BG SR Ръководство за употреба Перална машина Упутство за употребу Машина за прање рубља 2 32 L 87405 FL
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ .............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Работното налягане на водата (минимум и максимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 3 4 5 Работен плот Отделение за препарати Kомандно табло Дръжка на вратичката Табелка с данни Филтър на помпата за източване на водата 7 Крачета за нивелиране на уреда 1 2 3 4 5 6 6 7 3.2 Как да активирате устройството за безопасност на деца За да затворите вратата, завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, докато линията застане вертикално.
БЪЛГАРСКИ 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло – описание 1 2 3 10 1 Бутон "Вкл./изкл.
www.aeg.com Температура на зададената програма A Студена вода Скорост на центрофугиране на зададената програма B Символ "Без центрофугиране" 1) Символ "Задържане на изплакването" 1) Налично само за програма "ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/ИЗТОЧВАНЕ". Символи за фази Когато е зададена програма, всички символи на фазите, свързани с тази програма, светят. Когато програмата стартира, само символът на протичащата фазата мига. Когато програмата приключи, символът на последната фаза светва.
БЪЛГАРСКИ 9 Времетраене на програма Когато програмата стартира, времето на програмата намалява със стъпки по 1 минута. Отложен старт Когато натиснете бутона за отложен старт, дисплеят показва времето на отложения старт Кодове за аларма Ако по уреда има повреда, дисплеят показва кодове на аларма. Вижте «Отстраняване на неизправности».
www.aeg.com символът "Петна" светва, когато активирате тази функция. Символът за Предпране светва, когато е активирана съответната функция. L Индикаторната лента не е изцяло пълна, когато зададете само една от функциите. Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете двете функции. 5. ПРОГРАМИ 5.
БЪЛГАРСКИ 11 Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Завивки 60°C - 30° C 4 кг 800 об./мин Противоалергичен 60° C 10 кг Бели памучни дрехи. Тази програма премахва 1400 об./мин микроорганизмите, като пере на 60°C и добавя едно изплакване. По този начин прането е поефективно. Центрофугиране/ Източване3) 10 кг За да центрофугирате прането и да източите 1400 об.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Програми с пара7) Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко. Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Пара против намачкване 40° C 1.5 кг 13 Програма с пара за синтетични тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от прането. 1) За да намалите намачкването в пералнята, този цикъл регулира температурата на водата и изпълнява нежна към тъканите фаза на измиване и центрофуга. Уредът добавя допълнителни изплаквания.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 5.2 Woolmark Apparel Care Син 15 Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1144 В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индия символът Woolmark е сертификационна марка. Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията 6.
www.aeg.com Програми Количес тво пране (кг) Вълна / Коприна Потреблен Потреблен ие на ие на вода електроене (литри) ргия (kWh) 2 30 °C 2) Приблизит Остатъчна елна влага (%)1) продължит елност на програмата (минути) 0,50 59 60 30 Стандартни програми за памук Стандартна 60 °C памук 10 1,13 58 249 52 Стандартна 60 °C памук 5 0,76 48 167 52 Стандартна 40 °C памук 5 0,52 48 151 52 1) В края на фазата на центрофугиране. 2) Не е налично за някои модели. Режим Изкл.
БЪЛГАРСКИ За да активирате една или две опции, натиснете бутона неколкократно. Съответният символ и индикаторната лента се появяват на дисплея. • Петна: Използвайте тази опция за пране с петна, които са трудни за отстраняване. Когато зададете тази опция, поставете препарата за третиране на петна в отделение . Тази функция увеличава продължителността на програмата. • Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40° C.
www.aeg.com • За да активирате/деактивирате тази опция, натиснете Time Save и Delay Start едновременно, докато индикаторът Допълнително изплакване се включи/изключи. 9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. Сложете 2 литра вода в отделението за перилен препарат за фазата за измиване. Това активира системата за източване. 2. Сложете малко количество перилен препарат в отделението за фазата за пране. 3. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране.
