L 87490 FL FI PESUKONE SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 37
SISÄLLYS 4 6 6 7 7 8 13 17 17 17 17 19 20 21 23 28 31 TURVALLISUUSOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TEKNISET TIEDOT LAITTEEN KUVAUS VARUSTEET KÄYTTÖPANEELI OHJELMAT KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN KÄYTTÖ KONEEN TÄYTTÖ PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN ANNOSTELU PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ HOITO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS ASENNUS PALVELU Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
SUOMI • Älä kuljeta laitetta ilman kuljetustukia, muutoin sen sisäosat voivat vaurioitua tai vuotoja tai toimintahäiriöitä voi esiintyä. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa ja kytkeä verkkovirtaan. • Varmista, että olet poistanut kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet. • Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. • Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa suorittaa laitteen sähköliitännän, putkiliitännät ja asennuksen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU PAKKAUSMATERIAALIT Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . merkillä Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEIT A Käytä vähemmän vettä ja energiaa ja noudata seuraavia ohjeita ympäristön suojelemiseksi: • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman.
SUOMI LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Kansilevy 2 Pesuainelokero 7 Jalat laitteen tasapainottamiseen 8 Tyhjennysletku 3 Käyttöpaneeli 4 Luukun kahva 9 Tulovesiventtiili 10 Virtajohto 5 Arvokilpi 6 Tyhjennyspumppu 11 Kuljetuspultit 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen VARUSTEET 1 2 4 3 1 Ruuviavain Kuljetuspulttien poistamiseen. 2 Muovikorkit Ulkokuoren takaosassa olevien reikien tukkimiseen kuljetuspulttien poistamisen jälkeen.
KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 10 9 1 Virtapainike (Auto Off) 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 4 Käynnistä/Tauko-painike (Käynnistä/Tauko) 5 Ajastimen painike (Ajastin) 8 7 6 5 4 7 Lisähuuhtelun painike (Lisähuuhtelu) Tahranpoisto/Esipesu-painike (Tah8 rat/Esipesu) 9 Linkousnopeuden alennuspainike (Linkous) 10 Lämpötilan painike (Lämpöt.) 6 Ajansäästö-painike (Ajansäästö) AUTOMAATTISEN VIRRANKATKAISUN PAINIKE 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta.
SUOMI NÄYTTÖ 3 A B C D L E K F G J H I Näytössä näkyy: Asetetun ohjelman lämpötila A Kylmä vesi Asetetun ohjelman linkousnopeus B Ei linkousta -symboli1) Rypistymisen esto -symboli 1) Käytettävissä vain linkous-/tyhjennysohjelmassa. Esipesuvaihe Pesuvaihe Huuhteluvaihe C Linkousvaihe Vaiheiden symbolit • Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät. • Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaiheen symboli vilkkuu.
Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. F Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • 'Rypistymisen esto' -toiminto on päällä. • Rummussa on vettä. Ajastimen symboli syttyy, kun asetat ajastimen. G • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.
SUOMI 11 Tahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. L Esipesun symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimintaan. Palkki ei täyty kokonaan, kun asetat vain yhden toiminnoista. Palkki täyttyy kokonaan, kun asetat vain molemmat toiminnoista. KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE 4 Käynnistä tai keskeytä ohjelma painamalla painiketta 4 . AJASTIMEN PAINIKE 5 Ohjelmoi pesuohjelma käynnistymään vähintään 30 minuutin ja enintään 20 tunnin päästä painamalla painiketta 5 .
ÄÄNIMERKIT Voit kuulla äänimerkit, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/ päälle painamalla painiketta 8 ja painiketta 7 samanaikaisesti 6 sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat vain painikkeiden painamisen ja toimintahäiriön yhteydessä. LAPSILUKKO Tämä toiminto estää lapsia leikkimästä käyttöpaneelilla.
