L 87495 XFL TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNIK BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐ matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullan‐ mak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐ zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐ lo, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. • Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla tıkanmamalıdır. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile bağlanmak durumundadır.
TÜRKÇE Su bağlantısı • Su hortumlarına zarar vermemeye özen gösterin. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐ len hortum seti ile bağlanmak duru‐ mundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. • Cihazı yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlama‐ dan önce, temiz su gelene dek suyu akıtın. • Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olma‐ dığından emin olun. 2.2 Kullanım amacı UYARI Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın za‐ rar görme riski söz konusudur.
www.aeg.com Elektrik bağlantısı: Gerilim Toplam güç Sigorta Frekans 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, dü‐ şük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız ol‐ duğu yer hariç Su besleme basıncı IPX4 Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Soğuk su Su beslemesi 1) Maksimum yükleme Pamuklu Sıkma hızı Maksimum 9 kg 1400 dev./dk. 1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 4.
TÜRKÇE 7 4.1 Aksesuarlar 1 2 4 3 1 Somun anahtarı Nakliye cıvatalarını çıkarmak için kullanılır. 2 Plastik kapaklar Nakliye cıvataları söküldükten sonra gövdenin arkasında kalan delikleri kapatmak için kullanılır. 3 Taşma emniyeti giriş hortumu Olası sızıntıları önlemek için kullanı‐ lır. 4 Plastik hortum kılavuzu Bir lavabonun kenarında bulunan tahliye hortumunu bağlamak için kul‐ lanılır. 4.2 Çocuk güvenlik aygıtı • Bu cihazı etkinleştirdiğinizde kapağı kapatamazsınız.
www.aeg.com 6 Zaman tasarrufu tuşu (Zaman tasar‐ rufu) 7 Ekstra durulama tuşu ( Ekstra duru‐ lama) 8 Leke/Ön yıkama tuşu ( Leke/ Ön yı‐ kama) 9 Devir düşürme tuşu ( Sikma) 10 Sıcaklık tuşu ( Sicaklik) 5.1 AUTO Off (OTOMATİK Kapanma) tuşu 1 Cihazı açmak veya kapamak için bu tuşa basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur.
TÜRKÇE 9 Durulama aşaması Sıkma aşaması Aşama sembolleri • Bir program ayarlandığında programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. • Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolü yanar. • Program tamamlandığında, son aşama sembolü yanar. D Bir Buhar programı belirlediğinizde buhar sembolü yanar. E Cihaz çok fazla deterjan saptadığında, yıkama devrinin so‐ nunda fazla deterjan ışığı yanar. Bu sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız.
www.aeg.com Gösterge çubuğu ayarlanan fonksiyona göre dolar. Yanlış seçim yapmanız durumunda Err mesajı seçimin mümkün olma‐ dığı anlamına gelir. Program sürelerinden birisini ayarladığınızda zaman tasar‐ rufu sembolü yanar: J • Kısaltılmış süre • Ekstra Hızlı Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde ekstra durulama sembolü yanar. K Değer, toplam durulama sayısını gösterir. Gösterge çubuğu maksimum durulama sayısını ayarla‐ dığınızda tam olarak dolar. Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar.
TÜRKÇE ÖN YIKAMA • Bu fonksiyonu yıkama aşamasından önce ön yıkama aşaması eklemek için kullanın. Bu fonksiyonu yüksek dere‐ cede kirli çamaşırlarınız olduğunda kullanmanızı öneririz. Bu fonksiyonun ayarlanması programın süresini artırır. 5.9 Sıkma tuşu 9 Aşağıdakileri yapmak için bu tuşa basın: • Programın sıkma aşaması maksimum hızını azaltmak için. Göstergede sadece ayarlanan programla kullanılabilir sıkma hızları gösterilir. • Sıkma aşamasını devre dışı bırakmak için.
www.aeg.com 6. PROGRAMLAR Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar Pamuklular 95° - 0° Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks. yük 9 kg Yıkama Durulama Uzun süreli sıkma DEVİR DÜŞÜR‐ ME SUDA BEKLET‐ ME ÖN YIKAMA1) EKSTRA DURU‐ LAMA LEKE2) ZAMAN TASAR‐ RUFU3) Ekstra Sessiz 95° - 0° Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks.
