IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria L 87407 FL
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 7 5. PROGRAMMI ..............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa) e 8 bar (0,8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere ostruite da un tappeto. L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.
ITALIANO • • • • • • • a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Piano di lavoro Contenitore del detersivo Pannello dei comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura 6 7 3.2 Per attivare il dispositivo di sicurezza bambino Ciò evita che i bambini o gli animali domestici restino chiusi nel cesto. Ruotare il dispositivo in senso orario fino alla scanalatura orizzontale.
ITALIANO 7 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 Antipiega Cotoni Refresh Cotoni Eco Super Eco Extra Silent Sintetici Stiro Facile 20 Min. - 3kg Delicati Lana/ Seta Piumoni Jeans Risciacquo Centrifuga/ Scarico Auto Off Anti-Allergie Temp.°C Giri/Min.
www.aeg.com Temperatura del programma impostato A Acqua fredda Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo Esclusione centrifuga1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avviamento del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima fase.
ITALIANO 9 Durata del programma All'avvio del programma, il tempo diminuisce con intervalli di 1 minuto. Partenza ritardata Quando si preme il tasto della partenza ritardata, il display mostra l'ora di avvio corrispondente Codici allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
www.aeg.com Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo di Prelavaggio. L Quando si imposta solo una delle funzioni, la barra indicatrice non è completamente piena. La barra indicatrice è completamente piena quando si impostano due funzioni. 5. PROGRAMMI 5.
ITALIANO 11 Programma Intervallo di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Anti-Allergie 60°C 10 kg 1400 giri/ minuto Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60°C e ad un risciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più efficace. Centr./Scarico3) 10 kg 1400 giri/ minuto Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. Tutti i tessuti.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Refresh 40°C 1.5 kg Programma vapore per capi in cotone e sintetici. Antipiega 40°C 1.5 kg Questo ciclo toglie gli odori dagli indumenti.8) Programma a vapore per capi sintetici. Questo ciclo aiuta a togliere le grinze dalla biancheria.
ITALIANO 13 Macchie/Prelav. 1) Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo 3) Partenza Ritardata Fasi del Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ Piumoni ■ Anti-Allergie ■ Centr./Scarico5) ■ Risciacquo ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Cotoni Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza Prelavaggio.
www.aeg.com 5.2 Woolmark Apparel Care Blu Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1144 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consumo di Consumo energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) 15 Durata indi- Umidità recativa del sidua (%)1) programma (minuti) Cotone standard 60°C 10 1,13 58 249 52 Cotone standard 60°C 5 0,76 48 167 52 Cotone standard 40°C 5 0,52 48 151 52 1) Al termine della fase di centrifuga. 2) Non disponibile per alcuni modelli.
www.aeg.com determina un aumento della durata del programma. Questa funzione non è disponibile a temperature inferiori a 40°C. • Prelavaggio:Usare questa funzione per aggiungere una fase di prelavaggio prima di quella di lavaggio. Consigliamo di usare questa funzione per capi molto sporchi. L'impostazione di questa funzione determina un aumento della durata del programma. 7.6 Giri/Min. • Diminuire la velocità massima della fase di centrifuga del programma.
ITALIANO 17 9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Versare 2 litri d'acqua nella vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Ciò attiva il sistema di scarico. 2. Mettere una piccola quantità di detersivo nella vaschetta per la fase di lavaggio. 3. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 10. UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
www.aeg.com 10.4 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 1 2 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. A 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. B Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto.
ITALIANO 19 10.7 Avvio del programma con partenza ritardata 10.10 Annullamento di un programma in corso 1. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a quando il display visualizza l'ora o i minuti desiderati di partenza ritardata. La spia corrispondente si accende. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa. L'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente. 1.
www.aeg.com 10.13 Fine del ciclo Appena il programma è completato, l'apparecchiatura si ferma automaticamente. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. Il display visualizza bloccato e la spia di oblò si spegne. La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture. • Svuotare le tasche e distendere i capi. • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Rimuovere le macchie difficili. • Lavare le macchie difficili con un detersivo apposito. • Fare attenzione alle tende.
www.aeg.com 12. PULIZIA E CURA cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di mantenimento. A tal fine: ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • Togliere la biancheria dal cesto. • Impostare il programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo. 12.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. 12.
ITALIANO 3. 4. 12.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ITALIANO 25 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Scarico di emergenza 12.10 Precauzioni antigelo In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e la pompa di scarico. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico".
www.aeg.com ATTENZIONE! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Introduzione • - L'oblò è aperto o non è chiuso correttamente. Controllare l'oblò! • - La tensione è instabile. Attendere che si stabilizzi.
ITALIANO Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 27 Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito. Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della valvola non siano ostruiti.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò. Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato. Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è presente dell’acqua nel cesto. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia alimentata dalla corrente elettrica. Questo problema può essere causato da un malfunzionamento dell'apparecchiatura. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
ITALIANO 29 14. APERTURA D'EMERGENZA DELL'OBLÒ In caso di un'interruzione di corrente o di un guasto all'apparecchiatura l'oblò rimane bloccato. Una volta ripristinata la corrente, il programma di lavaggio prosegue. Se l'oblò resta bloccato in caso di guasto, è possibile aprirlo mediante lo sblocco di emergenza. Prima di aprire l'oblò: AVVERTENZA! Assicurarsi che la temperatura dell'acqua e la biancheria non siano eccessive. Lasciare raffreddare, se necessario. Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1.
www.aeg.com Alimentazione dell'acqua 1) Acqua fredda Carico massimo 10 kg Cotone Classe di efficienza energetica A+++ Velocità di centrifuga 1400 giri/minuto Massima 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4". 16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 31
132920000-A-352015 www.aeg.
