L 87490 FL NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk 5 2.3 Stell og rengjøring ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Topplate 7 Føtter for vatring 2 Vaskemiddelbeholder 8 Vannavløpsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 5 Typeskilt 11 Transportsikringer 6 Tømmepumpe 12 Føtter 4.1 Tilbehør 1 4 2 3 4.2 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen.
NORSK 7 5. BETJENINGSPANEL 1 2 3 Bomull Eco Auto Off 10 1 På/av-knapp (Auto Off) 2 Programvelger 3 Display 4 Start/pause-knapp (Start/Pause) 5 Knapp for starttidsforvalg (Tidsfor- valg) 6 Knapp for korttidsprogram (Spar 7 8 9 10 Tid) Knapp for ekstra skylling (Ekstraskyll) Flekk/forvask-knapp (Flekker / Forvask) Knapp for redusert sentrifugehastighet (Sentrif.) Temperaturknapp (Temp.) 5.1 Automatisk utkoplingknapp ( 1 ) Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av.
www.aeg.com 5.3 Display 3 A B C D L E K F G J H I Displayet viser: Temperaturen for det angitte programmet A Kaldt vann Sentrifugehastigheten for det angitte programmet B Symbol for ingen sentrifugering1) Symbol for skyllestopp 1) Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer. Forvaskfase Vaskefase Skyllefase C Sentrifugeringsfase Fasesymbolene • Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes.
NORSK 9 Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse: • "Skyllestopp"-funksjonen aktivert. • Det er vann i trommelen. F Symbolet for starttidsforvalg tennes når du stiller inn starttidsforvalg. G • Programtiden Når programmet starter reduseres programtiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalget Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet.
www.aeg.com Indikatorlinjen er full når du har valgt maksimalt antall skyllinger. Symbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen. Symbolet for forvask tennes når du aktiverer funksjonen. L Indikatorlinjen vil ikke være helt full hvis du kun angir en av funksjonene. Indikatorlinjen er helt full når du har valgt to funksjoner. 5.4 Start/Pause-knapp 4 Trykk på knappen 4 for å starte eller avbryte et program. 5.
NORSK 11 • Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig til symbolet slokker. Du kan aktivere funksjonen: • Før du trykker på Start/Pause-knappen 4 : produktet kan ikke starte. • Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen 4 deaktiveres alle knappene og programvelgeren. 5.11 Lydsignal-funksjon Du vil høre et lydsignal når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask Lettstelt 60° - 0° Normalt skitne Vask syntetiske tekstiler Skylling eller blandingstek- Kort sentrifugering stiler. maks mengde 4 kg REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FORVASK1) EKSTRA SKYLL FLEKKER2) SPAR TID Strykelett4) 60 - 0° Normalt skitne Vask syntetiske plagg.
NORSK 13 Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask Beskrivelse av programsyklus Funksjoner Sentr./ Tømming5) 0° Alle stoffer. Maksimal tøymengde er avhengig av vasketypen. maks mengde 9 kg Utømming av vannet Sentrifugeringsfase. REDUSERT SENTRIFUGERING Skylling 0° Alle stoffer. Eller skylling med REDUSERT SENTRImaks mengde 9 kg tilsettingsstoff FUGERING Sentrifugeringsfase SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLL6) Jeans 60° - 0° Alle plagg i jeans- Vask stoff.
www.aeg.com programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt, skittent bomullstøy. Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Vasketemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. DAMPPROGRAMMER Program1) Type vask Maks. tøymengde Damp Antikrøll Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Syntetiske plagg og plagg av bomull.
