L 87490 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 9 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundidade 600 / 850 / 605 mm Profundidade total 640 mm Ligação eléctrica: Tensão Potência total Fusível Frequência 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Pressão do fornecimento de água Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) Máxima 8 bar (0,8 MPa) Fornecimento de água Água fria 1) Carga máxima Algodão Velocidade de centrifugação Máxima 9 kg 1400 rpm 1) Ligue a mangueira de admissão de água a uma torneira de água com uma rosca de 3/4". 4.
PORTUGUÊS 7 4.1 Acessórios 1 1 Chave de porcas 2 4 Permite remover os parafusos de transporte. 2 Coberturas em plástico Permite tapar os furos na parte de trás do aparelho após a remoção dos parafusos de transporte. 3 Mangueira de entrada anti-inundação Permite evitar possíveis fugas 4 Guia da mangueira de plástico Permite ligar a mangueira de escoamento na borda de um lava-loiças. 3 esquerda, até a ranhura ficar na vertical. 4.
www.aeg.com 7 Botão de enxaguamento extra (En- xag.Extra) 8 Botão de nódoas/pré-lavagem (Nódoas/Pré-lav.) 9 Botão de redução da centrifugação (Centrif.) 10 Botão da temperatura (Temp.°C) 5.1 Botão AUTO OFF 1 Prima este botão para activar ou desactivar o aparelho. É emitido um som quando o aparelho é activado. A função AUTO OFF desactiva automaticamente o aparelho para parar o consumo de energia se: • Não utilizar o aparelho 5 minutos depois de premir o botão 4 . – Todas as definições são canceladas.
PORTUGUÊS 9 Fase de enxaguamentos Fase de centrifugação Símbolos das fases • Quando um programa está seleccionado, acendem-se todos os símbolos desse programa. • Após o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece intermitente. • Quando o programa terminar, fica aceso o símbolo da última fase. D O símbolo de vapor acende-se quando selecciona um programa de Vapor. E A indicação de sobredosagem de detergente acende-se no fim do ciclo quando o aparelho detecta excesso de detergente.
www.aeg.com Barras gráficas Apenas aparece uma barra vazia se a função em questão puder ser utilizada no programa seleccionado. A barra aumenta de acordo com as funções definidas. Se fizer uma selecção errada, aparece a mensagem Err a indicar que a selecção não é possível. O símbolo da poupança de tempo acende quando seleccionar uma das durações do programa. J • Duração reduzida • Extra Rápido O símbolo de enxaguamento extra acende quando a respectiva função está activada.
PORTUGUÊS 11 5.8 Botão de nódoas/pré-lavagem 8 5.11 Função dos sinais sonoros Prima o botão 8 para adicionar a fase de tira-nódoas e/ou uma pré-lavagem a um programa. Prima o botão repetidamente para activar uma ou as duas funções. O símbolo correspondente e a barra aparecem no display. Os sinais sonoros são emitidos quando: • Activa o aparelho. • Desactiva o aparelho. • Pressiona os botões. • O programa termina. • O aparelho tem uma anomalia.
www.aeg.com até que o símbolo display. desapareça do 6. PROGRAMAS Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Algodõs 95° - 0° Algodão branco e de cor com sujidade normal. Carga máx. 9 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação longa REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA PRÉ-LAVAGEM1) NÓDAS2) ENXAGUAMENTO EXTRA POUPAR TEMPO3) Extra Silencioso 95° - 0° Algodão branco e de cor com sujidade normal. Carga máx.
PORTUGUÊS Programa Temperatura 13 Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo Lá lavável na máquina. Lã lavável à mão e tecidos delicados com o símbolo "lavagem à mão". Carga máx. 2 kg Lavagem REDUÇÃO DA Enxaguamentos CENTRIFUGAÇÃO Centrifugação CUBA CHEIA curta Edredões 60 - 30° Programa especial para um cobertor, edredão, colcha, etc. Carga máx. 3 kg Lavagem REDUÇÃO DA Enxaguamentos CENTRIFUGAÇÃO Centrifugação curta Anti-Alergia 60° Peças de algodão branco.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Artigos de algodão e sintéticos com pouca sujidade ou usados apenas uma vez. Carga máx. 3 kg Lavagem REDUÇÃO DA Enxaguamentos CENTRIFUGAÇÃO Centrifugação curta Super Eco7) 0° Tecidos mistos (artigos de algodão e sintéticos). Carga máx.
