy symbol zniknie. Jeśli program został zakończony, ale symbol jest nadal wi‐ doczny: • Włączona jest funkcja z „Stop z wodą”. • W bębnie pozostała woda. F Symbol opóźnienia rozpoczęcia programu pojawia się w przypadku włączenia funkcji opóźnienia rozpoczęcia pro‐ gramu. G • Czas trwania programu Po rozpoczęciu programu czas jego trwania zmniejsza się co 1 minutę.
www.aeg.com Symbol dodatkowego płukania pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. K Wyświetlana wartość odpowiada łącznej liczbie płukań. Wskaźnik słupkowy jest całkowicie wypełniony w przypad‐ ku ustawienia maksymalnej liczby płukań. Symbol odplamiania pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. L Symbol prania wstępnego pojawia się w przypadku włącze‐ nia tej funkcji. Wskaźnik paskowy nie jest całkowicie wypełniony w przy‐ padku włączenia tylko jednej z funkcji.
POLSKI Włączenie tej funkcji powoduje wydłużenie czasu trwania progra‐ mu. 5.10 Przycisk wyboru prędkości wirowania 10 Nacisnąć ten przycisk, aby: • Zmniejszyć maksymalną prędkość wi‐ rowania dla danego programu. Na wyświetlaczu widoczne są wyłącznie prędkości wirowania dostępne dla ustawionego pro‐ gramu. • Wyłączyć fazę wirowania. • Włączyć funkcję „Stop z wodą”. Funk‐ cja ta chroni tkaniny przed zagniece‐ niami. Urządzenie nie odpompowuje wody po zakończeniu programu. 5.
www.aeg.com 6. PROGRAMY PRANIA Program Temperatu‐ ra Rodzaj prania Maks. ciężar wsadu Opis cy‐ klu Funkcje Bawełniane 95° – pranie w zimnej wodzie Tkaniny bawełniane białe i kolo‐ rowe, mocno zabrudzone. Maks. wsad 6 kg Pranie Płukania Długie wi‐ rowanie ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ WSTĘPNEPLA‐ MY/1) PŁUKANIE + SKRÓCENIE2) PŁYN DO PRA‐ NIA Super cichy 95° – pranie w zimnej wodzie Tkaniny bawełniane białe i kolo‐ rowe, średnio zabrudzone. Maks.
POLSKI 13 Program Temperatu‐ ra Rodzaj prania Maks. ciężar wsadu Opis cy‐ klu Funkcje Delikatne 40° – pranie w zimnej wodzie Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza, poliester, średnio za‐ brudzone. Maks.
www.aeg.com Program Temperatu‐ ra Rodzaj prania Maks. ciężar wsadu Opis cy‐ klu Funkcje Jeans 60° – pranie w zimnej wodzie Dżinsowe spodnie, koszule i kurtki wykonane z nowoczes‐ nych tkanin. Maks. wsad 3 kg Pranie Płukania Krótkie wirowanie ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ WSTĘPNE PŁUKANIE + PŁYN DO PRA‐ NIA 20 min. - 3 kg 40° - 30° Szybkie pranie odzieży sporto‐ wej, bawełnianej lub z tkanin syntetycznych, lekko zabrudzo‐ nej lub założonej jednokrotnie. Maks.
POLSKI 15 PROGRAMY PAROWE Program1) Rodzaj prania Parowy - odświeżanie Program ten usuwa z prania nieprzyjemne zapachy. Odzież z tkanin bawełnianych i do 1 kg syntetycznych. Nie należy włączać programu pa‐ rowego dla następujących rodza‐ jów odzieży: • rzeczy, które nie mają na met‐ ce informacji o możliwości ich suszenia w suszarkach bębno‐ do 1 kg wych, • rzeczy z elementami plastiko‐ wymi, metalowymi, drewniany‐ mi itp. Para nie usuwa zapa‐ chów pochodzenia zwierzęcego.
www.aeg.com Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wo‐ dy (litry) Przybliżony Wilgot‐ czas trwa‐ ność (%)1) nia progra‐ mu (minuty) Bawełniane 60°C 6 1.10 54 180 44 Bawełniane 40°C 6 0.60 52 170 44 Syntetyczne 40°C 3 0.45 45 105 35 Delikatne 40°C 3 0.51 46 74 35 Wełna/Pranie ręczne 30°C 1 0.33 44 60 30 Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – pro‐ gram standar‐ dowy 6 0.
POLSKI 17 9. OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. 2. Otworzyć zawór wody. Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazdka. 3. Nacisnąć przycisk 1 , aby włączyć urządzenie. Włożyć pranie do urządzenia. Użyć odpowiedniej ilości detergentu i dodatków. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐ gram zmywania dla określonego ro‐ dzaju prania i stopnia zabrudzenia. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. Otworzyć pokrywę urządzenia. Nacisnąć przycisk A (w zależności od modelu). Bęben otworzy się auto‐ matycznie. Włożyć pranie.
www.aeg.com Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. Detergent w płynie lub proszku 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: – nie stosować gęstych ani żelowych detergentów; – nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 9.3 Ustawianie i uruchamianie programu 1. 2. 3. 4. 5. Obrócić pokrętło wyboru programów. Zaświeci się wskaźnik odpowiednie‐ go programu.