TÜRKÇE 13 Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar Hassas 40 - 0° Normal kirli akrilik, viskoz, polyester ça‐ maşırlar gibi hassas kumaşlar. maks. yük 4 kg Yıkama Durulama Kısa süreli sıkma DEVİR DÜŞÜR‐ ME SUDA BEKLET‐ ME ÖN YIKAMA1) EKSTRA DURU‐ LAMA LEKE2) ZAMAN TASAR‐ RUFU Makinede yıkanabilir yünlüler. Elde yıkana‐ bilir yünlüler ve «elde yıkama» sembolü olan hassas kumaş‐ lar. maks.
Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar Kot kumaşlar 60° - 0° Kot kumaşından yapı‐ lan tüm çamaşırlar. Yüksek teknoloji ürü‐ nü maddelerden üreti‐ len kazaklar için uy‐ gundur. maks. yük 9 kg Yıkama Durulama Kısa süreli sıkma DEVİR DÜŞÜR‐ ME SUDA BEKLET‐ ME ÖN YIKAMA1) EKSTRA DURU‐ LAMA 20 dk. - 3 kg 40° - 30° Hafif kirli ya da sade‐ ce bir kere giyilmiş pamuklu ve sentetik çamaşırlar. maks.
TÜRKÇE 15 Yıkama aşamasındaki su sıcaklık seviyesi, seçilen program için belirtilen sıcaklık‐ tan farklı olabilir. BUHAR PROGRAMLARI Program1) Çamaşır türü Maks. yük Havalandırma Bu program, çamaşırdaki kokuların giderilmesini sağlar. Pamuklu ve sentetik çamaşırlar. 1.5 kg'a kadar Kırışıklık açma Pamuklu ve sentetik Bu program çamaşırlardaki kırışıklık‐ çamaşırlar. ları gidermeye yardımcı olur. 1.5 kg'a kadar Buhar, hayvan kokularını gi‐ dermez.
www.aeg.com 7. TÜKETİM DEĞERLERİ Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasitesine ilişkin programın süresi görüntülenir. Yıkama aşaması esnasında program süresi otomatik olarak hesaplanır ve çamaşır miktarının maksimum çamaşır miktarı kapasitesinden düşük olması durumunda büyük ölçüde azaltılabilir (örn. Pamuklular 60°C, maksimum ça‐ maşır miktarı kapasitesi 9 kg, program süresi 2 saatin üzerindedir, gerçek yük 1 kg olması durumunda, program süresi 1 saatten kısa olur).
TÜRKÇE 17 seçin ve başlatın. Bu şekilde tambur‐ da ve kazanda bulunan olası tüm kiri çıkarabilirsiniz. 9. CİHAZIN KULLANIMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. Su musluğunu açın. Elektrik fişini prize takın. Cihazı etkinleştirmek için 1 tuşuna basın. Çamaşırı cihaza yerleştirin. Doğru miktarda deterjan ve katkı maddesi kullanın. Çamaşırın tipine ve kirliliğine göre doğru yıkama programını ayarlayın ve başlatın. 9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. 2. 3. Cihazın kapağını açın.
www.aeg.com Yıkama aşaması için deterjan bölmesi. Sıvı deterjan kullanıyorsanız, programı başlatmadan hemen ön‐ ce koyun. Sıvı katkı maddeleri (çamaşır yumuşatıcı, kola) bölmesi. Programı başlatmadan önce katkı maddelerini bölmeye koyun. Bu, sıvı katkı maddeleri için maksimum seviyedir. Leke çıkarıcı bölmesi. Programı başlatmadan önce katkı maddelerini bölmeye koyun ve leke fonksiyonunu ayarlayın.