PORTUGUÊS Vapor Refrescar Este ciclo remove odores da roupa. 15 Artigos de algodão e sintéticos. até 1.5 Kg Artigos de algodão e sintéticos. até 1.5 Kg O vapor não elimina odores de animais. Vapor Anti-rugas Este ciclo ajuda a remover rugas da roupa. O vapor pode ser utilizado para roupa seca, lavada ou vestida apenas uma vez. Estes programas podem reduzir vincos e odores e tornar a sua roupa mais macia. Não utilize detergentes.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração aproximada do programa (minutos) Humidade restante (%)1) Algodões 40 °C 9 1.0 69 164 52 Sintéticos 40 °C 4 0.6 48 105 35 Delicados 40 °C 4 0.7 58 86 35 Lã/Lavagem à mão 30 °C 2 0.35 57 61 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 9 1.05 65 233 52 Algodão Standard 60 °C 4.5 0.75 40 198 52 Algodão Standard 40 °C 4.5 0.
PORTUGUÊS 5. 17 2. Utilize as quantidades correctas de detergente e aditivos. 6. Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de roupa e sujidade. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. 3. Feche a porta. 9.1 Carregar roupa 1. Abra a porta do aparelho. Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 9.
www.aeg.com Aba para detergente em pó ou líquido Rode-a (para cima ou para baixo) para a posição correcta para utilizar detergente em pó ou líquido. Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem do detergente. Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 3. Para utilizar detergente em pó, rode a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, rode a aba para baixo.
PORTUGUÊS O aparelho não escoa a água. 9.3 Seleccionar e iniciar um programa 1. Rode o selector de programas. O respectivo indicador do programa acende-se. 2. O indicador do botão 4 pisca a vermelho. 3. O display apresenta a temperatura predefinida, a velocidade de centrifugação e as barras indicadoras das funções disponíveis. 4. Para alterar a temperatura e/ou a velocidade de centrifugação, prima os botões correspondentes. 5. Seleccione as funções que estiverem disponíveis. 6.
www.aeg.com 3. Feche a porta do aparelho e prima o botão 4 . O programa ou o início diferido prosseguem. Se a temperatura e o nível de água no tambor forem demasiado elevados, o símbolo de bloqueio da porta permanece ligado e não é possível abri-la. Para abrir a porta, siga estes passos: 1. Desactive o aparelho. 2. Aguarde alguns minutos. 3. Certifique-se de que não há água no tambor. Se desactivar o aparelho, é necessário seleccionar o programa novamente. • Retire a roupa do aparelho.
PORTUGUÊS • Remova as nódoas difíceis. • Lave as nódoas de sujidade intensa com um detergente especial. • Tenha cuidado com as cortinas. Retire os ganchos ou coloque as cortinas num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave no aparelho: – Roupa sem bainhas ou com cortes – Soutiens com armação. – Utilize um saco de lavagem quando lavar pequenas peças. • Uma carga muito pequena pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação.
www.aeg.com 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 11.1 Descalcificação A água que usamos contém calcário. Se necessário, utilize um amaciador de água para remover o calcário. Utilize um produto especial próprio para máquinas de lavar. Cumpra as instruções indicadas na embalagem do fabricante. Efectue este procedimento à parte da lavagem de roupa. 11.