SUOMI 13 OHJELMAT Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Valko/Kirjo 95° - 0° Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet. Maksimitäyttö 9 kg Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISEN ESTO ESIPESU 1) LISÄHUUHTELU TAHRANPOISTO2) AJANSÄÄSTÖ3) Extra Silent 95° - 0° Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet.
Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Peitot 60 - 30° Yksi tekokuituinen peitto, untuvapeitto, peite, jne. Maksimitäyttö 3 kg Pesu LINKOUSNOPEUHuuhte- DEN ALENNUS lut Lyhyt linkous Antiallergia 60° Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikroorganismit 60 °C lämpötilan ansiosta ja lisää huuhtelun. Pesu on täten tehokkaampi. Lisää erityistä lisäainetta tahranpoistolokeroon ja aseta Tahranpoisto-toiminto.
SUOMI 15 Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pyykin maksimipaino Ohjelman kuvaus Toiminnot Säästö8) 60° ja 40° Valkoinen ja värinpitävä kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet. Maksimitäyttö 9 kg Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISEN ESTO ESIPESU1) TAHRANPOISTO2) LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ 1) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, aseta ohjelma ilman ESIPESUA. 2) Tahranpoisto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeämpiä. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyrytysohjelmat eivät suorita hygienisiä ohjelmavaiheita.
SUOMI 17 KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaatamalla pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Kaada pesuainelokeron päälokeroon pieni määrä pesuainetta. Ase- ta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. LAITTEEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 4. Laita pyykit koneeseen. 5.
Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero. Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelman käynnistämistä. Pesuvaiheen pesuainelokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Tämä on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Tahranpoistoaineen lokero. Aseta tuote lokeroon ja aseta tahranpoistotoiminto ennen ohjelman käynnistämistä.
SUOMI 4. 19 Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. 5. 6. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN 1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy.
Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta 4 , voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta. Ajastinta ei voida asettaa yhdessä Höyry -toiminnon kanssa. AJASTUKSEN PERUUTTAMINEN 1. Paina painiketta 4 . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina painiketta 5 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy 0’. 3. Paina painiketta 4 . Ohjelma käynnistyy. AVAA LUUKKU Laitteen luukun avaaminen: 1. Paina painiketta 4 .
SUOMI 21 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ PYYKIT • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat päästää väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
Vedenkovuuden taulukko Taso Tyyppi Veden kovuus °dH °T.H.
SUOMI 23 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. KALKINPOISTO Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi. Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.
PESUAINELOKERO Pesuainelokeron puhdistaminen 1 1. Paina vipua. 2. Vedä lokero ulos. 2 TYHJENNYSPUMPPU Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi. • Näytössä näkyy hälytyskoodi vedentyhjennykseen liittyvän ongelman vuoksi. 3. 4. Poista esipesulokeron yläosa. Pese kaikki osat vedellä. 5. 6. Puhdista lokeron syvennys harjalla.
SUOMI 25 Tyhjennyspumpun puhdistaminen: 1. Avaa tyhjennyspumpun luukku. 2. Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi. 3. Aseta astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Paina kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin, jotta vesi valuisi pois. 4. 1 5. 6. 2 Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos.
9. Puhdista sihti valuvan veden alapuolella ja aseta se takaisin pumppuun erityisten ohjaimien varaan. 10. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. 11. Asenna läppä paikoilleen ja sulje tyhjennyspumpun luukku. 2 1 VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA TULOVENTTIILIN SIHTI Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun: • Laitteeseen ei tule vettä. • Laitteen vedentäyttövaihe kestää kauan. • Painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy vastaava hälytys. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys".
SUOMI 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Irrota vedenottoletku. 4. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 27 5. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 6. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.
VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä. • • - Laitteeseen jää vettä. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytössä. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.