TÜRKÇE 4. 19 Sıvı deterjan kullanmak için kapağı aşağıya çevirin. Kapak AŞAĞI konumundayken: – Jel veya koyu sıvı deterjanlar kullanmayın. – Kapakta gösterilen sınırı geçe‐ cek miktarda sıvı deterjan koy‐ mayın. – Ön yıkama aşamasını ayarla‐ mayın. – Gecikmeli başlatma fonksiyo‐ nunu ayarlamayın. 5. 6. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. Deterjan gözünü dikkatlice kapatın. Gözü kapatırken kapağın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 9.
www.aeg.com 2. 4 tuşuna basın, cihaz gecikmeli başlatma için geri sayımı başlatır. Geri sayım işlemi sona erdiğinde, program otomatik olarak çalışmaya başlar. Cihazı başlatmak üzere 4 tuşu‐ na basmadan önce, gecikmeli başlatma ayarını iptal edebilir ya da değiştirebilirsiniz. Buhar programıyla, gecikmeli başlatma fonksiyonunu ayarlaya‐ mazsınız. 9.8 Gecikmeli başlatmayı iptal etme 1. 4 tuşuna basın. İlgili gösterge ya‐ nıp söner. 2. 5 tuşuna, ekranda 0’ gösterilene kadar arka arkaya basın. 3.
TÜRKÇE 21 10. İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER 10.1 Çamaşırları yerleştirme • Çamaşırları şu şekilde bölün: beyaz‐ lar, renkliler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. • Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yı‐ kama talimatlarına uyun. • Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yı‐ kamayın. • Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk salabilir. İlk yıkamalarda bu ça‐ maşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsi‐ ye ederiz. • Yastık kılıflarının düğmelerini ilikleyin, fermuarları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın.
www.aeg.com Su sertliği tablosu Su sertliği Seviyesi Tipi 1 yumuşak 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 orta 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 sert 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 çok sert > 21 > 37 >3,7 >25 °dH °T.H. mmol/l Clarke 11. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Temizlemeden önce cihazın fişini priz‐ den çekin. 11.1 Kireç çözme Kullandığımız su kireç tortusu içerir. Ge‐ rekli olması durumunda, kireç tortularını sökmek için bir su yumuşatıcı kullanın.
TÜRKÇE 23 11.6 Deterjan gözü Gözü temizlemek için: 1 1. 2. Kola basın. Gözü çekip çıkarın. 3. 4. Sıvı katkı madde bölmesinin üst kıs‐ mını çıkarın. Tüm kısımları su ile temizleyin. 5. 6. Göz girintisini bir fırçayla temizleyin. Gözü girintiye geri koyun. 2 11.7 Tahliye pompası Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Pompayı şu durumlarda temizleyin: • Makine suyu boşaltmıyorsa. • Tambur dönemiyorsa.
www.aeg.com Tahliye pompasını temizlemek için: 1. Tahliye pompası kapağını açın. 2. Çıkarmak üzere kapağı dışarıya çe‐ kin. 3. Çıkan suyu toplamak için tahliye pompası girintisinin altına bir kap koyun. İki kola birden basın ve suyun dışarı doğru akması için tahliye kanalını ileriye çekin. 4. 1 5. 6. Kap suyla dolduğunda, tahliye kana‐ lını tekrar yerine koyun ve kapı bo‐ şaltın. Tahliye pompasından hiç su çıkmayıncaya kadar 4 ve 5 no'lu adımları ardı ardına yürütün.
TÜRKÇE 25 Su musluğu altında filtreyi temizleyin ve ardından pompa içerisinde, özel kılavuzlar içine geri koyun. 10. Sızıntıların önüne geçmek için filtre‐ yi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 11. Kapağı geri takın ve tahliye pompası kapağını kapatın. 9. 2 1 11.8 Giriş hortum filtresi ve valf filtresi • Filtrelerin şu durumlarda temizlenmesi gerekebilir: • Makine suyla dolmuyorsa. • Cihaz uzun sürede suyla doluyorsa.
www.aeg.com Tahliye kanalını yerine geri takın ve tah‐ liye pompası kapağını kapatın. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar et‐ kinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama böl‐ mesine 2 litre su koyun. 2. Suyu boşaltmak için programı başla‐ tın. 2. 3. 4. 5. 6. Su musluğunu kapatın. Su giriş hortumunu çıkarın. Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisine koyun ve suyun hortumdan dışarı akmasına izin verin. Tahliye pompasını boşaltın.
