User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL87495XFL

L 87495 XFL

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪L 87495 XFL‬‬ ‫‪AR‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳُﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺏﺔ‪ ،‬أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﺡﺘﻔﻆ ﺏﻤﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺮة أﺥﺮى‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺱﺪ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﻡﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو‬ ‫أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو أﺷﻴﺎء ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪5‬‬ ‫• اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫• اﻗﻄﻊ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺕﺨﻠﺺ ﻡﻨﻪ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب ﻟﻤﻨﻊ اﺡﺘﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل أو‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﺥﻄﺮ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺔ أو اﺥﺘﻨﺎق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 7‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ 8‬ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪ 1‬ﺱﻄﺢ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫‪ 2‬وﻋﺎء اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫‪ 3‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ 9‬ﺻﻤﺎم إدﺥﺎل اﻟﻤﺎء‬ ‫‪ 4‬ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب‬ ‫‪ 5‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫‪ 10‬آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪ 11‬ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫‪ 6‬ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪ 12‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ 4.1‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .5‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(Auto Off‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪4‬‬ ‫زر ﺏﺪء إﻳﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ‬ ‫‪5‬‬ ‫زر اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‬ ‫‪6‬‬ ‫زر ﺕﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪7‬‬ ‫زر ﺷﻄﻒ إﺽﺎﻓﻲ‬ ‫‪10‬‬ ‫زر اﻟﺒﻘﻊ‪/‬ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻘﻊ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ‬ ‫‪9‬‬ ‫زر اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫زر درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪ 5.1‬زر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.3‬اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬ ‫درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻀﺒﻮط‬ ‫‪A‬‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬ ‫ﺱﺮﻋﺔ ﻋﺼﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻀﺒﻮط‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺝﺪ رﻡﺰ اﻟﻌﺼﺮ ‪(1‬‬ ‫رﻡﺰ إﻳﻘﺎف دورة اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫‪ (1‬ﺕﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻌﺼﺮ‪/‬اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫رﻣﻮز اﻟﻤﺮاﺡﻞ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ ،‬ﺕﻀﻲء آﺎﻓﺔ رﻡﻮز اﻟﻤﺮاﺡﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺎﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺮﻡﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺥﺘﻔﺎء اﻟﺮﻡﺰ ﻡﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اآﺘﻤﺎل اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬ ‫• وﻇﻴﻔﺔ "إﻳﻘﺎف دورة اﻟﺸﻄﻒ" ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﺕﻮﺝﺪ ﻡﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻳﻀﻲء رﻡﺰ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ ﻋﻨﺪ ﺽﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‪.‬‬ ‫• وﻗﺖ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺏﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ ،‬ﻳﻘﻞ وﻗﺖ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺡﺴﺐ ﺥﻄﻮات ﺕﺘﺄﻟﻒ ﻡﻦ دﻗﻴﻘﺔ واﺡﺪة‪.‬‬ ‫• اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‪ ،‬ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻡﻞء ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻡﻞ ﻋﻨﺪ ﺕﺤﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ واﺡﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻡﻞء ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻡﻞ ﻋﻨﺪ ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ 5.4‬زر ﺏﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ 4‬ﻟﺒﺪء أو ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬زر اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺽﻐﻂ اﻟﺰر ‪ 5‬ﻟﺘﺄﺝﻴﻞ ﺏﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ ﻡﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 20‬ﺱﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ 5.6‬زر ﺕﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ 6‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫– اﺽﻐﻂ ﻡﺮة واﺡﺪة ﻟﻀﺒﻂ " ﻡﺪة ﻗﺼﻴﺮة" ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺕﺘﻌﺮض ﻟﻼﺕﺴﺎخ ﺏﺸﻜﻞ ﻳﻮﻡﻲ‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 5.13‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻄﻒ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺕﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺸﻄﻒ اﻟﺰاﺋﺪ ﺏﺎﺱﺘﻤﺮار ﻋﻨﺪ ﺽﺒﻂ أي ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺝﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ 6‬واﻟﺰر ‪ 5‬ﻓﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺡﺘﻰ ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﻡﺰ‬ ‫• ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬اﺽﻐﻂ زر ‪ 6‬وزر ‪ 5‬ﻓﻲ‬ ‫ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺡﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ رﻡﺰ‬ ‫ﻡﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫وﺹﻒ اﻟﺪورة‬ ‫ﻣﺮاﺡﻞ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻥﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎرش‬ ‫‪30° - 60‬‬ ‫ﺏﻄﺎﻥﻴﺔ واﺡﺪة‪ ،‬ﻟﺤﺎف واﺡﺪ‪ ،‬ﻏﻄﺎء ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫دورات ﺷﻄﻒ‬ ‫ﺱﺮﻳﺮ وﻏﻴﺮﻩ ﻡﻦ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫دورات ﻋﺼﺮ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻞ ‪ 3‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺕﻘﻠﻴﻞ دورات اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺕﻘﻠﻴﻞ دورات اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫ﻡﻼﺏﺲ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﺏﻴﻀﺎء‪.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ (6‬اﺽﻐﻂ زر "دورة ﺷﻄﻒ إﺽﺎﻓﻴﺔ" ﻹﺽﺎﻓﺔ دورات ﺷﻄﻒ‪ .‬ﺕﻘﻮم اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺎﻟﺸﻄﻒ ودورات اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻡﻊ‬ ‫ﺱﺮﻋﺔ ﻋﺼﺮ ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫‪ (7‬اﺽﺒﻂ هﺬا اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ واﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺎء‪ .‬اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻨﻈﻔًﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴًﺎ ﺥﺎﺻًﺎ ﻡﻨﺎﺱﺒًﺎ ﻟﺪرﺝﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺝﺪًا‪.‬‬ ‫‪ (8‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻼﺋﺤﺔ ‪ ،1061/2010‬ﺕﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻡﺞ هﻲ "ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻄﺎن‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻨﺪ ‪ 60‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ" و"ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻄﺎن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻨﺪ ‪ 40‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ"‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫)آﺠﻢ(‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)آﻴﻠﻮوات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫)ﻟﺘﺮ(‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻣﺞ )دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ )‪(%‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎن ﻋﻨﺪ ‪60‬‬ ‫درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪168‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اﻷﻗﻄﺎن ﻋﻨﺪ ‪40‬‬ ‫درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ‪ 40‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪35‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 40‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ 1‬ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺽﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ واﻹﺽﺎﻓﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ وﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻨﻮع اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ودرﺝﺔ اﻻﺕﺴﺎخ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺽﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺱﻄﻮاﻥﺔ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ ﺕﻠﻮ اﻷﺥﺮى‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺏﻨﻔﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺽﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬اﺡﺮص‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﺽﻊ آﻤﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ زاﺋﺪة ﺝﺪًا ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺱﻄﻮاﻥﺔ‪.‬‬ ‫أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﺕﺒﻊ داﺋﻤًﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﺠﺪهﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ وﺽﻊ اﻟﺠﻴﺐ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﺱﺤﺐ وﻋﺎء اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻟﻠﺨﺎرج ﺡﺘﻰ ﻥﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﺽﻐﻂ اﻟﺬراع ﻷدﻥﻰ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮﻋﺎء‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻻﺱﺘﺨﺪام ﻡﺴﺤﻮق ﻡﻨﻈﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈدارة اﻟﺠﻴﺐ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈدارة اﻟﺠﻴﺐ ﻷﺱﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ وﺽﻊ اﻟﺠﻴﺐ "أﺳﻔﻞ"‪:‬‬ ‫– ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﻈﻔﺎت هﻼﻡﻴﺔ أو ﺱﺎﺋﻠﺔ ﺱﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺕﻀﻊ آﻤﻴﺔ ﻡﻨﻈﻒ ﺱﺎﺋﻞ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﺤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺽﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺐ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﻀﺒﻂ ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 9.4‬ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫‪17‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ . 4‬ﻳﻮﻡﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ 4‬ﻡﺮة أﺥﺮى‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫إذا آﺎﻥﺖ درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة وﻡﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺱﻄﻮاﻥﺔ ﻡﺮﺕﻔﻌًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻞ رﻡﺰ ﻗﻔﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎب ﻇﺎهﺮًا وﻟﻦ ﺕﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻗﻢ‬ ‫ﺏﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻥﺘﻈﺮ ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺝﻮد ﻡﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻷﺱﻄﻮاﻥﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﺽﻐﻂ اﻟﺰر ‪ 1‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ وإﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ‬ ‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬ ‫‪ 10.1‬ﺡﻤﻮﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 10.3‬اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت واﻹﺽﺎﻓﺎت‬ ‫ﻳُﺮﺝﻰ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ إﻟﻰ‪ :‬اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤﻼﺏﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻥﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫واﻷﺻﻮاف‪.‬‬ ‫اﺕﺒﻊ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻘﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺏﺎﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﻐﺴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤﻠﻮﻥﺔ ﻡﻌًﺎ‪.‬‬ ‫ﺡﻴﺚ إن ﺏﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻮﻥﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥﻬﺎ ﻡﻊ أول‬ ‫ﻏﺴﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻥﻮﺻﻴﻚ ﺏﻐﺴﻠﻬﺎ ﻡﻨﻔﺮدة أول ﻡﺮة‪.