SUOMI Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. 29 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihti on tukossa. Puhdista tyhjennyspumpun sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tasapaino-ongelmia rummussa. Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Pistoketta ei ole kiinnitet- Liitä pistoke pistorasiaan. ty pistorasiaan. Kotitalouden sulakekote- Vaihda sulake. lon sulake on palanut. Lattialla on vettä. Laitteen luukku ei avaudu.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
SUOMI 31 ASENNUS PAKKAUKSEN PURKAMINEN 1. Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2. 3. Poista pahvinen yläosa. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 4. Poista sisäinen suojakalvo. 5. Avaa luukku. Poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.
6. Aseta etukappale lattialle laitteen taakse. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. 8. Poista polystyreenisuoja alaosasta. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. 1 2 10. Irrota kolme pulttia. Käytä koneen mukana toimitettua avainta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.
SUOMI 33 12. Aseta muovisten välikappaleiden paikalle muovikorkit. Korkit ovat käyttöohjepussissa. VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINEN • Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. • Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa.
VEDENOTTOLETKU • Liitä letku laitteeseen. Käännä vedenottoletkua vain vasempaan tai oikeaan suuntaan. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 35 O 45 O • Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten.
SUOMI 35 Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. • Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen. Katso kuva. Suoraan tyhjennysputkeen vähintään 60 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle. Tyhjennysletkun päässä on oltava aina riittävä tuuletus, ts. tyhjennysputken sisähalkaisijan tulee olla sen ulkoista halkaisijaa suurempi. Ilman muovista letkunpidikettä.
Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.
SVENSKA INNEHÅLL 39 41 41 42 42 43 48 52 52 52 52 54 55 56 58 63 66 SÄKERHETSINFORMATION MILJÖSKYDD TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVNING TILLBEHÖR KONTROLLPANEL PROGRAM INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDA PRODUKTEN FYLLA PÅ TVÄTT FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM NÄR PROGRAMMET ÄR KLART RÅD OCH TIPS UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING INSTALLATION SERVICE Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten.
FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
SVENSKA 39 SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet • För att skydda miljön • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
• Installera och anslut inte produkten till nätet om den är skadad. • Kontrollera att du tagit bort allt förpackningsmaterial och transportbultar. • Se till att produkten inte är ansluten till eluttaget under installationen. • Endast en behörig person får utföra el- och vattenanslutningar och installation av produkten. Detta förhindrar risken för skador på produkten eller personer. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C.
SVENSKA 41 MILJÖSKYDD FÖRPACKNINGSMATERIAL Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. EKOLOGISKA TIPS Bidra till vår miljö genom att använda mindre vatten och energi och följ anvisningarna nedan: • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur.
PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Arbetsyta 2 Tvättmedelsfack 8 Tömningsslang 9 Ventil för vattenintag 3 Kontrollpanel 4 Luckhandtag 10 Nätkabel 11 Transportbultar 5 Typskylt 6 Tömningspump 12 Fötter för nivåutjämning av produkten 7 Fötter för nivåutjämning av produkten TILLBEHÖR 1 2 4 3 1 Skruvnyckel För att ta bort transportbultarna. 2 Plastlock För att stänga igen hålen på baksidan av skåpet när transportbultarna tagits bort.
SVENSKA 43 KONTROLLPANEL 1 2 3 10 9 1 Strömbrytare På/Av (Auto Off) 2 Programvred 3 Display 4 Start/Paus-knapp (Käynnistä/Tauko) 5 Knapp för Fördröjd start Ajastin 8 7 6 5 4 7 Knapp för extra sköljning (Lisähuuhtelu) Knapp för fläckar/förtvätt (Tahrat/ 8 Esipesu) 9 Knapp för reducerad centrifugering (Linkous) 10 Temperatur-knapp (Lämpöt.) 6 Tid-knapp Ajansäästö KNAPP FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten.
DISPLAY 3 A B C D L E K F G J H I Displayen visar: Temperatur för valt program A Kallt vatten Centrifugeringshastigheten för valt program B Symbolen Ingen centrifugering1) Symbolen Sköljstopp 1) Endast i programmet Centrifugering/Tömning. Förtvättsfas Tvättfas Sköljfas C Centrifugeringsfas Fassymbolerna • När ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hör samman med programmet. • När programmet startar blinkar bara symbolen för aktiverad fas.
