L 87480 FL DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maks. 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld Centrifugeringshastighed Maks. 8 kg 1400 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 4.
DANSK 7 4.1 Tilbehør 1 1 Gaffelnøgle 2 Til aftagelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 4 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene. 3 Tilløbsslange med overløbssikring Til at forhindre eventuel lækage 4 Plastikstyr til slange Til at slutte afløbsslangen på vaskens kant. 3 4.2 Indstilling af børnesikring • Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen.
www.aeg.com 10 Temperatur-knap (Temp.) 5.1 Knappen Automatisk sluk 1 Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for maskinen. Der lyder et signal, når der tændes for maskinen. AUTO OFF-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så den standser energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. – Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen.
DANSK 9 Symboler for faserne • Når et program er indstillet, tænder alle symbolerne for faserne, der er relateret til programmet. • Når programmet starter, blinker kun symbolet for den igangværende fase. • Når programmet er færdigt, lyser symbolet for den sidste fase. D Dampsymbolet tændes, når du indstiller et dampprogram. E Overdoseringen af vaskemiddel tændes ved afslutningen på en cyklus, når apparatet detekterer for meget vaskemiddel. Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt.
www.aeg.com Hvis du foretager et forkert valg, indikerer meddelelsen Err, at du ikke kan foretage valget. Symbolet Tid tændes, når du indstiller en af programvarighederne: J • Forkortet varighed • Ekstra kort Symbolet Ekstra skyl tændes, når denne funktion er aktiveret. K Værdien viser det samlede antal skylninger. Indikatorbjælken fyldes helt ud, når du indstiller den til det maksimale antal skylninger. Symbolet Pletfjerner tændes, når du aktiverer funktionen.
DANSK Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40° C. FORSKYL • Brug denne funktion til at tilføje en forvask-fase inden vaskefasen. Vi anbefaler, at du bruger denne funktion, når du har meget snavset vasketøj. Indstillingen af denne funktion øger programmets varighed. 5.9 Knap til centrifugering 9 Tryk på denne knap for at: • Mindske den maksimale hastighed af programmets centrifugeringsfase.
www.aeg.com 6. PROGRAMMER Program Temperatur Programtrin Funktioner Koge-/Kulørt Hvid og kulørt bom95° til kold uld med normalt vask snavs. Maks. fyldning 8 kg Vask Skylning Lang centrifugering CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED) SKYLLESTOP FORVASK1) EKSTRA SKYL PLETFJERNING 2) TID 3) Ekstra Stille 95° til kold vask Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. Maks.
DANSK Program Temperatur Type af vask Maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Tæpper 60 - 30° Et syntetisk tæppe, vattæppe, sengetæppe osv. Maks. fyldning 3 kg Vask Skylninger Kort centrifugering CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED) Antiallergi 60° Hvidt bomuld. Vask Dette program fjer- Skylninger ner mikroorganismer Kort centrifugering pga. vask ved 60° C og tilføjer også en skylning. På den måde bliver vasken bedre.
www.aeg.com Program Temperatur Type af vask Maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Bomuld Eco8) 60° og 40° Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. Maks. fyldning 8 kg Vask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED) SKYLLESTOP FORVASK1) PLETFJERNING 2) EKSTRA SKYL TID3) 1) Hvis du bruger flydende vaskemiddel, skal du indstille et program uden FORVASK. 2) Pletfjerningsfunktionen kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 °C.
DANSK 15 Der kan bruges damp til vasketøj, der er tørret, vasket eller gået med én gang. Disse programmer kan mindske folder og lugte og få dit vasketøj til at føles mere blødt. Brug ikke vaskemiddel. Fjern om muligt pletter ved at vaske eller anvende lokal pletfjerner. Dampprogrammer har ingen hygiejnefunktion. Indstil ikke dampprogrammet til denne type stoffer: • Stoffer, hvor vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det egner sig til tørring i tørretumbler.
www.aeg.com Programmer Standard 40 °C bomuld Fyldning (Kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) 4 0.49 37 Omtrentlig Resterenprogramva- de fugt righed (mi(%)1) nutter) 171 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.05 0.05 Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne 1015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC. 8. FØR IBRUGTAGNING 1.
DANSK 17 Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lågen og lugebælg. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet ødelægges. 9.2 Påfyldning af vaske- og plejemidler Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
www.aeg.com Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6.
DANSK 6. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Tryk på knappen 4 for at starte programmet. Indikatoren for knappen 4 er tændt. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Du kan ikke indstille den udskudte start med programmet Damp. Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand.
www.aeg.com • Symbolet for låst låge slukkes. • Tryk på knappen 1 for at slukke for maskinen. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. – Lågen forbliver låst. – Du skal tømme vandet for at åbne lågen. Når du tænder for maskinen igen, viser displayet afslutningen af det program, der er sidst er blevet indstillet. Drej programvælgeren for at indstille et nyt program. • Tag tøjet ud af maskinen. Sørg for, at tromlen er tom.
DANSK • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg de anvisninger, du finder på disse produkters emballage. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Indstil ikke forvask, hvis du bruger flydende vaskemidler. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. 21 bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner.
www.aeg.com • Indstil det varmeste vaskeprogram til bomuld • Brug en korrekt mængde pulvervaskemiddel med biologiske egenskaber. Hver gang du har udført en vask, skal du lade lågen stå åben et stykke tid for at forhindre mug og lade ubehagelige lugte slippe ud. 11.4 Lågens pakning Undersøg jævnligt pakningen og fjern alle genstande fra indersiden. 11.5 Tromle Undersøg jævnligt tromlen for at forhindre kalk og rustpartikler. Brug kun specielle produkter til at fjerne rustpartikler fra tromlen.
DANSK 5. 6. 23 Rengør beholderfordybningen med en børste. Sæt beholderen tilbage i fordybningen. ADVARSEL 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ikke filteret, mens maskinen er i gang. Rens ikke afløbspumpen, hvis vandet i maskinen er varmt. Vandet skal være koldt, før du renser afløbspumpen. 11.7 Afløbspumpe Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Maskinen ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke kan dreje.
www.aeg.com 5. 1 6. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 2 2 1 11.8 Tilløbsslangens filter og ventilfilteret Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode. 7. Fjern fnug og genstande fra pumpen. 8.
DANSK 25 Rengøring af filtrene i tilløbsslangen: 1. 2. 3. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen fra vandhanen. Rengør tilløbsslangefilteret med en stiv børste. 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 7. 20° 45° 11.9 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud.
www.aeg.com 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. Fejl • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • Mulig årsag - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
DANSK Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Du kan ikke åbne maskinens låge. Maskinen udsender en unormal lyd. 27 Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanske- Brug specielle produkter til at lige pletter, inden du va- fjerne vanskelige pletter. skede tøjet. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
DANSK 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8.
www.aeg.com 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen.
DANSK 31 13.3 Opstilling og nivellering • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer • Løsn eller stram benene for at justere højden. En korrekt justering af maskinens højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. x4 • Maskinen skal stå plant og stabilt.
www.aeg.com • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.
DANSK 33 • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen.
www.aeg.com 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 35
132935812-A-062013 www.aeg.