БЪЛГАРСКИ Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати. 19 B 10.4 Проверете позицията на преградата 1. Дръпнете доколкото е възможно навън чекмеджето за дозиране на препарати. 2. Натиснете лостчето надолу, за да извадите дозатора. 1 2 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. A Когато преградата е в позиция ДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати.
www.aeg.com 10.6 Стартиране на програма без отложен старт Натиснете бутон Старт / Пауза, за да стартирате програмата. Съответният индикатор спира да мига и остава включен. На дисплея индикаторът на работещата фаза започва да мига. Програмата стартира, вратата е заключена. Дисплеят показва . индикатора Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода. 10.7 Стартиране на програма без отложен старт 1.
БЪЛГАРСКИ 10.12 Отваряне на вратичката Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. Докато програмата или отложения старт работят, вратичката на уреда е блокирана. 1. Натиснете бутон Старт / Пауза. Съответният индикатор на дисплея за блокировка на вратата се изключва. 2. Отворете вратичката на уреда. 3. Затворете вратата и натиснете бутон Старт / Пауза. Програмата или отложеният старт продължават. 10.
www.aeg.com Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията Автоматично изкл. няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ казана и стартирайте отново центрофугирането. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Зареждане на прането • • • • • • • • • • • • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите.
БЪЛГАРСКИ • • Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване. Винаги стартирайте програма за измиване с максимален обем пране.
www.aeg.com Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. само специални продукти за премахване на парченца ръжда от барабана. Предлагаме ви да: 12.5 Почистване на барабана 1. Почиствайте барабана със специален продукт за неръждаема стомана. 2. Стартирайте кратка програма за памук с максимална температура и малко количество препарат. Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на котлен камък и ръжда. Използвайте 12.
БЪЛГАРСКИ 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
БЪЛГАРСКИ в отделението за пране на дозатора за миялен препарат. 2. Стартирайте програмата, за да източите водата 12.10 Предпазни мерки срещу замръзване Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0°, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. 27 оставете водата да изтече от маркуча. 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е включена. Уредът не се пълни с вода правилно. Уверете се, че кранът на водата е отворен. Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. За тази информация се обърнете към местното водоснабдително дружество.
БЪЛГАРСКИ Проблем 29 Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източване на водата не е повреден.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Намалете зареденото пране. Не можете да задавате опция. Уверете се, че натискате единствено желаният(ите) бутон(и). След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Деактивирайте и активирайте уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център. 14.
БЪЛГАРСКИ 31 15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Ширина/ Височина/ Дълбочина/ Обща дълбочина 600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм Свързване към Волтаж електрическата мрежа Обща мощност Предпазител Честота 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Ниво на защита срещу навлизане на твърди частици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напрежение не разполага със защита срещу влага IPX4 Налягане на водоснабдяването 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 33 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 34 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................36 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................37 5. ПРОГРАМИ ................................................................
СРПСКИ 1. 33 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом.
СРПСКИ • • • • рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Само за Велику Британију и Ирску: Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362). Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 2 3 4 5 Радна површина Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 7 Ногице за подешавање нивоа уређаја 1 2 3 4 5 6 7 3.2 Како активирати уређај за безбедност деце Овај уређај спречава да се деца или кућни љубимци затворе у бубњу. Окрените уређај у правцу кретања казаљке на сату, док жлеб не буде у хоризонталном положају. Не можете да затворите врата.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Опис командне табле 1 2 3 10 1 Дугме за укључивање/ искључивање (Aутоматско искључивање) 2 Дугме за избор програма 3 Приказ 4 Дугме за старт/паузу (Cтарт/Пауза) 5 Дугме за одложени старт (Одложен старт) 6 Дугме за уштеду времена (Уштеда времена) 9 8 7 6 5 4 7 Дугме за додатно испирање (Екстра испирање) 8 Дугме за програм за уклањање флека/претпрање (Уклањање флека/претпрање) 9 Дугме за смањење брзине центрифуге (Центрифуга) 10 Дугме за температуру (Температура) 4.
www.aeg.com Температура подешеног програма A Хладна вода Брзина центрифуге подешеног програма B Нема симбола за програм центрифуге1) Симбол „Задржавање испирања” 1) Доступно је искључиво за програм ЦЕНТРИФУГЕ/ИСПУШТАЊА ВОДЕ. Симболи фаза Када је програм подешен, сви симболи фаза за одговарајући програм светле. Када се програм покрене, трепери искључиво симбол фазе која је активна. Када се програм заврши, светли симбол последње фазе.