SVENSKA 45 Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Funktionen Sköljstopp är på. • Det finns vatten i trumman. F Symbolen för fördröjd start tänds när du väljer funktionen fördröjd start. G • Programtid När programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut. • Fördröjd start När knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden.
Symbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen. Symbolen för förtvätt tänds när du aktiverar funktionen. L Indikatorfältet är inte helt fyllt när du bara väljer en av funktionerna. Indikatorfältet är helt fyllt när du väljer de två funktionerna. START/PAUS-KNAPPEN 4 Tryck på knappen 4 för att starta eller avbryta ett program. KNAPPEN FÖRDRÖJD START 5 Tryck på knappen 5 för att fördröja starten av ett program med 30 minuter upp till 20 timmar.
SVENSKA LJUDSIGNAL Ljudsignaler avges när: • Du aktiverar produkten. • När du avaktiverar produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel uppstått på produkten. För att avaktivera/aktivera ljudsignalerna ska du trycka på 8 och 7 samtidigt i 6 sekunder. Om ljudsignalerna är avaktiverade kommer de bara att höras när du trycker på knapparna och om ett fel uppstår. BARNLÅS Den här funktionen hindrar barn från att leka med kontrollpanelen.
PROGRAM Program Temperatur Typ av disk Max vikt av tvätten ProFunktioner grambeskrivning Valko/Kirjo 95° - 0° Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). Max. vikt 9 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT1) EXTRA SKÖLJNING FLÄCKAR2) TIDSPAR3) Extra Silent 95° - 0° Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). Max.
SVENSKA 49 Program Temperatur Typ av disk Max vikt av tvätten ProFunktioner grambeskrivning Peitot 60 - 30° En syntetfilt eller ett täcke, sängöverkast, etc. Max. vikt 3 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING Antiallergia 60° Vit bomull. Detta program tar bort mikroorganismer tack vare tvättning i 60° och en extra sköljning. Tvätten blir på det sättet mer effektiv. Häll en speciell tillsats för hygien i facket Fläckar och välj funktionen Fläckar. Max.
Program Temperatur Typ av disk Max vikt av tvätten ProFunktioner grambeskrivning Säästö8) 60° och 40° Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). Max. vikt 9 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT1) FLÄCKAR2) EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR 1) Om du använder flytande tvättmedel ska du välja ett program utan FÖRTVÄTT. 2) Denna fläckfunktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
SVENSKA 51 fuktigheten torkar. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman. Efter en ångcykel kan kläderna strykas ändå, men det går mycket lättare! FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Program1) Energiförbrukning (kWh)2) Vattenförbrukning (liter)2) Vit bomull 95 °C 2.5 73 Bomull 60 °C 1.60 69 Bomull 40 °C 1.00 69 Syntet 40 °C 0.60 48 Fintvätt 40 °C 0.70 58 Ylle / Handtvätt 30 °C 0.35 57 1) Se displayen för programtiden.
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt för att aktivera tömningssystemet. 2. Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. ANVÄNDA PRODUKTEN 1. Öppna vattenkranen. 2. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 3. Tryck på knappen 1 för att slå på produkten. 4. Lägg in tvätten i produkten. 5.
SVENSKA 53 Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogrammet. Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmet startar. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du in det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel). Lägg produkten i facket innan du startar programmet. Detta är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Fack för fläckborttagningsmedel.
4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. Med fliken i läget NEDÅT: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. 6. Mät upp tvätt- och sköljmedel. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM 1. Vrid programväljaren.
SVENSKA Innan du trycker på 4 -knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. Du kan inte ställa in fördröjd start med programmet Ånga. AVBRYTA DEN FÖRDRÖJDA STARTEN 1. Tryck på 4 -knappen. Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Tryck på 5 -knappen flera gånger tills displayen visar 0'. 3. Tryck på 4 -knappen. Programmet startar. ÖPPNA LUCKAN. 55 2. Öppna luckan till produkten. 3. Stäng produktens lucka och tryck på 4 -knappen.