NORSK Programmer Tøymengde (Kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Bomull 60 °C 9 1.6 69 168 52 Bomull 40 °C 9 1.0 69 164 52 Syntet 40 °C 4 0.6 48 105 35 Finvask 40 °C 4 0.7 58 86 35 Ull/håndvask 30 °C 2 0.35 57 61 30 15 Omtrentlig Gjenvæprogramva- rende fukrighet (mitighet nutter) (%)1) Standard bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull 9 1.05 65 233 52 Standard 60 °C bomull 4.5 0.75 40 198 52 Standard 40 °C bomull 4.5 0.
www.aeg.com ikke legger for mye tøy inn i trommelen. 3. Lukk døren. Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 9.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet.
NORSK 17 Kontroller klaffens posisjon 1. Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, til den stopper. 2. Trykk spaken ned for å fjerne beholderen. 3. Vri klaffen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel.
www.aeg.com Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet vil displayet vise den nye tidsverdien. 9.8 Avbryte starttidsforvalget 1. Trykk på knappen 4 . Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 4 . Programmet starter. 9.9 Åpne døren 9.4 Stoppe et program midlertidig 1.
NORSK • Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. • Steng vannkranen. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen går begge veier for å forhindre at klesvasken blir krøllete. – Døren forblir låst. – Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. 19 2. Trykk på Start/Pause-knappen 4 . Produktet vil tømmes for vann og sentrifugere. 3.
www.aeg.com 10.4 Vannhardhet Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en vannmykner beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke vannmykner. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Tilsvarende skalaer måler vannhardheten: • Tyske grader (°dH). • Franske grader (°TH). • mmol/l (millimol pr.
NORSK 21 11.4 Dørpakning Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 11.5 Trommel Rengjør trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Bruk spesialmiddel når du fjerner rust fra trommelen. For å gjøre dette: • Rengjør trommelen med et spesialprodukt egnet for rustfritt stål. • Start et kort bomullsprogram med maksimal temperatur og litt vaskemiddel. 11.6 Vaskemiddelskuffen Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken.
www.aeg.com ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 11.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet ikke tømmer ut vannet. • Trommelen ikke sentrifugerer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen.
NORSK 2 23 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8. Kontroller at pumpehjulet kan dreie rundt. Hvis ikke, ta kontakt med et autorisert serviceverksted. 9. Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i sporene. 10. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 11. Sett på plass klaffen og lukk døren til pumpehuset. 1 11.8 Inntaksslanges filter og ventilfilteret • Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 11.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det oppstår utfør steg (1) til (6) av 'Rengjøring av avløpspumpen'. Rengjør pumpen om nødvendig. Sett på plass avløpskanalen og lukk klaffen til avløpspumpen.
NORSK • - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. 25 ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Feil Mulig årsak Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet. Filtrene i vanninntaksslangen er tette. Rengjør filtrene. Se "Stell og rengjøring". Vannkranen er tilstoppet eller full av kalk. Rengjør vannkranen. Vanninntaksslangen er ikke riktig tilkoblet.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt starttidsfor- Avbryt startfortidsvalget for å valg. starte programmet umiddelbart. Det er vann på gulvet. Du klarer ikke å åpne døren til produktet. Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen. Lekkasje fra koblingene til vannslangene. Kontroller at koblingene er tette. Lekkasje fra avløpspumpen. Kontroller at filteret i avløpspumpen er tett. Vannavløpsslangen er skadet.
NORSK 27 13. MONTERING 13.1 Festeplatesett (4055171146) Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet. 13.2 Pakke ut maskinen 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten.
www.aeg.com 5. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, med ryggen mot isoporen. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 8. 1 2 9. Ta strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene.
NORSK 29 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 13.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv.
www.aeg.com • Produktet må stå plant og stabilt. OBS Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. 13.4 Vanninntaksslangen • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort.
NORSK 31 Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slangen hvis feil oppstår. Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte et serviceverksted for å erstatte slangen. A 13.5 Vannavløp Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet.
www.aeg.com Uten plastslangeføringen. • Til vannlåsen ujnder vasken. Se figuren. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. • Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 14.
NORSK 33
www.aeg.
NORSK 35
132934071-A-072013 www.aeg.