PAGE 19
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ .11‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺼﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻡﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬دورة ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫‪ 11.1‬إزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻥﺴﺘﺨﺪﻡﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺱﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻨﻘﻲ ﻡﻴﺎﻩ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺱﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠًﺎ ﺥﺎﺻًﺎ ﻡُﺼﻨﻌًﺎ ﻟﻐﺴﺎﻻت اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ .‬اﺕﺒﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﺠﺪهﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻬﺬا ﺏﺸﻜﻞ ﻡﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺤﺠﻴﺮة اﻹﺽﺎﻓﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺝﺰاء ﺏﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﻥﻈﻒ ﺕﺠﻮﻳﻒ اﻟﻮﻋﺎء ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة‪.‬‬ ‫أﻋﺪ وﺽﻊ اﻟﻮﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‪.‬‬ ‫‪ 11.7‬ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪ .1‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﻦ ﻡﻘﺒﺲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ إذا آﺎﻥﺖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺱﺎﺥﻨﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺕﻜﻮن اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺏﺎردة ﻗﺒﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻡﻀﺨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.
PAGE 21
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺽﻊ ﺡﺎوﻳﺔ أﺱﻔﻞ ﺕﺠﻮﻳﻒ ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراﻋﻴﻦ واﺱﺤﺐ ﻡﺎﺱﻮرة اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﻠﺨﺎرج ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺏﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻤﺘﻠﺊ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﺏﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺽﻊ ﻡﺎﺱﻮرة اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻡﺮة أﺥﺮى وﻗﻢ ﺏﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‪ .‬آﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪4‬‬ ‫و‪ 5‬ﻡﺮارًا وﺕﻜﺮارًا ﺡﺘﻰ ﺕﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻡﻦ ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﺱﺤﺐ ﻡﺎﺱﻮرة اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻗﻢ ﺏﺈدارة‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻹزاﻟﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺰﻏﺐ واﻷﺝﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻣﻨﻔﺬ إدﺧﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈﻏﻼق ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﺎء ﻡﻦ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻥﻈّﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل اﻟﻤﻮﺝﻮد ﺥﻠﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻥﻈّﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻲ اﻟﺼﻤﺎم ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ أو ﻓﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫رآﺐ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل ﻡﺮة أﺥﺮى‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن‬ ‫اﻟﻮﺻﻼت ﻡﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺴﺮب‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .12‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺏﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺥﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺡﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ )راﺝﻊ اﻟﺠﺪول(‪ .‬وإﻻ‪،‬‬ ‫ﺡﺎول أو ً‬ ‫ﻓﺎﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗُﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﻣﺰ اﻹﻥﺬار ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪:‬‬ ‫•‬ ‫ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻡﻞء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬‫•‬ ‫•‬ ‫ ﺏﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻡﻔﺘﻮح أو ﻟﻢ ﻳُﻐﻠﻖ ﺏﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ﺝﻬﺎز ﻡﻨﻊ اﻟﻐﻤﺮ ﻓﻲ وﺽﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺝﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺕﻘﻮم اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺕﻮﺝﺪ ﻡﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ اﻷرﺽﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﺕﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪. 4‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪. 4‬‬ ‫ﺕﻢ ﺽﺒﻂ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻓﻮرًا‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈﻟﻐﺎء اﻟﺒﺪء‬ ‫اﻟﻤﺆﺝﻞ‪.‬‬ ‫ﺕﻢ ﺕﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﻋﺒﺚ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﻋﺒﺚ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب ﻡﻦ وﺻﻼت ﺥﺮاﻃﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﻮﺻﻼت ﻡﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب ﻡﻦ ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻡﺮﺷﺢ ﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻡُﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺮض ﺥﺮﻃﻮم ﺕﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.