TÜRKÇE Sorun Olası neden 27 Olası çözüm Cihaz suyu boşalt‐ Su tahliye hortumu ha‐ mıyor. sar görmüştür. Su tahliye hortumunda hasar ol‐ madığından emin olun. Tahliye pompasının fil‐ tresi tıkanmıştır. Tahliye pompası filtresini temiz‐ leyin. 'Bakım ve temizlik' bölü‐ müne başvurun. Su tahliye hortumunun bağlantısı düzgün yapıl‐ mamıştır. Bağlantının düzgün yapıldığın‐ dan emin olun. Boşaltma aşaması içer‐ meyen bir yıkama prog‐ ramı ayarlanmıştır. Boşaltma programını ayarlayın.
www.aeg.com Sorun Cihaz kapağı açıl‐ mıyor. Cihaz normal ol‐ mayan sesler çı‐ karıyor. Olası neden Olası çözüm Su tahliye hortumu ha‐ sar görmüştür. Su giriş hortumunda hasar ol‐ madığından emin olun. Yıkama programı çalış‐ maktadır. Yıkama programının sona er‐ mesine izin verin. Tamburda su var. Boşaltma veya sıkma programı‐ nı ayarlayın. Cihaz zemine düzgün oturtulmamıştır. Cihazın zemine göre seviyesini ayarlayın. 'Montaj' bölümüne başvurun.
TÜRKÇE 29 13.2 Ambalajdan çıkarma 1. Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın. Gerekirse, kesici bir alet kullanın. 2. 3. Karton üst kaplamayı çıkarın. Polistiren ambalaj malzemelerini çı‐ karın. 4. İç filmi çıkarın. 5. Kapağı açın. Kapak contasından po‐ listiren parçayı ve tamburdan da tüm nesneleri çıkarın.
www.aeg.com 6. Polistiren ambalaj elemanlarından birini cihazın arkasındaki zemine ko‐ yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐ kilde cihazı dikkatle yere koyun. Hortumlara zarar gelmemesine özen gösterin. 7. Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐ rın. Cihazı dikey pozisyona kaldırın. 8. 1 2 9. Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐ munu hortum tutucularından çıkarın. 10. Üç cıvatayı sökün. Cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın. 11. Plastik aralayıcıları sökün.
TÜRKÇE 31 12. Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Bu tapaları kullanma kılavuzu poşe‐ tinde bulabilirsiniz. UYARI Cihazı monte etmeden önce tüm ambalajı ve nakliye cıvatalarını sökün. Daha sonra cihazı taşıma olası‐ lığınıza karşı ambalajı ve nakliye cıvatalarını saklamanızı tavsiye ederiz. 13.3 Yerleştirme ve düzlemselliği ayarlama • Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin. • Halının cihazın altındaki hava dolaşı‐ mına engel oluşturmadığından emin olun.
www.aeg.com 13.4 Giriş hortumu • Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortu‐ munu sadece sola ya da sağa çevirin. Doğru konumda ayarlamak için halka somunu gevşetin. 20 O 45 O • Su giriş hortumunu 3/4 ebatlarında vi‐ da dişli bir soğuk su musluğuna bağla‐ yın. DİKKAT Bağlantı yerlerinden sızıntı olma‐ dığından emin olun. Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma hortumu kullanmayın. Gi‐ riş hortumunun değiştirilmesi için yetkili servisle iletişime geçin.
TÜRKÇE 33 Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında. • Plastik kılavuzun cihaz boşaltma ya‐ parken hareket etmeyeceğinden emin olun. Kılavuzu duvara veya su mus‐ luğuna bağlayın. • Havalandırma menfezli bir tezgah bo‐ rusuna. Resme bakın. Yüksekliği 60cm'den az ve 100 cm'den fazla olmayan bir tahli‐ ye borusuna direkt olarak. Tahliye hor‐ tumunun ucu daima hava girişine açık olmalıdır, yani tahliye borusunun iç ça‐ pı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır.
www.aeg.com Tahliye hortumunu maksimum 400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐ liye hortumu ve uzatmasıyla ilgili olarak yetkili servisle iletişime ge‐ çin. 14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın.
TÜRKÇE 35
132914330-A-122013 www.aeg.