СРПСКИ 39 Време програма Када се покрене програм, време програма се смањује постепено за један минут. Одложени старт Када притиснете дугме за одложени старт, на дисплеју се приказује време одложеног старта Шифре аларма Када је уређај покварен, на дисплеју се приказују шифре за аларм. Погледајте одељак „Решавање проблема”. H На дисплеју се приказује ова порука на неколико секунди када: • Не можете да подесите неку функцију са програмом за прање. • Покушавате да промените програм прања док је у току.
www.aeg.com Симбол за уклањање флека почиње да светли када активирате ову функцију. Симбол претпрања светли када је активирана ова функција. L Трака индикатора није у потпуности испуњена када подесите само једну од функција. Трака индикатора је у потпуности испуњена када подесите две функције. 5. ПРОГРАМИ 5.
СРПСКИ Програм Температурни опсег Максималн Опис програма а количина (Врста веша за прање и ниво запрљаности) веша за прање Максималн а брзина центрифуге Анти-алергијски 60 °C 10 кг 1400 о/мин Ствари од белог памука. Овај програм уништава микроорганизме захваљујући прању на температури од 60°C и додаје једно испирање. На тај начин, прање је много ефикасније. Центрифуга / испуштање воде3) 10 кг 1400 о/мин За центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. Све тканине.
www.aeg.com Програм Температурни опсег паром 40 °C Освежавање Пара против гужвања 40 °C Максималн Опис програма а количина (Врста веша за прање и ниво запрљаности) веша за прање Максималн а брзина центрифуге 1.5 кг Програм паре за памучне и синтетичке тканине. Овај циклус отклања непријатне мирисе из веша.8) 1.5 кг Програм паре за синтетичке тканине. Овај циклус омогућава да се изгужвани веш исправи.
СРПСКИ Компатибилност опција програма Изузетно тихо Одложен старт ■ Уштеда времена 3) ■ Екстра испирање 2) Памучни веш Уклањање флека/претпрање 1) Програм ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cинтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ Лако пеглање ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Осетљив веш ■ ■ ■ ■ ■ ■ Вуна/Свила ■ ■ Јорган ■ Анти-алергијски ■ Центрифуга / испуштање воде5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Испирање ■ ■ Тексас ■ ■ 20 мин.
www.aeg.com 5.2 Woolmark Apparel Care Плава Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима које је издао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на етикети рубља за сушење и остала упутства за рубље. M1144 У Великој Британији, Ирској, Хонгконгу и Индији симбол Woolmark је сертификовани заштитни знак. Циклус прања вуне у овој машини је одобрила компанија The Woolmark 6.
СРПСКИ Програми Количин Потрошња Потрошња а рубља електричне воде (у (кг) енергије литрима) (kWh) 45 Приближно Преостала трајање влажност програма (%)1) (у минутима) Стандардни програми за памук Стандардни програм за прање памука на 60°C 10 1,13 58 249 52 Стандардни програм за прање памука на 60°C 5 0,76 48 167 52 Стандардни програм за прање памука на 40°C 5 0,52 48 151 52 1) На крају фазе центрифуге. 2) Није доступно за неке моделе.
www.aeg.com 7.5 Уклањање флека/ претпрање Притисните ово дугме да бисте програму додали фазу за уклањање флека и/или фазу за претпрање. Поново притискајте дугме све док се не активира једна или две опције. Одговарајући симбол и трака индикатора почињу да светле на дисплеју. • Флеке: Користите ову опцију да бисте са веша уклонили чврсте флеке. Када подесите опцију, ставите средство за уклањање флека у Подешавањем ове опције повећава се трајање програма. 7.