PAGE 25
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 13.2‬ﻓﻚ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم اﻟﻘﻔﺎزات‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻗﺎﻃﻌًﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻡﻦ ﻡﺎﻥﻊ‬ ‫ﺕﺴﺮب اﻟﺒﺎب وآﺬﻟﻚ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻡﻦ اﻟﺤﻠﺔ‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﺽﻊ أﺡﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺕﻐﻠﻴﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫ﺥﻠﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﺽﻊ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﺕﻼف اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻡﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫اﺱﺤﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ اﻟﺮأﺱﻲ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ وﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻡﻦ ﺡﻮاﻡﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪.‬‬ ‫‪ .10‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺜﻼﺙﺔ‪ .‬اﺱﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻡﻊ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .11‬اﺱﺤﺐ اﻟﻤﺒﺎﻋﺪات اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‪.
PAGE 27
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ .12‬ﺽﻊ اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻷﻏﻄﻴﺔ ﻓﻲ آﻴﺲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﻥﻨﺼﺤﻚ ﺏﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺕﺤﺘﺎﺝﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺡﺮص ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ آﻞ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﻨﻘﻞ وﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ 13.3‬اﻟﻮﺽﻊ واﻟﻤﺤﺎذاة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ أرض ﺻﻠﺒﺔ وﻡﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺴﺠﺎﺝﻴﺪ ﻻ ﺕﻌﻮق اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أﺱﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﻡﻼﻡﺴﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺤﺎﺋﻂ أو اﻟﻮﺡﺪات‬ ‫اﻷﺥﺮى‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈرﺥﺎء أو إﺡﻜﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻀﺒﻂ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 13.4‬ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈدارة ﺥﺮﻃﻮم‬ ‫اﻹدﺥﺎل إﻡﺎ ﻳﺴﺎرًا أو ﻳﻤﻴﻨًﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﻔﻚ اﻟﺼﺎﻡﻮﻟﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮم ﺏﻀﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪20‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺏﺼﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺒﺎردة ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام أﻥﺒﻮب ﻟﻮﻟﺒﻲ ‪ 4\3‬ﺏﻮﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺝﻮد ﺕﺴﺮﻳﺒﺎت ﻡﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم وﺻﻠﺔ ﺕﻤﺪﻳﺪ ﺥﺮﻃﻮم إذا آﺎن ﺥﺮﻃﻮم‬ ‫اﻹدﺥﺎل ﻗﺼﻴﺮًا ﺝﺪًا‪ .‬اﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ‬ ‫ﻻﺱﺘﺒﺪال ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل‪.
PAGE 29
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫• ﻋﻠﻰ ﺡﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮض‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﻤﻮﺝﻪ اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﺮك‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺕﺼﺮﻳﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺝﻪ ﺏﺼﻨﺒﻮر‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫• ﻷﻥﺒﻮب ﺡﺎﻡﻞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺙﻘﺐ ﺕﻨﻔﻴﺲ‪.‬‬ ‫راﺝﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺽﻴﺤﻲ‪ .‬ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ أﻥﺒﻮب‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ارﺕﻔﺎع ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 60‬ﺱﻢ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 100‬ﺱﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺕﻬﻮﻳﺔ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﻤﺮار‪ ،‬ﺏﻤﻌﻨﻰ أﻥﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻲ‬ ‫ﻟﻤﺎﺱﻮرة اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺝﻲ‬ ‫ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻤﺪﻳﺪ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺡﺪ‬ ‫‪ 400‬ﺱﻢ‪ .‬اﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺥﺮﻃﻮم ﺕﺼﺮﻳﻒ ﺁﺥﺮ ووﺻﻠﺔ ﺕﻤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .14‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .
PAGE 31
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪31‬‬
PAGE 32
132927681-A-082013 www.aeg.