PORTUGUÊS 23 11.6 Distribuidor de detergente Para limpar o distribuidor: 1 1. 2. Prima a alavanca. Puxe o distribuidor para fora. 3. Retire a parte superior do compartimento do aditivo líquido. Limpe todas as peças com água. 2 4. 5. 6. 11.7 Bomba de drenagem Examine regularmente a bomba de drenagem e certifique-se de que está limpa. Limpe a bomba se: • O aparelho não escoa a água. • O tambor não roda. • O aparelho emite ruído invulgar devido a bloqueio da bomba de drenagem.
www.aeg.com Para limpar a bomba de drenagem: 1. Abra a porta da bomba de drenagem. 2. Puxe a aba para fora para removê-la. 3. Coloque um recipiente por baixo do compartimento da bomba de drenagem, para recolher a água. Prima as duas alavancas e puxe o tubo de escoamento para a frente para permitir a saída de água. 4. 1 5. 6. Quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente.
PORTUGUÊS 25 9. Limpe o filtro debaixo de água corrente e volte a inseri-lo na bomba dentro das guias especiais. 10. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 11. Volte a colocar a aba e feche a porta da bomba de drenagem. 2 1 • O indicador do botão 4 fica intermitente e o display mostra o respectivo alarme. Consulte "Resolução de problemas". 11.8 Filtro da mangueira de entrada e filtro da válvula Pode ser necessário limpar os filtros se: • O aparelho não se enche de água.
www.aeg.com Volte a colocar o tubo de escoamento e feche a aba da bomba de drenagem. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 1. Coloque 2 litros de água no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente. 2. Inicie o programa para escoar a água. 11.10 Precauções contra a formação de gelo 2. 3. Feche a torneira da água. Retire a mangueira de admissão de água 4.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução possível A ligação da mangueira de entrada de água não está correcta. Certifique-se de que a ligação está correcta. 27 A pressão da água é de- Contacte os serviços de abastemasiado baixa. cimento de água da sua área. O aparelho não escoa a água. A mangueira de escoamento de água está danificada. Certifique-se de que a mangueira de escoamento de água não apresenta quaisquer danos. O filtro da bomba de escoamento está obstruído.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível O início diferido está se- Para iniciar imediatamente o leccionado. programa, cancele o início diferido. A função de Bloqueio de Segurança para Crianças está activada. Há água no chão. Não consegue abrir a porta do aparelho. A máquina faz um barulho anormal. Desactive a função de Bloqueio de Segurança para Crianças. Há fugas das uniões das Certifique-se de que as uniões mangueiras de água. estão estanques.
PORTUGUÊS 29 13. INSTALAÇÃO 13.1 Kit de placa de fixação (4055171146) Disponível nos agentes autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. Siga as instruções fornecidas com o kit. 13.2 Desembalar 1. Utilize luvas. Retire a película externa. Se necessário, use um x-acto. 2. 3. Retire o tampo de cartão. Retire os materiais de embalagem de polistireno. 4. Retire a película interna.
www.aeg.com 5. Abra a porta. Retire a peça de polistireno do vedante da porta e todas as peças do tambor. 6. Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 7. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical. 8. 1 2 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira.
PORTUGUÊS 31 10. Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador. ADVERTÊNCIA Retire todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. 13.
www.aeg.com • O aparelho deve estar nivelado e estável. CUIDADO Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés da máquina para ajustar o nível. 13.4 Mangueira de entrada • Ligue a mangueira ao aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. Afrouxe a porca para colocá-la na posição correcta. 20 O 45 O • Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de água fria com rosca de 3/4. CUIDADO Certifique-se de que não existem fugas nas uniões.
PORTUGUÊS 33 Dispositivo de paragem de água A A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água. Este dispositivo impede fugas de água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta avaria é indicada no sector vermelho da janela «A». Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência para substituir a mangueira. 13.
www.aeg.com Sem a guia da mangueira de plástico. • Ao sifão do lava-loiça. Consulte a imagem. Insira a mangueira de drenagem no sifão e fixe com um clipe. Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças. • Directamente para um tubo de drenagem encastrado na parede da divisão e fixe-o com um clipe. Pode prolongar o tubo de escoamento até ao máximo de 400 cm.
PORTUGUÊS 35
132938121-A-062013 www.aeg.