СРПСКИ 8.3 Стално додатно испирање истовремено притисните Time Save и Delay Start све док се индикатор Екстра испирање не укључи/ искључи. Помоћу ове опције можете стално имати додатно испирање, кад год подесите неки нов програм. • 47 Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, 9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Ставите два литра воде у преграду за детерџент за фазу прања. Овим се активира систем за одвод. 2. Ставите малу количину детерџента у преграду за детерџент за фазу прања. 3.
www.aeg.com 10.3 Додавање детерџента и адитива 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. A 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. Одељак за фазу претпрања програма за потапање. Преграда за фазу прања. Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Максимални ниво количине течних адитива. Преграда за одстрањивач мрља. B Клапна за прашак или течни детерџент. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа детерџента. 10.
СРПСКИ 10.5 Подешавање програма 1. Окрените дугме за избор програма. Приказује се индикатор одговарајућег програма. Индикатор дугмета Cтарт/Пауза трепери црвено. На дисплеју се приказују фабрички подешена температура, брзина центрифуге и траке индикатора за празно доступних функција. 2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, притисните одговарајућу дугмад. 3. Подесите одговарајуће функције. 10.
www.aeg.com 10.11 Прекидање програма и мењање функције Можете да промените само неколико опција пре него што се активирају. 1. Притисните дугме Cтарт/Пауза. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените подешену функцију. 3. Поново притисните дугме Cтарт/ Пауза. Програм се наставља. 10.12 Отварање врата Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и бубањ се још увек окреће. Током трајања програма или током одложеног старта врата уређаја су закључана. 1.
СРПСКИ • Пет минута након завршетка програма прања. Притисните дугмеAутоматско искључивање да бисте поново активирали уређај. На дисплеју се приказује крај последње подшеног програма. Окрените дугме за избор програма да бисте подесили нови циклус. 51 Уклико сте подесили програм или опцију која се завршава са водом која остаје у бубњу, AUTO OFF функција не деактивира уређај да би вас подсетила да испустите воду. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.
www.aeg.com • Уколико уређај нема дозатор детерџента са покретним поклопцем, течни детерџент додајте помоћу лоптице за дозирање (испоручује произвођач детерџента). 11.4 Eколошки савети • • • • Подесите програм без фазе претпрања да бисте опрали веш нормалне запрљаности. Програм прања започињите увек када је количина веша максимална. По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром.
СРПСКИ 12.5 Чишћење бубња Предлажемо вам: 1. Очистите бубањ специјалним средством за нерђајући челик. 2. Покрените кратак програм за памук на максималној температури уз малу количину детерџента. Редовно контролишите бубањ да бисте спречили стварање честица каменца и рђе. Рђу из бубња уклањајте искључиво за то предвиђеним производима. 12.6 Чишћење дозатора детерџента 1. 2. 1 2 3. 53 4. 12.7 Чишћење филтера за испуштање воде Немојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
СРПСКИ 55 9. 2 1 12.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испушта воду. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново активирати систем за одвод: Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (9) из одељка „Чишћење одводног филтера”. Ако је потребно, очистите пумпу. 1.
www.aeg.com преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм да бисте испустили воду 12.10 Мере опреза против замрзавања 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0 °C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која су настала услед ниских температура.
СРПСКИ Проблем 57 Могуће решење Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач. Проверите да ли је притиснуто дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце ако је укључена. Уређај се не пуни водом како треба. Проверите да ли је славина одврнута. Проверите да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној служби водовода.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен. Очистите филтер, уколико има потребе. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Ручно распоредите веш у машини, а затим поново укључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због проблема са равнотежом. На поду се појавила вода. Проверите да ли су спојнице на цревима за воду чврсто притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите да на одводном цреву нема оштећења.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Не можете да подесите опцију. Уверите се да сте притиснули само жељени тастер(е). 59 Након провере, активирајте уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинуо. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. Уколико се на дисплеју појаве друге шифре аларма. Дективирајте и активирајте уређај. Уколико проблем не нестане, контактирајте Овлашћени сервисни центар. 14.
www.aeg.
СРПСКИ 61
www.aeg.
СРПСКИ 63
132909622-A-132015 www.aeg.