POLSKI 19 9.5 Anulowanie programu 9.9 Otworzyć pokrywę 1. Nacisnąć przycisk 1 , aby anulo‐ wać program i wyłączyć urządzenie. 2. Nacisnąć ponownie przycisk 1 , aby uruchomić urządzenie. Teraz można ustawić nowy program pra‐ nia. Gdy uruchomiony jest program lub funk‐ cja opóźnionego rozpoczęcia programu, pokrywa jest zablokowana. Urządzenie nie wypompowuje wody. 9.6 Zmiana funkcji Przed rozpoczęciem można zmienić je‐ dynie określone funkcje. 1. 2. Nacisnąć przycisk 5 . Wskaźnik miga.
www.aeg.com Po ponownym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu po‐ jawi się informacja o zakończeniu ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomo‐ cą pokrętła wyboru programów. • Wyjąć pranie z bębna. Upewnić się, że bęben jest pusty. • Pozostawić uchylone drzwi, aby nie dopuścić do powstawania pleśni i nie‐ przyjemnych zapachów. • Zakręcić zawór wody.
POLSKI • Należy przestrzegać instrukcji zamie‐ szczonych na opakowaniu tych pro‐ duktów. • Stosować produkty odpowiednio do‐ brane do typu tkaniny i koloru, tempe‐ ratury programu i stopnia zabrudzenia. • W przypadku stosowania płynnych de‐ tergentów nie należy używać fazy pra‐ nia wstępnego. • Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płyn‐ ne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku. 10.
www.aeg.com strzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. Tę procedurę należy przeprowadzać ja‐ ko oddzielny cykl prania (bez odzieży). 11.2 Czyszczenie obudowy Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą wody z płynem/mydłem. Do‐ kładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpusz‐ czalników lub produktów che‐ micznych. zostać w bębnie. Należy regularnie prze‐ prowadzać pranie konserwacyjne. W tym celu należy: • Wyjąć pranie z bębna.
POLSKI 23 1. Otworzyć drzwi filtra odpływowego. 2. Umieścić naczynie pod wnęką filtra odpływowego, aby zebrać wypływa‐ jącą wodę. Obrócić filtr, aby znalazł się w położeniu pionowym. Obrócić całkowicie filtr i wyjąć go. Usunąć włókna, zabrudzenia i obce przedmioty. Wyczyścić filtr za pomocą wody. Umieścić na miejscu i wkręcić. Upewnić się, że filtr jest dobrze do‐ kręcony i nie przecieka. Zamknąć drzwi filtra odpływowego. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Odkręcić wąż dopływowy za urzą‐ dzeniem. Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem. Zamocować wąż dopływowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zain‐ stalowaniu należy sprawdzić szczel‐ ność połączeń. Otworzyć zawór wody. 90˚ 11.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompo‐ wuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czyn‐ ności od (1) do (3) z punktu „Czyszcze‐ nie filtra odpływowego”. W razie konieczności wyczyścić filtr.
POLSKI 25 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbo‐ wać znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z punktem serwisowym. • wody. - Urządzenie nie odpompowuje • - Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo zamknięte. • - Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo za‐ mknięte. Zamknąć prawidłowo drzwi urządzenia. Włączyło się za‐ bezpieczenie przed zalaniem. • Odłączyć urządzenie od zasi‐ lania. • Zakręcić zawór wody. • Należy skontaktować się z punktem serwisowym. Nie działa faza wi‐ Faza wirowania jest wy‐ rowania. łączona. Należy ustawić program wiro‐ wania. Program nie uru‐ chamia się. Filtr pompy opróżniają‐ cej jest zablokowany.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Urządzenie wyda‐ je nietypowe dźwięki. Nieprawidłowe wypozio‐ Wypoziomować urządzenie. mowanie urządzenia. Patrz punkt „Instalacja”. 27 Możliwe rozwiązanie Nie usunięto elementów opakowania i blokad transportowych. Usunąć elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz punkt „Instalacja”. Zbyt mała ilość prania. Dołożyć do bębna więcej pra‐ nia. Urządzenie napeł‐ Zbyt nisko położona nia się wodą i od końcówka węża spusto‐ razu wypompowu‐ wego. je wodę.
www.aeg.com Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Minimalne 0,5 bar (0,05 MPa) Maksymalne 8 bar (0,8 MPa) Zimna woda Dopływ wody 1) Maksymalny wsad Bawełniane Prędkość wirowania Maksymalnie 6 kg 1500 obr/min 1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4". 14. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
POLSKI 29
www.aeg.
POLSKI 31
108809400-A-502012 www.aeg.