RÅD OCH TIPS FYLLA PÅ TVÄTT • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck.
SVENSKA Vattenhårdhetstabell Nivå Typ Vattenhårdhet °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mycket hårt > 21 > 37 >3.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på tillverkarens förpackning. Gör detta separat från tvätten. UTVÄNDIG RENGÖRING Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. FÖRSIKTIGHET Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.
SVENSKA 59 TVÄTTMEDELSFACK Rengöring av facket: 1 1. Tryck på spaken. 2. Dra ut facket. 2 3. 4. 5. 6. TÖMNINGSPUMP Undersök tömningspumpen regelbundet och se till att den är ren. Rengör pumpen om: • Produkten tömmer inte ut vattnet. • Trumman kan inte snurra. • Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a. att tömningspumpen är blockerad. • Displayen visar en larmkod på grund av problemet med vattentömning. Ta bort den övre delen av facket för flytande tillsatser. Rengör alla delar med vatten.
Rengöring av tömningspumpen: 1. Öppna luckan till tömningspumpen. 2. Dra luckan utåt för att ta bort den. 3. Sätt en behållare under tömningspumpens fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Tryck på de två knopparna och dra tömningsledningen framåt så att vattnet kan rinna ut. 4. 1 5. 6. 2 När behållaren är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren. Upprepa steg 4 och 5 så många gånger som behövs tills inget vatten rinner ut från tömningspumpen.
SVENSKA 61 9. Rengör nålfällan under en vattenkran och sätt tillbaka det i pumpen i de speciella spåren. 10. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. 11. Sätt tillbaka luckan och stäng luckan till tömningspumpen. 2 1 TILLOPPSSLANGENS FILTER OCH VENTILFILTRET Det kan vara nödvändigt att rengöra filtren när: • Produkten inte fylls med vatten. • Produkten fylls med vatten länge. • Kontrollampan på 4 -knappen blinkar och tillhörande larm visas på displayen.
2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Ta bort tilloppsslangen 4. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 5. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet 6.
SVENSKA 63 FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta kundtjänst om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten. Problem • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Möjlig orsak Produkten fylls inte Vattenkranen är stängd.
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspumpen är igensatt. Rengör filtret i tömningspumpen Se "Underhåll och rengöring". Balansproblem med tvät- Justera plaggen manuellt i baljan ten. och starta centrifugeringsfasen igen. Programmet startar inte. Det är vatten på golvet. Du kan inte öppna luckan till produkten. Produkten avger ett konstigt ljud. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp.
SVENSKA Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om problemet uppstår igen. 65 Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen.
INSTALLATION UPPACKNING 1. Använd handskarna. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 2. 3. Avlägsna kartonglocket. Avlägsna frigolitemballaget. 4. Avlägsna den invändiga filmen. 5. Öppna luckan. Ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman.
SVENSKA 67 6. Sätt framstycket på golvet bakom produkten. Sätt försiktigt ner produkten med baksidan på den. Kontrollera så att du inte skadar slangarna. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. Dra upp produkten till upprätt position. 8. 1 2 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. 10. Skruva loss de tre bultarna. Använd nyckeln som medföljer produkten. 11. Dra ut distanserna av plast.
12. Ersätt plastdistanserna med plastlocken. Du hittar dessa lock i påsen med bruksanvisningen. VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten. PLACERING OCH AVVÄGNING • Installera produkten på ett plant och hårt golv. • Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten. • Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg eller enhet.
SVENSKA 69 TILLOPPSSLANG • Anslut slangen till produkten. Vänd tilloppsslangen endast vänster eller höger. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 35 O 45 O • Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen.
Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 60 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
SVENSKA Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen.
www.aeg.
